Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вероятный ударный кратер в Боливии
Probable impact crater in Bolivia
Кратер Итурральде (также называемый кратером Араона) — круглая геофизическая структура в Национальном парке Мадиди, расположенном в боливийской части тропических лесов Амазонки, впервые обнаруженная по снимкам со спутников Landsat в 1985 году. Структура находится в отдалённом районе провинции Абель Итурральде департамента Ла-Пас и была исследована в 2002 году. На основании обнаружения миллионов стеклянных шариков выдвинута гипотеза о том, что структура образовалась в позднем плейстоцене (от 30 000 до 11 000 лет назад) в результате воздушного взрыва метеорита, не достигшего поверхности, аналогичного Тунгусскому событию 1908 года.
Iturralde Crater (also called Araona Crater) is an diameter circular geophysical feature in Madidi National Park in the Bolivian portion of the Amazon Rainforest, first identified from Landsat satellite imagery in 1985. The structure is located in a remote area in the Abel Iturralde Province of La Paz Department and was visited by researchers in 2002. Based on the presence of millions of glass beads, it has been hypothesised that the structure was created in the Late Pleistocene (between 30,000 and 11,000 years ago) by the air burst of a non impacting meteorite, similar to the Tunguska event in 1908.
Описание
Структура была идентифицирована на основе снимков Landsat в 1985 году. Ввиду своей округлой формы, предполагается, что это может быть метеоритный кратер. Поскольку она расположена в зоне активного накопления речных отложений, это относительно молодое геологическое образование, возраст которого оценивается от 11 000 до 30 000 лет. В обоих случаях экспедициям не удалось обнаружить убедительных доказательств происхождения этой структуры. Последующие исследования образцов, собранных в 2002 году, выявили крошечные скопления, состоящие из множества стеклянных шариков, с максимальной концентрацией до 90 скоплений на килограмм на глубине около 100 метров. Некоторые стеклянные фрагменты содержат сотни или тысячи шариковых скоплений размером почти до микрона, а общее количество таких сфер оценивается в миллионы на килограмм. Около 90% шариков богаты оксидами Al, Si, Ca и Fe, с содержанием TiO2 до 4,4%. Остальные в основном состоят из железосодержащих шариков с небольшим количеством Al и Ca. Наличие стеклянного материала подтверждает гипотезу о том, что кратер Итурральде мог образоваться в результате взрыва (воздушного взрыва), вызванного атмосферным воздействием внеземного тела с низкой плотностью. Для того чтобы произошел воздушный взрыв, внеземное тело должно было быть достаточно малым и/или обладать достаточно низкой плотностью (например, пористым льдом или камнем), что не позволило бы ему проникнуть в атмосферу и достичь поверхности Земли, образовав классический ударный кратер. Если это так, то объект вошел бы в атмосферу со скоростью приблизительно в 0,6 км/с, а высвободившаяся энергия взрыва была бы сопоставима или превышала бы энергию любого известного ядерного взрыва. Экстремальный нагрев, вызванный таким атмосферным возмущением, мог сформировать конвективные ячейки, которые поднимали рыхлый поверхностный материал в огненный шар, где он расплавлялся и впоследствии оседал на Землю в виде стеклянных шариков. Гиперскоростной шлейф от такого взрыва мог достичь земли и создать чашеобразную форму, которую мы видим сегодня.
The structure was identified on the basis of Landsat imagery in 1985. Being so circular, it is argued that it may be a meteorite crater. Because it is in an area of active sediment accumulation by rivers, it must be a geologically young feature, with estimates of its age ranging between 11,000 and 30,000 years. In both cases, the expeditions failed to find conclusive evidence for the origin of the feature. Later research of the samples collected in 2002 revealed tiny clusters composed of many glass beads in peak abundances of up to 90 clusters per kilogram at depths of Some glassy fragments contain hundreds to thousands of bead clusters of almost sub micron sizes, and the total number of such spheres is estimated as millions per kg. About 90% of the beads are rich in oxides of Al Si Ca Fe, with up to 4.4% TiO2. The rest are mostly iron rich beads with small amounts of Al and Ca. The presence of the glassy material supports the hypothesis that the Iturralde crater may have formed during an explosion (air burst) as a result of atmospheric impact by a low density extraterrestrial body. For an air burst to have occurred, the extraterrestrial body must have been small enough and/or possessed low enough density (e. g. porous ice or stone) that made it unable to penetrate the atmosphere and reach the Earth's surface to form a classical impact crater. If so, the impactor would have encountered the atmosphere at velocities of approximately , and the released energy of the airburst would have been comparable to or greater than any known nuclear explosion. Extreme heat created by such atmospheric disruption would have formed convection cells that lifted the surface unconsolidated material into the fireball, where it melted and subsequently settled to Earth in the form of glass beads. The hypervelocity plume of such an airburst could have reached the ground and created the bowl like feature visible today.