Классические комедийные скетчи Джонни Карсона! Подборка лучших моментов из шоу "The Tonight Show" (1962-1982) с Эд Макмахоном. Юмористические программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское телевизионное шоу
American television show
«Carson’s Comedy Classics» – это получасовое синдицированное телешоу, впервые вышедшее на американских телеканалах в 1985 году. Программа состояла из отрывков и сценок, взятых из первых 20 лет «The Tonight Show Starring Johnny Carson» (1962–1982). Полный период работы Джонни Карсона в программе, которая изначально транслировалась на телесети NBC, длился с 1962 по 1992 год. Сериал комментирует Эд Макмахон, который в качестве закадрового голоса представляет программу и каждый из отрывков. Сериал стал одним из результатов соглашения Карсона с NBC о продлении контракта в 1981 году. В обмен на продолжение сотрудничества Карсон получил права собственности на шоу, включая права на весь имеющийся архив его выступлений в качестве ведущего. «Carson’s Comedy Classics» стал одним из первых способов для Карсона монетизировать свой продукт: он и его команда создали шоу-нарезку, состоящую из лучших моментов 20-летнего «The Tonight Show», которое Карсон вёл к тому моменту, и продали права на него Columbia Pictures Television за 26 миллионов долларов. Когда Карсон проводил ежегодное юбилейное шоу «Tonight Show Anniversary Show» в прайм-тайм на NBC, эти юбилейные выпуски в основном представляли собой ретроспективные нарезки, и часто в них демонстрировались те же самые старые сценки (например, классический бросок томагавка Эда Эймса 1965 года, сценка Карсона и Джека Уэбба о Copper Clappers 1968 года и игра Джона Твоми на руках под «Звёзды и полосы навсегда» 1974 года; более поздние юбилейные шоу включали выступления стендап-комиков, новые сценки и отрывки из предыдущего года «Tonight Shows»). Популярность юбилейных шоу способствовала созданию «Carson’s Comedy Classics», по сути являющегося классическим шоу-нарезкой, сокращённым до получаса. «Carson’s Comedy Classics» показало, что существует множество других классических сценок и отрывков, которые редко или вообще не показывались между первоначальным эфиром и 1982–1983 годами (когда шоу было запущено в производство). Многие сценки и отрывки в «Carson’s Comedy Classics» так и не были выпущены на DVD. Каждый отрывок был тщательно отредактирован, чтобы избежать каких-либо упоминаний «The Tonight Show» или «NBC» (поскольку NBC был, как тогда, так и сейчас, владельцем товарного знака «Tonight Show»). Постоянными отрывками были классические Carnac the Magnificent, Aunt Blabby, Floyd R. Turbo, Stump The Band, Tea Time Movie и другие сценки, а также старинные и запоминающиеся номера с дрессировщиками животных Джимом Фаулером и Джоан Эмбери и животными, которых они приводили в «The Tonight Show». Также есть моменты, когда Карсон занимается каратэ (в одном эпизоде он сломал фанерную доску головой), гимнастикой или волейболом и даже пытается развести костёр в соревновании, организованном бойскаутами. Многие отрывки также демонстрируют знаменитостей с Карсоном, обычно в сценках; среди них Джордж С. Скотт, Джульетт Проуз, Боб Хоуп и Дон Риклс. Постоянные участники «Tonight Show», которые были малоизвестны, но могли произнести несколько реплик в определённых сценках, в начальных титрах «Carson’s Comedy Classics» назывались «The Carson Comedy Players» (долголетняя звезда «Tonight Show» Кэрол Уэйн также появляется во многих сценках «Чайного времени»). И, конечно, Эд Макмахон, который был помощником и диктором Карсона и оставался с Джонни на протяжении всего периода ведения «Tonight Show» (1962–1992), заметно представлен в «Carson’s Comedy Classics». Макмахон также озвучивает начальные титры программы. В финальных титрах каждого эпизода упоминаются сотрудники «The Tonight Show» и продюсеры и сотрудники «Carson’s Comedy Classics» отдельно. Сами программы не имеют чёткой последовательности и поэтому могут транслироваться в любом порядке, выбранном телеканалом, обычно поздно вечером. Программа была спродюсирована и поставлена Кеннетом Дж. Коэрнером для Carson Productions и синдицирована Columbia Pictures Television.
Carson's Comedy Classics is a stripped half hour syndicated television show that was first released to U. S. television stations in 1985. The program was made from segments and sketches taken from the first 20 years of The Tonight Show Starring Johnny Carson (1962–1982). Johnny Carson's full tenure on the program, which originally aired on the NBC Television Network, was from 1962 to 1992. The series is narrated by Ed McMahon, who, as a voiceover, introduces the program and each of the segments. The series was one of the results of Carson coming to terms with NBC on a contract extension in 1981. In exchange for his continued services, Carson received ownership of the show, including the rights to the entire extant archive of his hosting span. Carson's Comedy Classics was one of the most immediate ways Carson cashed in on his product; he and his staff created a clip show consisting of highlights from the 20 years of The Tonight Show Carson had hosted up to that point and sold the rights to Columbia Pictures Television for $26 million. When Carson would have his annual Tonight Show Anniversary Show in prime time on NBC, the anniversary shows were mainly flashback clip shows, and it was usually the same vintage sketches which got the showcase on the shows (examples being Ed Ames' classic miffed tomahawk throw from 1965, Carson and Jack Webb doing a sketch about Copper Clappers from 1968, and John Twomey playing "Stars and Stripes Forever" with his hands from 1974; later anniversary shows would feature stand up comedians, new sketches and clips from the previous year of Tonight Shows). The popularity of the anniversary shows helped lead to the creation of Carson's Comedy Classics, which is essentially a classic clip show edited down to a half an hour. Carson's Comedy Classics showed that there were many other classic sketches and segments that had rarely if ever been seen between the original airing and 1982–1983 (when the show was put into production). Many of the sketches and segments in Carson's Comedy Classics have never been released on DVD either. Each segment was carefully edited to avoid any reference to "The Tonight Show" or "NBC" (as NBC was, then as now, the owner of the Tonight Show trademark). Recurring segments were classic Carnac the Magnificent, Aunt Blabby, Floyd R. Turbo, Stump The Band, Tea Time Movie and other sketches as well as vintage and memorable bits with animal trainers Jim Fowler and Joan Embery and the animals they brought on The Tonight Show. There are also moments where there are segments where Carson would do an activity, like learning karate (he broke a plywood board with his head on one episode), gymnastics, or volleyball, and even trying to start a campfire in a race to do so spearheaded by some Boy Scouts. Many clips also showcase celebrities with Carson, usually in sketches; George C. Scott, Juliet Prowse, Bob Hope and Don Rickles among others. The Tonight Show stock regulars who were unknowns but may have had a few lines here and there in certain sketches were referred to as The Carson Comedy Players in the opening credits of Carson's Comedy Classics (longtime Tonight Show stalwart Carol Wayne also appears in many Tea Time Movie sketches). And of course, Ed McMahon, who was Carson's sidekick and announcer, and stayed with Johnny for Carson's entire Tonight Show run (1962–1992), is prominently featured in Carson's Comedy Classics. McMahon also narrates the opening credits on the program as well. Final credits in each episode give mention to the staff of The Tonight Show and the producers and staff of Carson's Comedy Classics separately. The programs themselves have no real running order to them, and thus could be broadcast in any order chosen by the station, usually late in the evening. The program was produced and directed by Kenneth J. Koerner for Carson Productions and syndicated by Columbia Pictures Television.
Другие появления
Семейный канал показывал повторы шоу в вечернее время и в полночь с 1 октября 1996 года по 27 сентября 1997 года. Family Channel подвергал цензуре отдельные фрагменты, содержащие расистские, откровенно сексуальные или шутки про "геев". Это часто было заметно по резким переходам между сценами. Чаще всего это происходило в сегментах с Карнаком, когда определенные вопросы или "проклятия" вырезались на Family Channel. В Австралии шоу транслировалось на Nine Network на протяжении 1980-х и 1990-х годов в различное время. После этого повторы показывали на FOX Classics. В 2008 году чикагский телеканал Me Too (WMEU CA) начал транслировать шоу поздно ночью. С 1 января 2009 года трансляция шоу на этом канале была прекращена. С лета 2009 года ReelzChannel транслирует повторы шоу с 8:00 до 9:00 утра по восточному времени с понедельника по пятницу. Повторы также были доступны в видео по запросу Comcast.
Family Channel aired reruns of the show during its late afternoon/early evening and midnight time slots from October 1, 1996 until September 27, 1997. Family Channel censored certain segments that contained racial, sexually lewd or "gay" jokes. This would often be noticeable when scenes "flip". This would happen mostly during the 'Carnac' segments when certain questions or "curses" would be censored by Family Channel. In Australia, the show aired on the Nine Network throughout the 1980s and 1990s in various timeslots. Since then, reruns have aired on FOX Classics. In 2008, the Chicago based TV station Me Too (WMEU CA) began to air the show late at night. As of January 1, 2009, the station no longer airs the show. Since the summer of 2009, ReelzChannel has aired reruns of the show in the 8:00 AM to 9:00 AM ET Monday through Friday morning block. Reruns have also aired on Comcast's Video on Demand.
Поп-культура
В эпизоде "Симпсонов" "Simpsoncalifragilisticexpiala(Раздражённый Ворч)cious", Клоун Красти вёл аналогичную программу, "Красти Комеди Классик", в прямом эфире в театре Аполлон. Зрители тут же начали его освистывать из-за того, что инициалы шоу, KKK, были крупно выставлены на сцене.
In The Simpsons episode "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious," Krusty the Clown hosted a similarly named program, the Krusty Komedy Klassic, live at the Apollo Theater. He is promptly booed by the audience for having the show's initials, KKK, prominently displayed on the stage.