Замок Балфур в графстве Фермана: История и реставрация
Castle Balfour
Замок Балфур в Северной Ирландии: история, местоположение и связь с кланом Балфур. Узнайте о шотландском происхождении замка и его роли в Планировании Ольстера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок в графстве Фермана, Северная Ирландия
Castle in County Fermanagh, Northern Ireland
Замок Балфур – замок, расположенный в Лиснаскеа, графство Фермана, Северная Ирландия. Он находится на краю приходского кладбища, к западу от главной улицы. Замок является историческим памятником под охраной государства и расположен на территории поместья Замок Балфур Демесне, в районе Фермана и Омаг, по координатам: H3622 3369.
Castle Balfour is a castle situated in Lisnaskea, County Fermanagh, Northern Ireland. It sits at the edge of the parish graveyard just west of Main Street. The castle is a State Care Historic Monument sited in the townland of Castle Balfour Demesne, in the Fermanagh and Omagh district area, at grid ref: H3622 3369.
История
Замок Скеа был пожалован Майклу Бальфуру, лорду Бальфуру из Берли, из Файфа, Шотландия, королем Яковом I во время заселения Ольстера. В 1615 году он продал свои земли в Ферманаге своему младшему брату Джеймсу, лорду Бальфуру из Гленаули. В 1618/19 годах капитан Николас Пиннар доложил, что Бальфур начал строительство замка в Скеаге. Последним, кто владел и жил в замке, был Джеймс Хейр (1737–1833), арендовавший замок у Джона Крейтона, графа Эрна. Джеймс Хейр и его семья прекратили проживать в замке после того, как он был разрушен пожаром, устроенным поджог, в 1803 году. Его мать, Фиби Хейр, погибла при пожаре. Считается, что поджигателем был член клана Магуайр. В 1960-х годах были проведены масштабные работы по консервации и реставрации, а дополнительные работы по консервации были завершены в конце 1990-х годов.
Castle skeagh was granted to Michael Balfour, Lord Balfour of Burleigh from Fife, Scotland, by King James I in the Plantation of Ulster. He sold his lands in Fermanagh to his younger brother James, Lord Balfour of Glenawley in 1615. In 1618/19 Captain Nicholas Pynnar reported that Balfour had begun his building at Castle skeagh. The last person to possess and inhabit the Castle was James Haire (1737–1833) who leased the castle from John Creighton, Earl Erne. James Haire and his family ceased to occupy the castle after it was destroyed by an arson based fire in 1803. His mother, Phoebe Haire, was killed by the fire. It is believed that the perpetrator of the fire was a member of the Maguire clan. Major conservation and restoration was undertaken in the 1960s and further conservation work was completed in the late 1990s.
Особенности
В 1618/19 году капитан Николас Пиннар доложил, что Бальфур "заложил фундамент укрепления из извести и камня площадью 70 футов, с двух сторон которого возведены стены высотой 15 футов. Также там есть замок той же длины, из которого половина построена в два этажа и планируется возвести три с половиной этажа". Замок Балфур представлял собой длинное прямоугольное трехэтажное здание, ориентированное по оси север-юг, с основным блоком размером 26 м на 8 м. Он выполнен в стиле шотландского замка, и считается, что здание построено шотландскими каменщиками. Сохранившийся замок имеет Т-образный план с входом, оборудованным бойницами для пушек. В замке имеются сводчатые помещения и кухня с камином и печью на первом этаже, жилые комнаты на втором этаже и башни с зубчатыми выступами и бойницами.
In 1618/19 Captain Nicholas Pynnar reported that Balfour had 'laid the foundation of a bawne of lime and stone 70 ft square, of which the two sides are raised 15 ft high. There is also a castle of the same length, of which the one half is built two stories high and is to be three stories and a half high'. Castle Balfour was a long, rectangular three storey building, on a north–south axis, the main block being 26 m by 8 m. It has the style of a Scottish castle and the building is thought to be the work of Lowland Scots masons. The surviving castle is in a T plan with an entrance with gun loops. The castle has vaulted rooms and a kitchen with fireplace and oven on the ground floor, main dwelling rooms on the first floor and corbelled turrets with gun slits.