Бад-Доберан – бывший район в Германии (Мекленбург-Форпомерн). Окружал Росток, граничил с Балтийским морем. Ликвидирован в 2011, теперь часть района Росток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Доберан — бывший район земли Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Он был назван в честь своего крупнейшего города, Бад-Доберан, где немецкое слово "Bad" означает "курорт". Район окружал город Росток, гранича с Балтийским морем на севере, а также с бывшими районами Нордворпомерн, Гюстров и Нордвестмекленбург. Район был упразднён в ходе административной реформы в сентябре 2011 года. С тех пор его территория входит в состав района Росток.
Bad Doberan is a former district in Mecklenburg Vorpommern, Germany. It was named after its largest town, Bad Doberan, the German Bad meaning spa. The district surrounded the City of Rostock, bordering the Baltic Sea in the north as well as the former original districts of Nordvorpommern, Güstrow and Nordwestmecklenburg. The district was disbanded at the district reform of September 2011. Its territory has been part of the district of Rostock since.
История
До 500 года нашей эры эта область была под властью восточногерманских племен, которые впоследствии эмигрировали на запад. В то время этот регион был преимущественно сельским и оставался малонаселенным славянским краем вплоть до XII века. В городе Рерик (сохранившем славянское название) можно найти остатки славянского замка. В 1160 году Генрих Лев завоевал регион, после чего сюда прибыли немецкие монахи, крестьяне и торговцы для поселения. В Средние века регион выигрывал от близости к богатому ганзейскому городу Росток. Самым тяжелым периодом в истории региона стала Тридцатилетняя война, которая почти полностью разорила эти земли. В 1793 году был основан морской курорт Хейлигендамм (ныне район города Бад-Доберан), и регион стал летней резиденцией герцогов Мекленбург-Шверинских. В 1952 году были образованы районы Бад-Доберан и Росток-Ланд. В 1994 году они были объединены в расширенный район Бад-Доберан. В ходе административной реформы в сентябре 2011 года этот район был объединен с районом Гюстров, образовав новый район Росток.
Before 500 AD East Germanic tribes dominated the area, who later on emigrated to the West. The then very rural region was thereafter scarcely populated by Slavic peoples until the 12th century. Remains of a Slavic castle can be found in the town of Rerik (which still bears a Slavic name). In 1160 Henry the Lion conquered the region; afterwards German monks, peasants and traders arrived to settle here. In the Middle Ages the region profited from the vicinity of the wealthy Hanseatic city of Rostock. The worst time in regional history was the Thirty Years' War, which depopulated the area almost completely. In 1793 the bathing resort of Heiligendamm (today a borough of Bad Doberan) was established, and the region became a summer residence for the dukes of Mecklenburg Schwerin. In 1952 the districts of Bad Doberan and Rostock Land were established. They were merged in 1994 to form the enlarged district of Bad Doberan. This district was merged with the district of Güstrow at the district reform of September 2011, forming the new district of Rostock.
География
Район включал 62 км береговой линии вдоль Балтийского моря и прилегающую территорию по обоим берегам реки Варнов. Река Варнов втекает в район с юга и вытекает в город Росток. Росток был окружен районом, но не являлся его частью.
The district comprised a 62 km coastline along the Baltic Sea and its hinterland on both banks of the Warnow River. The Warnow enters the district in the south and leaves for the city of Rostock. Rostock was surrounded by the district, but not part of it.