Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом гигантов – американский спортивный криминальный драматический фильм 2007 года, написанный и снятый Расти Горманом, с Хейли Джоэл Осментом, Райаном Мерриманом и Даниэль Панабекер в главных ролях. Фильм описывается как история взросления и спортивная драма.
Home of the Giants is a 2007 American sports crime drama film written and directed by Rusty Gorman, and starring Haley Joel Osment, Ryan Merriman and Danielle Panabaker. The film has been described as a coming of age tale and sports drama.
Сюжет
Как и все жители Ривертона, штат Индиана, семнадцатилетний Роберт "Гар" Гартленд (Хейли Джоэл Осмент) обожает баскетбольную команду своей школы, "Ривертон Джайентс". Его лучший друг, Мэтт Моррисон (Райан Мерриман), – звезда "Ривертон Джайентс". Когда Мэтт втягивает Роберта в ограбление мелкого наркоторговца, все идет не по плану, и Роберт оказывается перед необходимостью спасти команду из отчаянного положения, на кону – чемпионат штата и будущее Мэтта. В Индиане баскетбол в старшей школе – это больше, чем просто спорт, это образ жизни. Этот фанатизм служит фоном для истории, исследующей давление со стороны сверстников, восприятие реальности и разницу между другом и героем. Гар считает, что Мэтт не способен на ошибку. Поддерживая и поощряя выходки своего лучшего друга, Гар влюбляется в Бриджитту, девушку, которая не разделяет всеобщего культа баскетболистов в ее новом городе. От школьных вечеринок и митингов поддержки до "сумасшедшей" любви к баскетболу, от ограбления наркоторговца и преследования до шантажа, противостояния кумиру и столкновения с врагами, Гар переосмысливает свои убеждения и обретает новое понимание себя и своего родного города.
Like everyone in Riverton, Indiana, seventeen year old Robert "Gar" Gartland (Haley Joel Osment) loves his school's basketball team, the Riverton Giants. His best friend, Matt Morrison (Ryan Merriman), is the star of the Riverton Giants. When Matt makes Robert take part in the robbery of a small time drug dealer, things do not go as planned and Robert faces the challenge of saving the team from a desperate predicament with the state championship and Matt's future on the line. In Indiana, high school basketball is a way of life. This fanaticism serves as a backdrop for a story that explores peer pressure, perspective and the difference between a friend and a hero. Gar believes Matt can do no wrong. While he supports and encourages his best friend's antics, Gar finds himself falling in love with Bridgette, an outsider who does not embrace the celebrity status given basketball players in her new hometown. From high school parties, pep rallies and Hoosier hysteria, to robbing a drug dealer, being stalked and blackmailed, defying a hero and confronting his adversaries, Gar comes to terms with his false belief, and gains a new level of awareness about himself and his hometown.
Релиз
Первый показ фильма «Дом гигантов» состоялся 9 мая 2007 года в театре «Занук» в Лос-Анджелесе. Этот показ был в основном предназначен для представителей индустрии, но и поклонники получили возможность посетить его бесплатно. Вскоре после первого показа «Дом гигантов» был показан трижды на Каннском кинофестивале в мае 2007 года. Следующий показ состоялся в Чикаго, в кинотеатре Landmark Theatres, 12 июля 2007 года. Он был организован для частной аудитории, состоявшей в основном из друзей и коллег Расти Гормана. Хейли Джоэл Осмент, Райан Мерриман и Нона Мерриман также присутствовали на этом показе. Далее фильм был показан трижды на Чикагском международном кинофестивале и шесть раз на кинофестивале Heartland в октябре 2007 года. Ожидается, что соглашение о дистрибуции будет заключено где-то в ноябре 2007 года. Следующие показы запланированы на 6 Международном кинофестивале в Палм-Бич (14 апреля 2008 года) и на кинофестивале в Омахе (20 и 23 февраля 2008 года).
Home of the Giants was first screened on May 9, 2007, at The Zanuck theater in Los Angeles. This screening was mainly for meant for the industry but fans also got the opportunity to attend the screening for free. Shortly after the first screening, Home of the Giants was screened 3 times at the Cannes Film Festival in May 2007. The next screening was in Chicago at the Landmark Theatres in Chicago on July 12, 2007. This was for a private audience mainly consisting of Rusty Gorman's friends and associates. Haley Joel Osment, Ryan Merriman and Nona Merriman attended this screening as well. The next series of screenings were at the Chicago International Film Festival (3 times) and Heartland Film Festival (6 times) in October 2007. The distribution deal should be finalized somewhere in November 2007. The next series of screenings are at the 6 Palm Beach International Film Festival (April 14, 2008) and Omaha Film Festival (February 20, 2008 and February 23, 2008).
Производство
Основные съемки фильма "Дом гигантов" проходили с 6 сентября по 9 октября 2005 года. Хотя действие фильма разворачивается в Индиане, баскетбольные сцены были сняты в Северной Каролине. В массовке участвовали многие студенты из местных средних школ, таких как Веслианская христианская академия (студенты Эндрю Смит, Дэниел Гингерич и Нил Лайн), и местных колледжей, таких как Университет Вейк-Форест и Университет Северной Каролины в Гринсборо. Музыкальные группы как команды "Гигантов", так и их соперников были сформированы из участников оркестра старшей школы Уолтера Хайнса Пейджа из Гринсборо, Северная Каролина. Эти музыканты появляются на фоне актеров во многих других кадрах. Члены группы поддержки "Гигантов" – участницы команды поддержки "Гринсборо Оллстарс", которую тренирует Эми Тайлер.
Principal photography for Home of the Giants occurred September 6, 2005 through October 9, 2005. Although the movie is set in Indiana, the basketball scenes were filmed in North Carolina. Many of the extras included students from area high schools, such as Wesleyan Christian Academy (students Andrew Smith, Daniel Gingerich, and Neal Lain), and local colleges such as Wake Forest University, and the University of North Carolina at Greensboro. Both the Giants' and their opponents' pep bands were made up of members of the Walter Hines Page Senior High School Band of Greensboro, North Carolina. These musicians appear around the actors in many other shots. The Giants' cheerleaders are members of the Greensboro Allstars cheerleading squad coached by Amy Tyler.