Замена: История одной команды

Введение

«Заместители» – спортивная комедия 2000 года режиссера Говарда Дюча с Киану Ривзом, Джином Хакманом, Орландо Джонсом, Брук Лэнгтон, Рисом Ифансом, Джоном Фавро и Джеком Уорденом в его последней кинороли. Фильм основан на событиях забастовки в НФЛ 1987 года, в частности, на истории команды «Вашингтон Редскинз», которая выиграла все три игры с игроками-заменителями, не привлекая к участию основных игроков, и впоследствии стала победителем Суперкубка XXII. Несмотря на то, что фильм рассказывает о приключениях игроков-заменителей, конфликт между квотербеками Фалько и Мартелем во многом напоминает аналогичную ситуацию, возникшую после забастовки в «Вашингтоне» между Дагом Уильямсом и Джеем Шредером. Хакман стал рассказчиком в эпизоде программы «America's Game: The Super Bowl Champions» на канале NFL Network, посвященном этой команде.

Сюжет

Неназванная (вымышленная) профессиональная футбольная лига оказывается в эпицентре забастовки игроков, когда до конца сезона остаются четыре игры. Владелец "Вашингтон Сентинелс" Эдвард О'Нил звонит своему бывшему тренеру Джимми МакГинти и сообщает, что лига планирует завершить регулярный сезон с привлечением запасных игроков, и просит МакГинти вернуться, чтобы тренировать "Сентинелс" до конца сезона, добавив, что победа в трех из последних четырех игр обеспечит "Сентинелс" выход в плей-офф. МакГинти соглашается при условии, что он сможет подписывать игроков по своему усмотрению без вмешательства О'Нила. МакГинти собирает команду из игроков разного уровня, в которой, по его мнению, есть потенциал для зрелищной, пусть и не всегда победоносной игры. На позицию квотербека он выбирает Шейна Фалько, бывшего звездного игрока штата Огайо, чья карьера пошла под откос после сокрушительного поражения в Sugar Bowl; теперь он живет на плавучем доме в марине округа Колумбия и зарабатывает на жизнь ремонтом корпусов частных яхт. Фалько сначала отказывается, но МакГинти убеждает его, веря, что Фалько еще может реализовать свой потенциал. Бастующие игроки встречают запасных на первой тренировке враждебно, называя их "штрейкбрехерами" и закидывая яйцами; Фалько, прибывший с опозданием, обнаруживает, что его грузовик перевернут. Главный тренер группы поддержки Аннабель Фаррелл вынуждена искать новых чирлидерш, так как оригинальные, по всей видимости, ушли в знак солидарности с бастующими игроками, и нанимает стриптизерш, когда другие прослушивания не приносят результатов. После тренировки она отвозит Фалько домой и удивляет его своими глубокими знаниями футбола. Первая игра запасных проходит против "Детройта", и команде трудно найти общий язык. Фалько пытается подбодрить их, но в последнем розыгрыше он теряется, увидев надвигающийся блиц, и делает передачу, которая не доходит до тачдауна. МакГинти отчитывает Фалько, говоря: "Победители всегда хотят мяч, когда на кону исход игры". В местном баре запасные переживают поражение, когда к ним присоединяются бастующие игроки во главе с их главной звездой, квотербеком Эдди Мартелем, которые начинают издеваться над ними. Фалько вступает в конфликт с Мартелем, завязывается драка, и запасных арестовывают. В тюрьме они сближаются, танцуя под песню Глории Гейнор "I Will Survive" в своей камере, прежде чем МакГинти освобождает их под залог. На следующий день Фаррелл встречается с Фалько и говорит ему, что он первый квотербек за долгое время, который больше заботится о своих товарищах по команде, чем о себе, и между ними начинает зарождаться связь. На следующий день, во время тактического разбора, когда МакГинти спрашивает игроков об их страхах, они начинают понимать, что все боятся провалить свой второй шанс в футболе. МакГинти вдохновляет команду использовать этот общий страх как источник силы. В следующей игре "Сентинелс" против "Сан-Диего" они снова оказываются в положении аутсайдеров, но им удается собраться и победить благодаря 65-ярдовому финту от их валлийского кикера Найджела, который приносит им победу со счетом 17:16. Фалько встречает Фаррелл в баре, который она унаследовала от отца и теперь управляет им. После короткого разговора и кружки пива они обмениваются страстным поцелуем. "Сентинелс" чуть не проигрывают следующую игру на выезде против "Феникса", но вырывают победу благодаря нескольким маловероятным розыгрышам. По возвращении в Вашингтон О'Нил сообщает МакГинти, что Мартель перешел линию пикета, как и вся команда "Даллас" – действующий чемпион лиги и следующий соперник "Сентинелс". О'Нил не проявляет уверенности в способности Фалько победить "Даллас" и намекает МакГинти, что его могут уволить, если он откажется начать игру с Мартелем, нарушая обещание, данное МакГинти, не вмешиваться. МакГинти уступает и сообщает об этом Фалько, говоря, что у него есть "сердце", которого не хватает Мартелю. Фалько делится новостью со своими товарищами по команде. Они, разочарованные, поднимают за него прощальный тост. Слишком подавленный, чтобы встретиться с Фаррелл, он срывает их запланированное свидание. В первой половине игры против "Далласа" Мартель резко конфликтует с запасными игроками, обвиняет их в своих собственных ошибках и высокомерно игнорирует тактические указания МакГинти. "Сентинелс" проигрывают "Далласу" со счетом 17:0 к перерыву. По дороге в раздевалку МакГинти говорит телерепортеру, что команде нужно "миль и миль сердца", чтобы вернуться в игру и победить. Фалько, увидев это по телевизору, возвращается на стадион, и МакГинти немедленно выпускает Мартеля на замену. Остальные игроки выгоняют Мартела из раздевалки. Вернувшись на поле, Фалько находит Фаррелл и приносит ей свои извинения, обмениваясь с ней еще одним страстным поцелуем. МакГинти говорит запасным, что забастовка официально закончится на следующий день, и призывает их отдать все силы. "Сентинелс" возвращаются в игру и сокращают отставание до 17:14 менее чем за минуту до конца. Фалько отдает длинный пас глухому тайт-энду Брайану Мёрфи, и тот ловит мяч, принося победный тачдаун по истечении времени, обыгрывая "Даллас" со счетом 20:17 и обеспечивая "Сентинелс" выход в плей-офф. МакГинти рассказывает, что запасные игроки покинули поле, имея лишь удовлетворение и личную славу от исполнения мечты спортсмена о "втором шансе", и запасные танцуют на поле под песню "I Will Survive".

An unnamed (fictional) professional football league is hit with a players' strike with four games left in the season. Washington Sentinels owner Edward O'Neil calls a former coach of his, Jimmy McGinty, telling him that the league's going to finish the regular season with replacement players, and asks McGinty to return to coach the Sentinels the rest of the season, adding that winning three of the last four games will get the Sentinels into the playoffs. McGinty accepts on the condition that he can sign the players he wants without O'Neil's interference. McGinty pulls together players of varying talents who he believes can make an entertaining, if not winning, team. For quarterback, McGinty chooses Shane Falco, a former All American from Ohio State whose career went to pieces after a lopsided Sugar Bowl loss; he now lives on a houseboat in a D. C. marina and makes a living doing hull maintenance on private yachts. Falco initially refuses, but McGinty persuades him, believing that Falco can still become the player he was meant to be. The striking players greet the replacement players at their first practice with hostility, calling them "scabs" and throwing eggs at them; Falco, who arrives late, gets his truck overturned. Head cheerleader Annabelle Farrell, who has to find new cheerleaders since the originals apparently walked out in sympathy with the players, hires strippers when the other tryouts go badly. After practice, she drives Falco home and surprises him with her vast football knowledge. The replacements' first game is against Detroit, and the team struggles to get along. Falco tries to rally them, but on the last play, he falters when he sees a pending blitz and calls an audible, which falls short of the winning touchdown. McGinty berates Falco, telling him, "winners always want the ball when the game's on the line." At a local bar, the replacements are brooding over their loss when some of the striking players, led by their prima donna quarterback Eddie Martel, arrive and taunt them. Falco stands up to Martel, a brawl ensues, and the replacements are arrested. In jail they bond, dancing together to the Gloria Gaynor song "I Will Survive" in their cell before McGinty bails them out. Farrell meets Falco the next day and tells him that he's the first quarterback she's seen in a long time who cares more for his teammates than himself, and a connection starts to grow between them. The next day, in a "chalk talk", when McGinty asks the players what their fears are, they begin to realize they're all afraid of failing in their second chance at football. McGinty inspires the team to use their shared fear as a source of strength. In the Sentinels' next game, against San Diego, they fall behind again but are able to come together and win on a 65 yard field goal by their Welsh kicker, Nigel, to win the game 17–16. Falco meets Farrell at the bar she inherited from her father and now runs. After a short conversation and a beer, they share a deep kiss. The Sentinels nearly lose their next game on the road against Phoenix, but win on a couple of improbable plays. When they return to D. C., O'Neil tells McGinty that Martel has crossed the picket line, as has the entire Dallas team—the league's defending champion and the Sentinels' next opponent. O'Neil shows no confidence in Falco's ability to beat Dallas, and hints to McGinty that he could be fired if he refuses to start Martel, reneging on the promise he'd given to McGinty to not interfere. McGinty gives in and tells Falco, saying that he has the "heart" Martel lacks. Falco then gives his teammates the news. While disheartened, they give him a farewell toast. Too downcast to face Farrell, he stands her up for the date they had planned. In the first half of the Dallas game, Martel clashes severely with the replacement players, blames them for his own mistakes, and smugly ignores McGinty's play calls. The Sentinels trail Dallas 17–0 at halftime. On the way to the locker room, McGinty tells a TV reporter that what the team needs to come back and win is "miles and miles of heart". Seeing this on television, Falco returns to the stadium, and McGinty promptly benches Martel. The rest of the team throws Martel out of the locker room. Back on the field, Falco finds Farrell and apologizes to her, giving her another deep kiss. McGinty tells the replacements that the strike will officially end the next day, encouraging them to give everything they have left. The Sentinels rally back to 17–14 with less than a minute left. Falco calls for a deep pass to the replacements' deaf tight end, Brian Murphy, and hits him with the game winning touchdown pass as time expires, beating Dallas 20–17, and earning the Sentinels a playoff berth. McGinty narrates that the replacement players left the field with nothing but the satisfaction and personal glory of living the athlete's dream of a "second chance", as the replacements dance on the field to "I Will Survive".

Кассовые сборы

Фильм стартовал на третьей строчке североамериканского проката, собрав 11 039 214 долларов за первые выходные, уступив «Космическим ковбоям» и «Человеку-невидимке», который удерживал лидерство вторую неделю подряд. В конечном итоге его сборы в США составили 44,7 миллиона долларов, а в международном прокате – 5,3 миллиона долларов, что в общей сложности превысило 50 миллионов долларов по всему миру. На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 30 из 100 на основе 32 рецензий, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах". Зрители, опрошенные CinemaScore в первые выходные, оценили фильм в среднем на "A−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму 2 из 4 звезд, назвав его "беззаботным развлечением, выполненным широкими мазками, в два слоя".