Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок левого крайнего – это оборонительная стратегия в хоккее с шайбой, схожая с ловушкой в нейтральной зоне. В наиболее базовой форме, как только происходит смена владения шайбой, левый крайний нападающий отходит назад на линию с защитниками. Каждый защитник (включая левого крайнего) играет зонную защиту и отвечает за свою треть площадки. Поскольку обычно на площадке находятся только два защитника, эта тактика помогает избежать ситуаций «два на одного» или «три на два». С усиленной оборонительной линией, центральный нападающий и правый крайний активно прессингуют соперника в зоне атаки. Часто игроки, осуществляющие прессинг, стараются перевести шайбу на правый фланг соперника. Под руководством тренера Скотти Боумана, «Детройт Ред Уингз» начали активно использовать «замок» в сезоне НХЛ 1994–95, завоевав Трофей Президентов за лучший результат в лиге в регулярном сезоне. В следующем сезоне «Детройт» был еще более доминирующим, набрав на одно очко меньше, чем рекорд НХЛ по наибольшему количеству очков, набранных командой за сезон. Однако эта система давала сбой во время плей-офф каждый год, особенно когда их сбивала с толку стратегия ловушки в нейтральной зоне, используемая «Нью-Джерси Девилз» под руководством Жака Лемара в финале Кубка Стэнли 1995 года. Лишь в 1997 году «Детройт» смог преодолеть трудности и, наконец, повторить свой успех в регулярном сезоне, завоевав Кубок Стэнли. Хотя «замок» прославился благодаря «Ред Уингз» и успешно использовался ими в их победных сериях за Кубок Стэнли в последнее десятилетие, им не приписывают его изобретение. «Замок» был изобретен в Чехословакии для противодействия доминирующим советским командам 1970-х годов. Бывшему помощнику тренера Скотти Боумана, Барри Смиту, приписывают то, что он увидел «замок левого крайнего» в Европе и привез его в «Ред Уингз». Простота «замка» сделала его популярным на всех уровнях хоккея, и его часто используют в юношеском хоккее.
The left wing lock is a defensive ice hockey strategy similar to the neutral zone trap. In the most basic form, once puck possession changes, the left wing moves back in line with the defencemen. Each defender (including the left winger) plays a zone defence and is responsible for a third of the ice each. Since there are normally only two defencemen, this tactic helps to avoid odd man rushes. With the reinforced defensive line, the centre and right wing forecheck aggressively. Often the forecheckers will try to drive the puck over to the opponent's right wing. Under coach Scotty Bowman, the Detroit Red Wings began using "the lock" heavily during the 1994 95 NHL season, earning the Presidents' Trophy for the league's best record during the regular season. The following season Detroit was even more dominant, finishing one point short of the NHL record for most points in a season by a team. However, the system broke down during the playoffs each year, especially as they were frustrated by the neutral zone trap strategy employed by Jacques Lemaire's New Jersey Devils in the 1995 Stanley Cup Finals. It was not until 1997 that Detroit broke through and finally matched their regular season success with a Stanley Cup championship. Although "the lock" was made famous by the Red Wings and has been used to great success in their Stanley Cup runs in the past decade, they are not credited with inventing it. The "lock" was invented in Czechoslovakia to work against the dominant Soviet teams of the 1970s. A former assistant coach under Scotty Bowman, Barry Smith, was credited with seeing the left wing lock in Europe and bringing it back to the Red Wings. The simplicity of "the lock" has made it popular at all levels of hockey and it is not uncommon to see it implemented in youth hockey.