Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская певица, актриса (род. 1979)
Filipina singer, actress (born 1979)
Ришель Энн Маллари Лойола Авансадо (род. 31 января 1979), более известная под сценическим именем Джесса Сарагоса, — филиппинская модель, певица и актриса. Она известна как "Феноменальная дива" и "Королева джукбокса 90-х" благодаря своему первому студийному альбому Just Can't Help Feelin, выпущенному в 1997 году, и хиту "Bakit Pa?", ставшему популярной балладой на Филиппинах в 1997–1999 годах.
Richelle Ann Mallari Loyola Avanzado (born January 31, 1979), better known by her stage name Jessa Zaragoza, is a Filipino commercial model, singer and actress. She is known as the "Phenomenal Diva" and "Jukebox Queen of the 90s" for her first studio album Just Can't Help Feelin in 1997 with the hit carrier single "Bakit Pa?" which became a hit ballad in the Philippines during 1997–1999.
Биография
Сарагоса была талант GMA Network, выступая под своим настоящим именем Ришель Энн Лойола, когда в 1987 году она проходила прослушивание на роль в конкурсе «Маленькая мисс Филиппин» в шоу «Eat Bulaga!». В начале 1990-х годов она была частью самого продолжительного варьете-шоу Германа Морено – «That’s Entertainment». С 1992 по 1994 год она также участвовала в комедийном шоу «Alabang Girls» на канале ABC (ныне TV5). В середине 90-х она появлялась в качестве гостя в телепрограммах GMA и Viva Entertainment. В 2001 году она снялась в эпизодах «Bubble Gang», «Beh Bote Nga» и «AttaGirl» на канале ABS CBN. Сарагоса, известная своей певческой карьерой, подписала контракт с OctoArts EMI Philippines (ныне PolyEast Records). Ее дебютный альбом «Just Can't Help Feelin’» вышел в 1997 году. Заглавный сингл альбома «Bakit Pa?» также стал саундтреком к фильму ко Дню святого Валентина с участием Сарагосы, Троя Монтеро и Дитера Окампо. Романтическая комедия «Bakit Pa?», снятая режиссером Хосе Хавьером Рейесом, была совместным производством OctoArts Films и GMA Films и вышла в прокат 3 февраля 1999 года. Ее второй альбом «Phenomonal» был выпущен в 1999 году. Сарагоса также сыграла заметную роль в теленовелле «Di Ba't Ikaw», которая транслировалась на GMA Network с мая по октябрь 1999 года. В 2000 году она выпустила новые хиты: «Ibigay Mo Na», «Siya Ba ang Dahilan» и «Kung Kailan Pa». Альбом «Ibigay Mo Na» вызвал споры из-за оформления и сексуально окрашенной песни, которую критиковали за причинение вреда, но при этом считали искренней балладой. Позже, с 2000 по 2004 год, она перешла на конкурирующий канал ABS CBN и подписала контракт со звукозаписывающей компанией Star Records, выпустив два альбома: «Ibigay Mo Na» (2000) и «Kahit Na Ilang Umaga» (2004). Она также исполняла заглавные песни для теленовелл и сериалов ABS CBN и GMA. В 2001 году Сарагоса спела заглавную песню для дневной теленовеллы ABS CBN «Recuerdo de Amor», которая выходила с 2001 по 2003 год. Она также получила роль в другой теленовелле ABS CBN с Норой Анур, Кэрол Банава и Дезире дель Валле под названием «Bituin». Она также снялась в популярном ситкоме «Attagirl» вместе с Ванессой Дель Бьянко, Андреа дель Росарио и Дезире дель Валле, который просуществовал три сезона. В 2003 году она исполнила заглавную песню для сериала ABS CBN «Sana'y Wala Nang Wakas». Эта песня вошла в ее альбом «Kahit Na Ilang Umaga», выпущенный Star Records. В 2004 году она приняла участие в конкурсе авторов песен Himig Handog Songwriting Contest, исполнив песню «Hindi Na Bale», написанную Джимми Антипордой. В 2006 году она сотрудничала со своим мужем, певцом и автором песен Дингдонгом Авансадо, над дуэтным альбомом «Laging Ikaw», выпущенным под лейблом Universal Records. В том же году она работала с комиком Мариссой Санчес и актрисой Ара Миной над мировым концертным туром «The Divas Tour». Продюсером тура был Дингдонг Авансадо, и он оказался успешным, длившись шесть месяцев в разных частях мира. В 2007 году между ней и Руфой Мэй Квинто возник конфликт, когда Квинто предположительно интерпретировала и заявила, что Сарагоса стала причиной их с Дингдонгом расставания. Это стало одним из самых запоминающихся расставаний в филиппинском шоу-бизнесе. Сарагоса защищалась от обвинений в прямом эфире на программе GMA «Startalk». Квинто появилась на обложке журнала YES, а в статье рассказала о своей личной жизни и прошлых отношениях. Она сотрудничала с режиссером Мелом Чионгло в фильме «Malikot na Mundo» с Ларой Мореной, Раймондом Багацингом и Патриком Гусманом, который стал ее последним фильмом с OctoArts Films. В 2008 году она исполнила кавер-версию хита Дидит Рейес «Bakit Ako Mahihiya» для получившего признание критиков сериала «Eva Fonda» с Кристин Рейес. В 2009 году она выпустила альбом «Jessa Sings the Great Musical Icons» под лейблом MCA Music. В 2012 году она выпустила свой седьмой студийный альбом под названием «Pag Wala Na ang Ulan» с GMA Music. С 2012 года по настоящее время она появляется в еженедельном комедийном шоу «Pepito Manaloto» в роли Диди вместе с ветераном комедии Новой Виллой. Это возвращение Сарагосы в комедию после ситкома «Attagirl» 2001 года на ABS CBN. В 2009 году, после серии выступлений в США вместе с Авансадо, Сарагоса вернулась на телевидение в прайм-тайм в ремейке мексиканской теленовеллы «Rosalinda». Она также выпустила альбом, в котором были представлены все кавер-версии песен – «Jessa Sings the Great Musical Icons». Альбом был посвящен таким музыкальным легендам, как Элвис Пресли, The Beatles, Тина Тернер, Стинг и The Police, Мадонна и Стиви Уондер. В 2010 году она вернулась на ABS CBN, чтобы стать частью короткоживущего сериала «1DOL». Затем она несколько раз появлялась на телевидении в качестве гостя, исполняя песни с Авансадо. Сарагоса также снялась в эпизоде «Wansapanataym: Super Kikay and the Flying Pagong» с Ким Чиу. В 2012 году она сыграла Анжелу в дневной теленовелле, основанной на фильме 1989 года, выпущенном Рубеном Марселино из Seiko Films, «Kokak», в роли матери главной героини Сары Лахбати. В июле того же года ее альбом «Pag Wala Na Ang Ulan» был выпущен под лейблом GMA Records. В альбом вошла песня «Nasaan» из сериала «Kung Aagawin Mo Ang Langit» на GMA. 3 августа 2013 года она выпустила цифровой сингл «Missing You» на двух языках: тагальском и английском. 7 августа 2014 года Сарагоса исполнила песню «Bumabalik Ang Nagdaan» с Star Music (ранее известной как Star Records) для конкурса Himig Handog P Pop Love Songs. Это был ее третий раз, когда она исполняла песню для конкурса Himig Handog Love Song Contest, ее предыдущие синглы «Susubukan Kong Muli» (2001) и «Hindi Na Bale» (2005) были выпущены в те годы. «Hindi Na Bale» также был ее вторым сотрудничеством с Джимми Антипордой, и ее также перепел Бугой Дриллон в 2010 году. Это ее возвращение в звукозаписывающую компанию после 9 лет для исполнения песни, ее предыдущими работами были альбомы «Ibigay Mo Na» (2000) и «Kahit Na Ilang Umaga» (2003–2004). 2017 год стал пиком карьеры Сарагосы, когда она и ее муж Авансадо выпустили альбом «20/30», состоящий из кавер-версий и посвященный юбилею. В 2021 году она стала одним из Jukebosses в популярном караоке-шоу «Sing Galing» вместе с другими певцами и авторами песен Рей Валера, Рэнди Сантьяго и К Бросас на TV5.
Zaragoza was a GMA Network talent using her real name Richelle Ann Loyola when she auditioned for Little Miss Philippines in Eat Bulaga! in 1987. In the early 1990s, she was part of German Moreno's longest running variety show, That's Entertainment. She was also part of comedy shows Alabang Girls on ABC (now TV5) from 1992 to 1994. She did guesting stints for GMA and Viva Entertainment TV programs in the mid 90s she has guest starred in Bubble Gang Beh Bote Nga And AttaGirl in 2001 for ABS CBN. Zaragoza, known for her singing career, signed with OctoArts EMI Philippines (now PolyEast Records). Her debut album, 'Just Can't Help Feelin',' was released in 1997. The album's carrier single, 'Bakit Pa?,' also served as the soundtrack for a Valentine's Day film featuring Zaragoza, alongside Troy Montero and Diether Ocampo. Directed by Jose Javier Reyes, the romantic comedy film 'Bakit Pa?' was a joint production of OctoArts Films and GMA Films , hitting theaters on February 3, 1999. Her second album, 'Phenomonal,' followed in 1999. Zaragoza also had a notable presence in the soap opera 'Di Ba't Ikaw,' which aired on GMA Network from May to October 1999. In 2000, she released new hit singles such as "Ibigay Mo Na", "Siya Ba ang Dahilan" and "Kung Kailan Pa". Ibigay Mo Na was controversial for its album layout and sexually themed song, which was criticized for being painfully harmful but a heartfelt ballad. She later transferred to rival network ABS CBN from 2000 to 2004, and signed a deal with its recording company Star Records, releasing her next two albums Ibigay Mo Na (2000) and Kahit Na Ilang Umaga (2004). She also sang the theme songs for soap operas and TV series of ABS CBN and GMA. In 2001, Zaragoza sang the theme song of the ABS CBN afternoon soap, Recuerdo de Amor which ran from 2001 to 2003. She was also cast in another ABS CBN soap which starred Nora Aunor, Carol Banawa and Desiree del Valle entitled Bituin. She also starred on the hit sitcom Attagirl alongside Vanessa Del Bianco, Andrea del Rosario and Desiree del Valle which ran for three seasons. In 2003, she sang the theme song of ABS CBN's Sana'y Wala Nang Wakas. The song was featured on her album Kahit Na Ilang Umaga, released by Star Records. In 2004, she participated at the Himig Handog Songwriting Contest interpreting the song "Hindi Na Bale" composed by Jimmy Antiporda. In 2006, she collaborated with her singer songwriter husband, Dingdong Avanzado on the duet album, Laging Ikaw, released under Universal Records. During the 2006 period she had worked with fellow friends comedian Marissa Sanchez, and actress Ara Mina on a worldwide concert tour called The Divas Tour. It was produced by Dingdong Avanzado and was a successful concert, running for six months in different parts of the world. In 2007, controversy erupted between her and Rufa Mae Quinto when Quinto allegedly interpreted and stated that Zaragoza was the reason of hers and Dingdong's breakup. It became one of Philippine showbiz's most memorable breakups. Zaragoza defended herself against the allegations on a live interview on GMA's Startalk. Quinto appeared on YES magazine as a featured artist on the front cover, and in the article she talked about her personal life and past relationships. She collaborated with film director Mel Chionglo in Malikot na Mundo with actors Lara Morena, Raymond Bagatsing, and Patrick Guzman, her last film with OctoArts Films. In 2008, she sang a revival of Didith Reyes' hit song "Bakit Ako Mahihiya" for the critically acclaimed series Eva Fonda starring Cristine Reyes. She released her album Jessa Sings the Great Musical Icons under MCA Music in 2009. In 2012, she released her seventh studio album entitled Pag Wala Na ang Ulan with GMA Music. From 2012 to present, she has been appearing on the weekly comedy show Pepito Manaloto as DeeDee alongside veteran comedian Nova Villa. This is Zaragoza's return to comedy after the 2001 sitcom Attagirl on ABS CBN. In 2009, after a series of shows in the U. S. together with Avanzado, Zaragoza came back on prime time television in the remake of the Mexican telenovela Rosalinda. She also released an album that featured all cover versions on Jessa Sings the Great Musical Icons. The album paid tribute to such musical legends such as Elvis Presley, the Beatles, Tina Turner, Sting and the Police, Madonna and Stevie Wonder. In 2010, she went back to ABS CBN to be part of the short lived prime time television series, 1DOL. She then made several guest TV appearances, performing renditions of songs with Avanzado. Zaragoza also appeared in an episode of Wansapanataym: Super Kikay and the Flying Pagong with Kim Chiu. In 2012, she portrayed Angela in the afternoon soap based on the 1989 film produced by Seiko Films' Ruben Marcelino, Kokak as the mother to title protagonist Sarah Lahbati. In July of that year, her album Pag Wala Na Ang Ulan was released under GMA Records. The album includes the song "Nasaan" from the TV series Kung Aagawin Mo Ang Langit on GMA. On August 3, 2013, she released a digital single called "Missing You" in two different languages; Tagalog and English. On August 7, 2014, Zaragoza interpreted "Bumabalik Ang Nagdaan" with Star Music (formerly known as Star Records) for the Himig Handog P Pop Love Songs. This is her third time to interpret a song for the Himig Handog Love Song Contest, together with her former singles "Susubukan Kong Muli" (2001) and "Hindi Na Bale" (2005) were released during those years. Hindi Na Bale was also her second time working with Jimmy Antiporda and was also revived by Bugoy Drillon in 2010. This Is her comeback to the recording company after 9 years for the Interpretation of the song her previous works were the albums Ibigay Mo Na (2000) and Kahit Na Ilang Umaga (2003–2004) album. The year 2017 marked a peak Zaragoza's career when she and her husband Avanzado launched their 20/30 album, a revival and commemorative album. In 2021, she is one of the Jukebosses in the hit karaoke TV show Sing Galing with other singers and songwriters Rey Valera, Randy Santiago and K Brosas on TV5.
Личная жизнь
Сарагоса вышла замуж за Диндон Авансадо 18 марта 2001 года. Их брак широко освещался в прессе, особенно в таблоидах и на телевизионных ток-шоу. У них есть дочь, актриса и певица Джейда, родившаяся 1 июня 2003 года. В 2007 году пара некоторое время жила в Вальехо, Калифорния, где их стали называть "Принцем поп-музыки и Королевой филиппинской эстрады". У Сарагосы есть младший брат, Ллойд Сарагоса, который тоже является актером и певцом.
Zaragoza married Dingdong Avanzado on March 18, 2001. Their marriage was highly publicized in the media, especially on tabloids and television talk shows. They have a daughter, actress singer Jayda, who was born on June 1, 2003. The couple briefly lived in Vallejo, California in 2007, during which they were collectively dubbed as the "Prince of Pop and Jukebox Queen of the Philippines". Zaragoza has a younger brother, Lloyd Zaragoza, who is an actor and singer.
Телевидение
Год Название Роль Заметки Сеть 1986–1996 That’s Entertainment Сама ведущая GMA Network 1989–1994 Анна Луна ABS CBN 1992 Alabang Girls ABC 5 1993 Kool Skool Разные 1994 Chibugan Na! Сама / приглашённая исполнительница RPN 1995–1997 Вилла Кинтана Патрис Кинтана Второстепенная роль / Антагонист GMA Network 1997 Masamang Damo Менчу 1999 Di Ba't Ikaw Хасмин Карденас Главная роль 2001 Attagirl Аманда Главная роль ABS CBN 2002–2003 Bituin Султана Андромеда / Мисс Андромеда 2009 Rosalinda Эванджелина Кинтанар дель Кастильо Второстепенная роль / Антагонист GMA Network SOP Сама Гостья Celebrity Duets: Philippine Edition 3 2010 1DOL Магдалена Главная роль ABS CBN Showtime Сама Знаменитый судья Pepito Manaloto Джени Второстепенная роль GMA Network Wansapanataym: Super Kikay и её летающий Пагонг Эльма Гость эпизода ABS CBN 2011 Willing Willie Сама Гость TV5 2011–2012 Ruben Marcelino's Kokak Анджела Второстепенная роль / Главная героиня GMA Network 2012 Wansapanataym: Remote Emote Эми Гость эпизода ABS CBN Maalaala Mo Kaya: Aso Риа Wil Time Bigtime Сама Специальный гость TV5 2012–2013 Cielo de Angelina Конгрессмен Тереза Альфонсо Второстепенная роль / Главная героиня GMA Network 2012–настоящее время (перерыв) Pepito Manaloto: Ang Tunay Na Kuwento Диди Хо Главная роль / Главная героиня / Антагонист 2014 Paraiso Ko'y Ikaw Иветт Бартоломе Родриго Второстепенная роль / Главный антагонист 2016 Eat Bulaga! Сама Исполнительница дуэтов Dear Uge Джулия Пиа Гость эпизода 2018 Your Face Sounds Familiar Сама Специальный гость ABS CBN 2020 Wowowin GMA Network Tagisan ng Galing Судья Net 25 2021–2022 Sing Galing! TV5
Year Title Role Notes Network 1986–1996 That's Entertainment Herself Host GMA Network 1989–1994 Anna Luna ABS CBN 1992 Alabang Girls ABC 5 1993 Kool Skool Various 1994 Chibugan Na! Herself / guest performer RPN 1995–1997 Villa Quintana Patrice Quintana Supporting role / Antagonist GMA Network 1997 Masamang Damo Menchu 1999 Di Ba't Ikaw Hasmin Cardenas Lead role 2001 Attagirl Amanda Main role ABS CBN 2002–2003 Bituin Sultana Andromeda / Ms. Andromeda 2009 Rosalinda Evangelina Kintanar del Castillo Supporting role / Antagonist GMA Network SOP Herself Guest Celebrity Duets: Philippine Edition 3 2010 1DOL Magdalena Main role ABS CBN Showtime Herself Celebrity Judge Pepito Manaloto Jenny Supporting role GMA Network Wansapanataym: Super Kikay and her Flying Pagong Elma Episode guest ABS CBN 2011 Willing Willie Herself Guest appearance TV5 2011–2012 Ruben Marcelino's Kokak Angela Supporting role / Protagonist GMA Network 2012 Wansapanataym: Remote Emote Amy Episode guest ABS CBN Maalaala Mo Kaya: Aso Ria Wil Time Bigtime Herself Special guest TV5 2012–2013 Cielo de Angelina Congresswoman Teresa Alfonso Supporting role / Protagonist GMA Network 2012–present (hiatus) Pepito Manaloto: Ang Tunay Na Kuwento Deedee Kho Main role / Protagonist / Antagonist 2014 Paraiso Ko'y Ikaw Yvette Bartolome Rodrigo Supporting role / Primary Antagonist2016 Eat Bulaga! Herself Just Duet Performer Dear Uge Julia Pia Episode Guest 2018 Your Face Sounds Familiar Herself Special guest ABS CBN2020 Wowowin GMA Network Tagisan ng Galing Judge Net 25 2021–2022 Sing Galing! TV5