Норман Уайт: Пионер электронного искусства и робототехники
Norman White
Норман Уайт: канадский художник новой медиа, пионер в использовании электроники и робототехники в искусстве. Кинетические скульптуры и световые машины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норман Уайт (родился 7 января 1938 года в Сан-Антонио, штат Техас) – канадский художник новой медиа, считающийся пионером в использовании электронных технологий и робототехники в искусстве. Изначально планируя стать биологом-ихтиологом, Уайт передумал и решил путешествовать по таким городам, как Нью-Йорк, Сан-Франциско, Лондон и Ближний Восток в 1960-х годах. Живя в Сан-Франциско, он работал электриком на военно-морской верфи Хантерс-Пойнт и увлекся электрическими системами коммутации. В Лондоне, Англия, в 1965–1967 годах он начал экспериментировать с электроникой. Затем он переехал в Торонто, провинция Онтарио, Канада, где начал создавать серию кинетических световых машин, управляемых цифровой логикой. Его первые работы с использованием интегральных схем "RTL" были представлены на групповой выставке, спонсируемой E. A. T., под названием "Some More Beginnings" в 1969 году в Бруклинском музее. С 1978 по 2003 год Уайт преподавал такие курсы, как «Механика скульптуры в реальном времени» в рамках Программы интегрированных медиа Онтарийского колледжа искусств и дизайна.
Norman White (born January 7, 1938, San Antonio Texas) is a Canadian New Media artist considered to be a pioneer in the use of electronic technology and robotics in art. Originally planning to become a fisheries biologist, White changed his mind and decided to travel to places like New York City, San Francisco, London, and the Middle East during the 1960s. While living in San Francisco, he worked as an electrician at Hunter's Point Naval Shipyard, and developed a fascination for electrical switching systems. In London England, 1965 1967, he began to experiment with electronics. He then moved to Toronto, Ontario, Canada, where he began creating a series of kinetic, digital logic driven light machines. His first artwork utilizing "RTL" integrated circuits was shown in the E. A. T. sponsored group exhibition entitled "Some More Beginnings", in 1969, at the Brooklyn Museum. From 1978 to 2003. White taught classes such as "Mechanics for Real Time Sculpture" as part of the Integrated Media Program of the Ontario College of Art & Design
Ретроспективная выставка его работ и влияния под названием «Роботы и машинная жизнь Норма», включающая работы как самого Уайта, так и нескольких канадских художников, на которых он повлиял, была показана в 2004 году в Центре искусств Агнес Этеррингтон в Кингстоне, провинция Онтарио. Она демонстрировала, как сложное поведение – например, узоры, напоминающие кружащиеся облака или дождь на оконном стекле – может возникать из простых принципов. Оглядываясь назад, Уайт признает этот первый проект ранним экспериментом с клеточными автоматами. Он построил около дюжины подобных световых машин в начале 1970-х годов, кульминацией которых стала "Splish Splash 2" (1975) – большая световая фреска, заказанная для офисов Канадской корпорации радиовещания в Ванкувере.
A retrospective of his work and influence, called Norm’s Robots and Machine Life, with works by both White and several Canadian artists he has influenced, was shown at the Agnes Etherington Art Centre, Kingston, Ontario in 2004. generated shimmering light patterns through the unpredictable interaction of many interconnected circuits computing simple logical questions independently. The work illustrated how complex behaviours for example, patterns akin to swirling clouds or rain on a window pane can emerge from simple principles. In retrospect, White recognizes this first project as an early cellular automata experiment. He constructed approximately a dozen similar light machines during the early 1970s, culminating in "Splish Splash 2" (1975), a large light mural commissioned for the Canadian Broadcasting Corporation's Vancouver offices.
Компьютерные и роботизированные работы
После покупки своего первого компьютера, Motorola D1, в 1976 году, Уайт переориентировал свое внимание на зарождающуюся область робототехники и в середине – конце 1970-х годов начал создавать интерактивные машины, внутренняя логика которых выражалась прежде всего через движение. "Menage" (1974) стала первой роботизированной работой Уайта и вновь продемонстрировала его интерес к исследованию сложных моделей поведения, возникающих из простых принципов. Четыре робота, установленные на потолочных рельсах, были оснащены фоточувствительными сканерами и запрограммированы на распознавание и реакцию на источники света, установленные на других роботах. Машины соревновались за внимание друг друга, автоматически перемещаясь по верхним рельсам. Среди последующих роботизированных проектов: "Facing Out Laying Low" (1977) – стационарный интерактивный робот, предназначенный для реагирования на интересное поведение в окружающем его пространстве галереи, и "Funny Weather" (1983) – роботизированная искусственная система погоды с взаимодействующими ветрогенераторами и датчиками. Его ранняя сетевая художественная работа "Telephonic Arm Wrestling" (1986, совместно с Дагом Бэком) использовала телефонные линии передачи данных, чтобы позволить посетителям бороться друг с другом на большом расстоянии. Представление проходило в режиме реального времени между Канадским культурным центром в Париже (Франция) и Центром художественных ресурсов в Торонто (Онтарио, Канада). Некоторые критики считают эту работу пионерской в области сетевого и дистанционного кинестетического искусства. В "Беззащитном роботе" (1987–96) электронно синтезированный голос просит прохожих о физической помощи убедительным тоном. Со временем голос постепенно становится более настойчивым и повелительным, выражая недовольство, когда взаимодействие не завершается должным образом.
Following the purchase of his first computer, a Motorola D 1, in 1976, White refocused his attention on the emerging field of robotics, and during the mid to late 1970s began making interactive machines whose internal logic expressed itself primarily through motion. "Menage" (1974) was White's first robotic work, and again demonstrated his interest in exploring complex behaviours generated from simple principles. Four robots mounted upon ceiling tracks were fitted with photo sensitive scanners and programmed to recognize and react to light sources mounted on the other robots. The machines competed for one another's attention as they moved automatically along the overhead tracks. Subsequent robotic projects have included: "Facing Out Laying Low" (1977), a stationary interactive robot designed to react to interesting behaviour in the gallery space surrounding it, and "Funny Weather" (1983), a robotic artificial weather system with interacting wind generators and sensors. His early networked art piece "Telephonic Arm Wrestling" (1986, with Doug Back) used telephone data links to enable patrons to arm wrestle each other at a great distance. The work was performed in real time between the Canadian Cultural Centre in Paris, France and the Artculture Resource Centre in Toronto, Ontario, Canada. Some critics consider this piece to be a pioneering work in networked and long distance kinesthetic art. In "The Helpless Robot" (1987–96), an electronically synthesized voice asks for the physical assistance of passers by with a persuasive tone. Over time, the voice slowly changes to a more forceful, commanding tone, complaining when the interaction is not being completed properly.
Коллекции
Работы Уайта находятся в постоянной коллекции Национальной галереи Канады.
White's work is included in the permanent collection of the National Gallery of Canada.
Награды
Норм Уайт был удостоен награды Digifest Media Pioneer Award 2018 года за вклад в инновации в искусстве на протяжении всей жизни. В 2008 году он стал победителем премии d. velop digital art award [ddaa]. В 1995 году он выиграл премию Petro Canada. В 1990 году Уайт получил награду за выдающиеся достижения на Prix Ars Electronica за работу "Беспомощный робот".
Norm White was awarded for a lifetime of innovation in art with the 2018 Digifest Media Pioneer Award. He was the prize winner of the d. velop digital art award [ddaa] in 2008. He won the 1995 Petro Canada Award. In 1990 White received an award of distinction at the Prix Ars Electronica for The Helpless Robot.