Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнсис Скотт, 2-й герцог Букклехский, КТ, ФРС (11 января 1695 – 22 апреля 1751) был шотландским аристократом.
Scottish nobleman
Francis Scott, 2nd Duke of Buccleuch, KT, FRS (11 January 1695 – 22 April 1751) was a Scottish nobleman.
Семейное происхождение
Букклех был сыном сэра Джеймса Скотта, графа Далкейтского (сына Джеймса Скотта, 1-го герцога Монмутского и Анны Скотт, 1-й герцогини Букклехской) и леди Генриетты Хайд, дочери Лоуренса Хайда, 1-го графа Рочестера. Его прадедом по отцовской линии был Карл II Английский. Скотт был крещен 20 января 1695 года в церкви Святого Иакова в Вестминстере. После смерти отца в 1705 году он носил титул графа Далкейтского, пока не унаследовал герцогство Букклех 6 февраля 1732 года после смерти своей бабушки, которая была герцогиней Букклехской по праву наследования. Одновременно с этим к нему перешли и другие титулы шотландского пэрства: граф Далкейтский и барон Скотт из Уитчестера и Эскдейла. Его дед, герцог Монмутский, был незаконнорожденным сыном Карла II, поднявшим восстание против восшествия на английский, шотландский и ирландский престолы Якова II и VII и казненным за это. В результате дворянские титулы Монмута были аннулированы, но в марте 1743 года два из них были восстановлены в пользу его потомков, когда Палата лордов приняла закон, назначив Букклеха 2-м графом Донкастерским и 2-м бароном Скоттом из Тиндалла, оба в английском пэрстве (присвоено 22 марта 1743 года).
Buccleuch was the son of Sir James Scott, Earl of Dalkeith (son of James Scott, 1st Duke of Monmouth and Anne Scott, 1st Duchess of Buccleuch) and Lady Henrietta Hyde, daughter of Laurence Hyde, 1st Earl of Rochester. Through his father, Charles II of England was his great grandfather. Scott was baptised on 20 January 1695 in St. James's Church, Westminster. Following the death of his father in 1705, he was styled the Earl of Dalkeith, until he succeeded to the dukedom of Buccleuch, 6February 1732, on the death of his grandmother, who was Duchess of Buccleuch in her own right. At the same time, other titles in the Scottish peerage came his way: Earl of Dalkeith and Baron Scott of Whitchester and Eskdale. His grandfather, the Duke of Monmouth, was the illegitimate son of Charles II who raised a rebellion upon James II and VII's accession to the English, Scottish and Irish thrones, and was beheaded for it. Monmouth's noble titles were consequently forfeit, but in March 1743 two of those titles were restored to his progeny when the House of Lords passed a bill making Buccleuch the 2nd Earl of Doncaster, as well as 2nd Baron Scott of Tindall, both in the English peerage (conferred 22 March 1743).
Карьера
В юности он учился в Итонском колледже. На протяжении всей своей взрослой жизни Бэкклех поддерживал связь с учреждениями, способствующими просвещению. Он был масоном, членом Великой ложи в период, когда научные интересы играли важную роль в её деятельности. С 24 июня 1723 года по 24 июня 1724 года он занимал должность Великого Мастера масонов. 12 марта 1724 года он был избран членом Королевского общества (FRS). Он был тесно связан с Обществом джентльменов Спэлдинга, учёным обществом антикваров, и стал первым, кто занял учреждённую в 1734 году должность покровителя. 18 апреля 1745 года Оксфордский университет присвоил ему почётную степень доктора гражданского права. Его влияние при дворе Георга I позволило ему 2 февраля 1725 года быть посвящённым в Рыцари Чертополоха. В 1734 году он получил место в Палате лордов, будучи избранным шотландским пэром-представителем. Однако в 1740 и 1741 годах он подписал протесты, выдвинутые оппозицией, включая ноябрьский протест 1741 года с требованием отстранить сэра Роберта Уолпола от должности. Неудивительно, что Бэкклех, в свою очередь, потерял поддержку правительства на выборах шотландских пэров в 1741 году и не был переизбран. Тем не менее, он вернулся в Палату лордов, когда в 1743 году стал графом Донкастером.
In his youth, he attended Eton College. Throughout his adult life, Buccleuch associated himself with institutions that promoted learning. He was a Freemason, a member of the Grand Lodge at a period when scientific interests figured prominently in its pursuits. From 24 June 1723 to 24 June 1724 he held the office of Grand Master of Freemasons. He was invested as a Fellow of the Royal Society (FRS) on 12 March 1724. He was closely associated with the Spalding Gentlemen's Society, a learned society of antiquaries, and he was the first to hold its office of Patron, inaugurated in 1734. On 18 April 1745 he was awarded the honorary degree of Doctor of Civil Law by the University of Oxford. His interest at the court of George I was sufficient for him to be invested as a Knight of the Thistle on 2February 1725. In 1734 he entered the House of Lords when he was elected a Scottish representative peer. In 1740 and 1741, however, he signed protests produced by the opposition, including the November 1741 protest calling for the removal of Sir Robert Walpole from office. It is no surprise that Buccleuch in turn lost the support of the administration at the Scottish peers' election of 1741 and consequently failed to be re elected. He would, nonetheless, return to the House of Lords when he became Earl of Doncaster in 1743.
Личная жизнь
Бэкклех женился, во-первых, на леди Джейн Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 2-го герцога Квинсберри, и Мэри Бойл, 5 апреля 1720 года в доме графа Рочестера, в Садах Приви, Уайтхолл. У них было два сына (Франциск и Чарльз) и три дочери. Через свою дочь Джанетт, Скотт был прадедом Хью и Эдварда Томсона. Леди Джейн умерла в 1729 году и похоронена в замке Далкейт. Он женился, во-вторых, на Алисе Пауэлл, дочери Джозефа Пауэлла, 4 сентября 1744 года в часовне Святого Георгия, Мейфэр, Лондон, Англия. Оба его сына умерли раньше него, поэтому ему наследовал его внук Генри Скотт, 3-й герцог Букклех, сын Франциска. Согласно завещанию, у него было еще шестеро детей от Сары Аткинсон. Также, по-видимому, у него был сын и три дочери от Элизабет Дженкинс. Он владел несколькими поместьями, частью в Шотландии, частью в Англии. Среди них в Шотландии – Далкитский дворец и Боухилл-хаус (который он купил для своего сына Чарльза в 1747 году), а в Англии – Спэлдинг в Линкольншире, Лэнгли в Беркшире и Холл-плейс в Хёрли. Букклех был похоронен 26 апреля 1751 года в часовне Итонского колледжа. Леди Луиза Стюарт назвала его "человеком с посредственным умом и низменными привычками" и добавила, что после смерти первой жены "он погряз в низменных связях и жил в обществе самых низких слоев, так что его личность едва была известна его ровням, а его репутация пала в полное презрение". Хотя она была дальней родственницей по браку и, следовательно, знала семейные воспоминания о Букклехе, к суждению Стюарт следует относиться с осторожностью; она не имела личного знакомства с ним, поскольку еще не родилась к моменту его смерти.
Buccleuch married, firstly, Lady Jane Douglas, daughter of James Douglas, 2nd Duke of Queensberry, and Mary Boyle, on 5April 1720 in Earl of Rochester's House, Privy Gardens, Whitehall. They had two sons (Francis and Charles) and three daughters. Through his daughter Jannett, Scott was the great grandfather of Hugh and Edward Thomson. Lady Jane died in 1729 and is buried at Dalkeith Castle. He married, secondly, Alice Powell, daughter of Joseph Powell, on 4September 1744 in St. George's Chapel, Mayfair, London, England. Both his sons predeceased him, so he was succeeded by his grandson Henry Scott, 3rd Duke of Buccleuch, the son of Francis. According to his will, he had six other children by Sarah Atkinson. He also appears to have had a son and three daughters by Elizabeth Jenkins. He possessed several estates, some in Scotland and others in England. These included, in Scotland, Dalkeith Palace and Bowhill House (which he bought for his son Charles in 1747), and in England, Spalding in Lincolnshire, Langley in Berkshire and Hall Place at Hurley. Buccleuch was buried on 26 April 1751 in Eton College Chapel. Lady Louisa Stuart called him "a man of mean understanding and meaner habits", and added that after his first wife's death "he plunged into such low amours, and lived so entirely with the lowest company, that his person was scarcely known to his equals, and his character fell into utter contempt". Though a distant kinswoman by marriage and therefore privy to family remembrances of Buccleuch, Stuart's judgment must be treated with caution; she had no first hand knowledge of the man, having not yet been born at the time of his death.