Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Художественные изделия из меди Newlyn Copper – это направление декоративно-прикладного искусства, возникшее в Ньюлине, Корнуолл.
Class of Arts and crafts copperware
Newlyn Copper was a class of arts and crafts copperware originating in Newlyn in Cornwall.
История
В конце XIX века рыболовство в Корнуолле становилось ненадежным источником дохода; плохая погода и сезонные колебания приводили к вынужденным периодам простоя. Было решено, что альтернативный способ заработка можно получить, обучив безработных рыбаков производству изделий из меди. Джон Дрю Маккензи, художник, поселившийся в Ньюлине, был ключевой фигурой в создании Ньюлинского промышленного класса, которому помогал меценат и местный депутат парламента Томас Бедфорд Болито, а также художники Реджинальд Дик, Т. К. Готч, Перри Крафт и Джон Пирсон. После некоторых первых экспериментов класс специализировался на чеканке меди и производил широкий ассортимент предметов домашнего обихода и декоративных изделий. Школа оставалась активной около тридцати лет после своего основания в 1890 году. Другие известные художники, работавшие в стиле Ньюлина, включали: Герберта Дайера, Обида Николлса, Филиппа Ходдера, Уильяма Пеззака, Тома Баттена, Джона Пейна Коттона, Джона Керноу, Джона Эдгара Лейти, Джорджа Милдрена, Джо Пенгелли, Уильяма П. Райта и Уильяма Тонкина. Ассортимент производимых предметов включал подносы, зеркальные и фоторамки, подсвечники, тарелки и блюда, шкатулки, чаши и кофейники: в дизайне обычно использовались изображения рыб, кораблей и других морских мотивов. Постоянная коллекция, представляющая большую часть работ первоначальной школы Ньюлина, выставлена в галерее и музее Пенли-хаус в Пензансе. Ньюлинская медь сейчас высоко ценится коллекционерами. Медный завод в Ньюлине был восстановлен Майклом Джонсоном в 2004 году.
In the late 19th century the fishing industry in Cornwall was becoming unreliable as a source of income; bad weather and seasonal fluctuations brought enforced periods of inactivity. It was decided that an alternative means of employment could be gained by training the unemployed fishermen to produce items in copper. John Drew Mackenzie, an artist who settled at Newlyn was a key figure in setting up the Newlyn Industrial Class, assisted by the benefactor and local Member of Parliament, Thomas Bedford Bolitho, and artists Reginald Dick, T. C. Gotch, Perry Craft and John Pearson. After some early experiments, the class specialised in repoussé copper work and produced a wide range of domestic and decorative items. The school remained active for about thirty years after its establishment in 1890. Other known artists who produced work in the Newlyn style included: Herbert Dyer, Obed Nicholls, Phillip Hodder, William Pezzack, Tom Batten, John Payne Cotton, John Curnow, John Edgar Laity, George Mildren, Joe Pengelly, William P. Wright and William Tonkin. The range of objects produced by the class including trays, mirror and photograph frames, chambersticks, plates and chargers, boxes, bowls and coffee pots: designs typically featured fish, ships and other nautical themes. A permanent collection, representing much of the work of the original Newlyn School, is on view at the Penlee House Gallery and Museum in Penzance. Newlyn Copper is now highly valued by collectors. The Copper Works Newlyn was re established by Michael Johnson in 2004.