Усадьба Уайтвик: Викторианская жемчужина в стиле искусств и ремесел.
Wightwick Manor
Уитвик-Манор: викторианский особняк в Вулверхэмптоне, образец эстетизма и Arts & Crafts. Интерьеры от Morris & Co., De Morgan, Kempe. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайтвик-Манор (англ. Wightwick Manor) — викторианский дом, расположенный в Уайтвик-Банке, пригороде Вулвергемптона, в графстве Вест-Мидлендс, Англия. В 1887 году он был заказан у архитектора Эдварда Оулда Теодором Мандером из компании Mander Brothers, производителя красок и лаков из Вулвергемптона. Дом стоит рядом со Старым поместьем — зданием конца XVI или начала XVII века, которое являлось первоначальной резиденцией на этом месте. Уайтвик-Манор представляет собой важный пример жилого дома, построенного, украшенного и обставленного под влиянием эстетического и движения «Искусств и ремёсел». В его интерьерах представлено множество работ Уильяма Морриса и его фирмы Morris & Co., включая настенные гобелены, обои и обивку; керамическую плитку, разработанную Уильямом Де Морганом; и витражи, созданные Чарльзом Кемпе. Здесь также собраны произведения искусства прерафаэлитов, в том числе работы Данте Габриэля Россетти, Эвелин Де Морган, Эдварда Берна-Джонса, Форда Мэдокса Брауна, Джона Эверетта Милле, Элизабет Сиддал и Леонарда Шуффри.
Wightwick Manor ('/w//ɪ//t//ɪ//k/ WITik) is a Victorian house in Wightwick Bank, a suburb of Wolverhampton, West Midlands, England. It was commissioned in 1887 from the architect Edward Ould by Theodore Mander of Mander Brothers, a Wolverhampton paint and varnish manufacturer. It stands adjacent to the Old Manor, a late sixteenth or early seventeenth century building that was the original residence on the site. The house is significant as an example of a domestic building constructed, decorated, and furnished under the influence of the Aesthetic movement and Arts and Crafts movement. It contains many examples of the works of William Morris and his firm Morris & Co., including wall hangings, wallpapers, and upholstery; tiles designed by William De Morgan; and stained glass designed by Charles Kempe. It also contains Pre Raphaelite works of art, including works by Dante Gabriel Rossetti, Evelyn De Morgan, Edward Burne Jones, Ford Madox Brown, John Everett Millais, Elizabeth Siddal, and Leonard Shuffrey.
История
Самое старое здание на территории – Старый манор, включающий в себя элементы средневекового дома и построенный в два этапа на рубеже XVII века Фрэнсисом Уайтвиком и его сыном Александром. Семья Уайтвиков получила своё название от поместья и владела им, по крайней мере, с XIII века до 1815 года, когда оно было продано семье Хинкесов. В 1887 году манор был продан вновь (Сэмюэлю) Теодору Мандеру. Семья Мандер обосновалась в Вулвергемптоне в середине XVIII века, когда Томас Мандер переехал в город из Уорвикшира. Его сын, Бенджамин Мандер, основал предприятие по изготовлению лакированных изделий и жести в 1773 году, которое стало компанией Mander Brothers и расширилось до производства красок под руководством его внуков, Чарльза и Сэмюэля Мандеров. Их сыновья, Чарльз и Теодор, соответственно, стали директорами компании в 1879 году. В том же году Теодор женился на Флоре, дочери Генри Николаса Пейнта, купца и члена парламента Канады. После приобретения Уайтвика Теодор поручил Эдварду Оулду из Ливерпуля спроектировать новый дом. Строительство было завершено в 1887 году, и оно состояло из западной половины нынешнего дома и одноэтажного западного крыла с бильярдной. Заметки, сделанные Теодором Мандером на лекции Оскара Уайльда, прочитанной в Вулвергемптоне в 1884 году на тему «Прекрасный дом», вдохновили оформление интерьеров Уайтвика. Под влиянием этой лекции Теодор и его жена Флора украсили интерьеры в стиле Уильяма Морриса и его современников из движения «Искусства и ремёсла». Однако коллекция прерафаэлитов была собрана в основном после передачи дома Национальному трасту, особенно благодаря Джеффри Мандеру и его второй жене Розали, которая была искусствоведом. В доме не было гостевых спален, и к 1893 году он стал слишком мал, после чего бильярдная была снесена и построено новое восточное крыло. Это приблизительно удвоило площадь здания, и, помимо пяти гостевых спален, в нём разместились гостиная, названная «большой салон», столовая и новая бильярдная. В 1937 году Джеффри Мандер, радикальный либеральный депутат и местный производитель красок, которому его отец Теодор оставил дом с деревянным каркасом, убедил Национальный траст принять дом, которому было всего 50 лет, в рамках Закона о программе загородных резиденций. К 1937 году этот дом, построенный в стиле эстетизма, стал реликвией ушедшей эпохи. Однако дизайн был настолько целостным, что его стоило сохранить. После передачи дома трасту Джеффри Мандер и его вторая жена Розали стали его смотрителями, открыв дом для публики и пополнив его экспонаты. В частности, они добавили заметную коллекцию картин прерафаэлитов кисти Россетти, Берна-Джонса и их последователей. Потомки семьи сохраняют в маноре частную квартиру.
The oldest building on the site is the Old Manor, which incorporates elements of a medieval house and which was built in two stages around the turn of the seventeenth century by Francis Wightwick and his son, Alexander. The Wightwick family took their name from the estate and owned it from at least the thirteenth century until 1815, when it was sold to the Hinkes family. In 1887 it was sold again to (Samuel) Theodore Mander. The Mander family became established in Wolverhampton in the mid eighteenth century, when Thomas Mander moved to the town from Warwickshire. His son, Benjamin Mander, established a japanning and tinplate works in 1773, which became Mander Brothers and expanded into the manufacture of paints under his grandsons, Charles and Samuel Mander. Their sons, Charles and Theodore respectively, became company directors in 1879. In the same year, Theodore married Flora, the daughter of Henry Nicholas Paint, a merchant and member of the Parliament of Canada. After purchasing Wightwick, Theodore commssioned Edward Ould of Liverpool to design a new house. This was completed in 1887, and consisted of the western half of the present house and a single storey west wing containing a billiard room. Notes taken by Theodore Mander at a lecture given in Wolverhampton in 1884 by Oscar Wilde on the 'House Beautiful' inspired Wightwick's interiors. Taking inspiration from this lecture, Theodore and his wife Flora decorated its interiors with the designs of William Morris and his Arts and Crafts contemporaries. However, the Pre Raphaelite collection was mostly assembled after the house was donated to the National Trust, particularly by Geoffrey Mander and his second wife, Rosalie, who was an art historian. The house had no guest bedrooms and proved too small by 1893, when the billard room was demolished and a new east wing built. This approximately doubled the size of the building, and, as well as five guest bedrooms, contained a living room called the 'great parlour', a dining room, and a replacement billiard room. In 1937, Geoffrey Mander, a radical Liberal MP and local paint manufacturer who had been left the timber framed house by his father Theodore, persuaded the National Trust to accept a house that was just 50 years old, under the Country Houses Scheme Act. This house of the Aesthetic Movement was, by 1937, a relic of an out of fashion era. Yet, so complete was the design that it was worthy of preservation. Having given the house to the Trust, Geoffrey Mander and his second wife, Rosalie, became its live in curators, opening the house to the public and adding to its contents. In particular, they added a notable collection of Pre Raphaelite paintings by Rossetti, Burne Jones and their followers. Descendants of the family retain a private apartment in the manor.
Дом, коллекция произведений искусства и сады
В поместье постоянно представлены работы 13 профессиональных художниц, что больше, чем в любом другом объекте, находящемся под охраной Национального траста, включая выдающиеся произведения Лиззи Сиддал, Люси Мэдокс Браун, Мари Спартали Стиллман и Мэй Моррис. Большинство этих произведений искусства было собрано семьей Мандерсов. Галерея "Молтхаус" сейчас экспонирует коллекцию работ Эвелин Де Морган и ее мужа Уильяма, предоставленную Фондом Де Моргана. Поместье располагает 17 акрами леса и садов, а хозяйственные постройки включают в себя части более ранней усадьбы в стиле Якоб, конюшни (переоборудованные в чайную комнату), галерею в старом солодовне, сувенирный магазин и магазин подержанных книг. Оно находится недалеко от главной дороги A454, соединяющей Волвергемптон и Бридженорт, примерно в трех милях к западу от центра города. Поместье имеет статус I степени охраны в Национальном реестре наследия Англии с июля 1950 года, а его сады внесены в Реестр исторических парков и садов как объекты II степени охраны.
The Manor has the work of 13 professional female artists on permanent public display, more than any other in the National Trust, including notable examples of works by Lizzie Siddal, Lucy Madox Brown, Marie Spartali Stillman, and May Morris. Most of these artworks were collected by the Manders. The malthouse gallery now houses a group of works by Evelyn De Morgan and her husband William, on loan from the De Morgan Foundation. The house has 17 acres of woodland and gardens, and the outbuildings include parts of an earlier Jacobean manor house, stables (now a tea room), a gallery in the old malt house, gift shop, and a second hand bookshop. It is situated just off the main A454 Wolverhampton to Bridgnorth road, approximately three miles to the west of the city centre. The manor has been Grade I listed on the National Heritage List for England since July 1950, and its gardens are Grade II listed on the Register of Historic Parks and Gardens.