Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Трамбулл — крупная государственная средняя школа, расположенная в городе Трамбулл, штат Коннектикут. Действующий директор — Тодд Мануэль.
Trumbull High School is a large public high school located in Trumbull, Connecticut. The current principal is Todd Manuel.
История
Средняя школа Трамбулла была основана в 1961 году после увеличения численности населения города Трамбулл в 1950-х годах. Первоначально она располагалась по адресу: проспект Мэдисон, 4630, в здании, которое в настоящее время является средней школой Мэдисона. По мере развития 1960-х годов город был вынужден построить новую среднюю школу для размещения растущего населения. В 1971 году была построена новая школа по адресу: Стробел-роуд, 72, с современным на тот момент аудиториумом (первоначально спроектированным как лекционный зал), двухэтажным медиацентром и спортивным комплексом. Средняя школа Миддлбрук была преобразована в начальную школу Миддлбрук, а комплекс зданий на проспекте Мэдисон – в среднюю школу Мэдисон-Джуниор. В средней школе Трамбулла обучались ученики 10–12 классов до 1987–1988 учебного года, когда девятиклассники были переведены в старшую школу, а шестиклассники – в средние школы Мэдисон и Хиллкрест. В 1999 году Средняя школа Трамбулла попала в национальные новости из-за жестокого случая дедовщины, когда 10 членов команды по борьбе избили, связали и совершили насильственные действия над учеником с ограниченными возможностями.
Trumbull High School was founded in 1961 following a population increase in Trumbull during the 1950s. It was originally located at 4630 Madison Avenue, in the building currently serving as Madison Middle School. As the 1960s progressed, the town was compelled to commission a new high school to accommodate further population growth. In 1971 a new school was constructed at 72 Strobel Road, offering a then modern auditorium (originally designed as a lecture hall), two story media center, and athletic complex. Middlebrook Junior High School was converted to Middlebrook Elementary School, and the Madison Avenue complex was converted to Madison Junior High School. Trumbull High School housed grades 10–12 until 1987–1988 when ninth graders were moved to the high school, and sixth graders were moved to the Madison and Hillcrest middle schools. In 1999, Trumbull High School was on national news due to a violent hazing incident involving 10 students of the wrestling team beating, hog tying, and sodomizing a special needs student.
Академический
В главном здании на двух этажах расположены классы, лаборатории и офисы. Чтобы пройти через главное здание, может потребоваться до 5 минут. На территории кампуса находится здание агрономики и биотехнологий, в котором есть классы, лаборатории, теплица и действующая ферма.
The main building contains two floors of classrooms, labs, and offices. It can take as much as 5 minutes to cross the interior of the main building. An Agrisiceinec and Biotechnology building is located on campus and contains classrooms, labs, a greenhouse, as well as a working farm.
Спортивный
В школе есть поле для американского футбола, известное как стадион Макдугала. Также на территории располагаются 6 теннисных кортов, 5 полей для бейсбола и софтбола, и один стадион, используемый для футбола и лакросса.
The school has an American Football field known as McDougal stadium. It also hosts 6 tennis courts, 5 baseball and softball fields, and joint soccer and lacrosse stadium.