Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Верхнего Хатта, Новая Зеландия.
Suburb of Upper Hutt, New Zealand
География
Те Маруа хорошо известен своим заповедником на плато, где сохранились остатки старой железнодорожной трассы Римутака, которая теперь является частью исторического маршрута. Из заповедника также можно добраться до горы Клими, высочайшей вершины хребта Ремутака. Те Маруа расположен на Государственном шоссе № 2 и является последним значительным населенным пунктом (и магазином) на дороге перед началом долины Хатт и переходом через хребет Ремутака в Вайрарапу. Те Маруа находится в первоначальной пойма реки Хатт, и некоторые участки, особенно поле для гольфа, подвергаются затоплениям. Непосредственно к северу от Те Маруа расположены очистные сооружения Те Маруа и два озера Стюарта Макаскилла. Вода берется из реки Хатт в Кайтоке и либо поступает напрямую на очистные сооружения, либо накапливается в озерах для дальнейшего использования. Очистные сооружения обеспечивают 40% потребностей Веллингтона в воде, включая весь Верхний Хатт, Манор-Парк и долину Стоукс в Нижнем Хатте, весь Порриуа, а также северные и западные пригороды города Веллингтон.
Te Mārua is well known for its Plateau Reserve where remnants of the old Rimutaka Railway path can be found, which now form part of a historic walk. Mt Climie, the highest peak of the Remutaka Range, can also be reached from the reserve. Te Mārua is situated on State Highway 2, and is the last significant township (and shop) on the road before it reaches the head of the Hutt Valley and crosses the Remutaka Range into the Wairarapa. Te Mārua is situated in the original floodplain of the Hutt River and parts, particularly the Golf course, have been subject to flooding. Just north of Te Mārua is the Te Mārua water treatment plant and the twin Stuart Macaskill Lakes. Water is taken from the Hutt River at Kaitoke, and either goes directly to the treatment plant or is stored in the lakes for future use. The water treatment plant supplies 40 percent of Wellington's water requirements, including all of Upper Hutt, Manor Park and Stokes Valley in Lower Hutt, all of Porirua, and the northern and western suburbs of Wellington City.
Спорт
В пригороде также расположена веллингтонская гоночная трасса, являющаяся важной на национальном уровне площадкой для соревнований по автогонкам на овальном треке. Ранее она была значимым местом проведения мотоциклетных спидвей-гонок и принимала квалификационный этап чемпионата мира по спидвею и чемпионата Новой Зеландии по индивидуальным гонкам.
The suburb is also the location of the Wellington Speedway, a nationally important venue for stock car racing. It was formerly an important motorcycle speedway venue and held a qualifying round of the Speedway World Championship and the New Zealand Solo Championship.
Клубы
На территории клуба Веллингтонского клуба натуралистов, ставшей местом проведения исторического Всемирного конгресса Международной федерации натуралистов в 2016 году. Жители Те Маруа представлены местной общественной организацией – Ассоциацией сельских жителей Верхнего Хатта, и имеют доступ к железнодорожной станции Мейморн.
The Wellington Naturist Club's club grounds, venue of the historic 2016 World Congress of the International Naturist Federation. Te Mārua residents are represented by the local community body, the Upper Hutt Rural Residents Association, and served by Maymorn railway station.
Образование
Школа Плато, расположенная в Те Маруа, является государственной начальной школой совместного обучения для учеников с 1 по 6 класс. Численность учащихся составляет человек на [дата].
Plateau School, located in Te Mārua, is a co educational state primary school for Year 1 to 6 students. It has a roll of as of .