История австралийского футбола в Квинсленде: от истоков до упадка
Australian rules football in South East Queensland
Австралийский футбол в Квинсленде: история с 1866 года, команды ("Stingrays", "Bushrangers" и др.), развитие от фитнеса для крикетистов до региональных лиг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иногда проводятся межзональные матчи с участием отдельных команд, представляющих Юго-Восточный Квинсленд, таких как "Gold Coast Stingrays", "Suncoast Power", "Western Taipans" и "Northern Raiders". Кроме того, когда Юго-Восток выступает как единая команда, она известна как "South East Bushrangers".
Occasionally inter zone matches are held with separate South East Queensland representative sides taking part, they include the "Gold Coast Stingrays", the "Suncoast Power", the "Western Taipans", and the "Northern Raiders". Additionally when the South East competes together they are known as the "South East Bushrangers".
Раннее начало
Самая ранняя известная запись о начале австралийского футбола в Квинсленде относится к маю 1866 года, когда был основан Футбольный клуб Брисбена с целью поддержания физической формы крикетистов в зимние месяцы. Первый матч клуба состоялся в субботу, 9 июня 1866 года, в парке Королевы (ныне часть Ботанического сада города Брисбен). К 1870 году было создано еще четыре клуба: «Добровольческая артиллерия», Школа грамматики Брисбена, «Государственная служба» и «Ипсвич», все они приняли Викторианские правила вместо регби. Изначальный Футбольный клуб Брисбена прекратил свое существование в конце 1880-х годов и не имеет прямой связи с современными клубами «Брисбен Беарс» или «Лайонс». Первый матч между школьными командами состоялся в 1870 году между Школой грамматики Брисбена и Школой грамматики Ипсвича – результат был ничейным. Ранние игры в Квинсленде были исключительно продолжительными – один матч между IGS и Школой грамматики Брисбена в 1876 году начался в 10:30 утра и закончился в 14:30, к этому времени IGS забил 6 голов, а Школа грамматики Брисбена – ни одного. В эту эпоху не было создано местного руководящего органа для этого вида спорта. Все правила и решения, касающиеся правил и соревнований, по-прежнему принимались в Мельбурне и в Квинсленде были известны как «Викторианские правила». Однако Викторианские правила быстро набирали популярность и к 1880 году стали самым популярным видом футбола в Квинсленде. Квинсленд направил делегатов на Межколониальную футбольную конференцию в 1883 году. К началу 1880-х годов в регионе Брисбена и Ипсвича могло быть до 300 игроков, поскольку современные газетные записи показывают, что существовало по крайней мере шесть активных клубов («Брисбен», «Экселсиорс», «Граммарс», «Уоллароус», «Роверс» и «Афиняне» (Ипсвич)), каждый из которых имел по крайней мере две команды («старшая» и «младшая» до 20 лет). Матчи проводились на стадионе «Альберт Граунд», в парке Кедрон, в Школе грамматики и в Ипсвиче, а иногда и в парке Королевы. В 1887 году произошло одно из самых значительных событий в истории этого вида спорта. Директора частных школ проголосовали одним голосом за переход на регби. На решение повлияло недавнее создание руководящего органа в Квинсленде для управления регби, и большинство советников возражали, поскольку упоминание «Викторианского» в названии вида спорта не отражало интересы жителей Квинсленда. Это нанесло серьезный удар по виду спорта и дало преимущество регби. Несмотря на успехи футбола Квинсленда, было очевидно, что Виктория прогрессировала быстрее, чем любой другой штат. 21 июня 1890 года Футбольный клуб «Южный Мельбурн» отправился в турне, сыграв против Квинсленда на стадионе «Альбион Парк». Результат матча был сокрушительным поражением – 6 голов 17 очков против 1 гола 0 очков (очки за ауты записывались в то время, но фактически не учитывались до 1897 года). Игроки явно ощутили унижение, поскольку вскоре после этого, когда Квинсленд победил команду Регби-союза Нового Южного Уэльса, многие бывшие игроки в регби покинули австралийский футбол и создали свои собственные клубы. В течение следующих нескольких лет популярность регби в Юго-Восточном Квинсленде затмила Викторианские правила.
The earliest known record of Australian rules football commencing in Queensland was in May 1866, when the Brisbane Football Club was formed, with the aim of keeping cricketers fit in the winter months. The club played its first match on Saturday 9 June 1866 at Queen's Park (now part of the Brisbane City Botanic Gardens). By 1870 four more clubs had been created: Volunteer Artillery, Brisbane Grammar School, Civil Service and Ipswich, all adopting Victorian Rules over rugby football. The original Brisbane Football Club disbanded in the late 1880s and has no direct relationship to the modern Brisbane Bears or Lions clubs. The first schoolboys match was between Brisbane Grammar played matches against Ipswich Grammar in 1870 – the outcome was a draw. Early games in Queensland were exceptionally long – one match between IGS and Brisbane Grammar in 1876 commenced at 10.30am and ended at 2.30pm, at which time IGS had scored 6 goals to Brisbane Grammar's nil. During this era, no local governing body for the game was established. All rules and decisions about the rules and competitions were still made from Melbourne and was known in Queensland as "Victorian Rules". However Victorian rules was growing rapidly and was the most popular football code in Queensland by 1880. Queensland sent delegates to the Intercolonial Football Conference in 1883. By the early 1880s, there may have been as many as 300 players in the Brisbane and Ipswich region, as contemporaneous newspaper records show that there were at least six active clubs (Brisbane, Excelsiors, Grammars, Wallaroos, Rovers and Athenians (Ipswich)), each of which had at least two teams ('senior' and 'junior' 20s). Matches were played at the Albert Ground, Kedron Park, Grammar School and Ipswich, with occasional matches at Queen's Park. In 1887, one of the most significant events in the history of the code occurred at this time. Independent Schools headmasters voted by 1 vote to adopt rugby football. The decision was influenced by the recent creation of a Queensland based governing body to govern rugby, and the majority of councillors objected on the basis that the reference of "Victorian" in the name of the sport did not represent the interests of Queenslanders. This dealt a significant blow to the sport and advantage to rugby union. Despite the advances made by Queensland football, it was clear that Victoria was progressing faster than any other state. On 21 June 1890, South Melbourne Football Club toured, playing against Queensland on Albion Park. The result of the match was a complete 6 17 to 1 0 humiliation (behinds were recorded in the scores at the time but did not actually count until 1897). The humiliation was obviously felt by the players as when Queensland defeated a New South Wales Rugby Union team shortly afterwards many of the former rugby players receded from the Australian football ranks and formed clubs of their own. Over the next few years, rugby union's popularity in South East Queensland would swamp Victorian Rules.
Современная эпоха
В 1969 году была создана "Южная Квинслендская Австралийская Футбольная Ассоциация" (SQAFA) с целью подготовки игроков для Квинслендской Австралийской Футбольной Лиги (QAFL). Большинство игроков были любителями. В 1992 году лига сменила название на "Брисбенская Австралийская Футбольная Лига" (BAFL) и включила в свой состав клубы с побережья Саншайн-Кост. В 2000 году последовало еще одно изменение названия – AFL South Queensland. В 2006 году AFL South Queensland вошла в структуру AFL Queensland и была переименована в Ассоциацию штата Квинсленд. В 2012 году она получила название AFL Юго-Восточного Квинсленда. Наконец, в 2014 году местный уровень соревнований был разделен на две лиги: Квинслендскую футбольную ассоциацию (QFA) и Квинслендскую любительскую футбольную ассоциацию (QAFA). В 2017 году название вновь изменилось на Квинслендскую футбольную ассоциацию (QFA), которая теперь включает пять (5) дивизионов и возрождение двух (2) региональных лиг (AFL Northern Rivers и AFL Sunshine Coast / Wide Bay).
In 1969, the "South Queensland Australian Football Association" (SQAFA) was established with the purpose of developing players for the Queensland Australian Football League (QAFL). Most of the players were amateurs. In 1992, the league changed its name to the "Brisbane Australian Football League" (BAFL) and included clubs from the Sunshine Coast. Another name change in 2000 brought about AFL South Queensland. In 2006, AFL South Queensland was taken under the umbrella of AFL Queensland and rebranded as the Queensland State Association. In 2012, it was renamed South East Queensland AFL. Finally in 2014 the local level was divided into two leagues, the Queensland Football Association (QFA) and the Queensland Amateur Football Association (QAFA). Again in 2017 the name will change again to the Queensland Football Association (QFA), now covering five (5) divisions and the re introduction of two (2) regional based leagues (AFL Northern Rivers & AFL Sunshine Coast / Wide Bay).
Квинслендская футбольная ассоциация дивизион 4 Север
ЦветаНазвание клубаПрозвищеРайон/ыМестоположение/яДомашнее полеГод основанияФерни ГроувСоколыФерни ГроувБрисбенФерни Гроув Овал1991Глассхаус ХинтерлендЛьвыЛандсбороуСолнечный БерегСпортивный и рекреационный центр Ландсбороу1997Хинтерленд БлюзПалмвудсСолнечный БерегG Rae Oval1970КедронЛьвыКедронБрисбенEK (Тед) Андерсон Овал1937МэйнТигрыЭногераБрисбенЭногера Мемориальный парк1924РедклиффТигрыКиппа РингМортон БэйNathan Road Sports Complex1974СандгейтХоуксТайгумБрисбенSandgate Hawks AFC1943Университет КвинслендаКрасные ЛьвыСент-ЛюсияБрисбенUQ Playing Field 21956ЙеронгаЮжный БрисбенДьяволыЙеронгаБрисбенLeyshon Park1929
ColoursClub NameNicknameSuburb/sLocation/sHome Ground/sFormed Ferny Grove Falcons Ferny Grove Brisbane Ferny Grove Oval 1991 Glasshouse Hinterland Lions Landsborough Sunshine Coast Landsborough Sport & Recreation Centre 1997 Hinterland Blues Palmwoods Sunshine Coast G Rae Oval1970KedronLionsKedronBrisbaneEK (Ted) Anderson Oval1937MayneTigersEnoggeraBrisbaneEnoggera Memorial Park1924RedcliffeTigersKippa RingMoreton BayNathan Road Sports Complex1974 SandgateHawksTaigum BrisbaneSandgate Hawks AFC1943 Uni. Of Queensland Red Lions St Lucia Brisbane UQ Playing Field 2 1956Yeronga South BrisbaneDevilsYerongaBrisbaneLeyshon Park1929