Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный избирательный округ Западной Австралии
State electoral district of Western Australia
Колли-Престон — избирательный округ Законодательного собрания штата Западная Австралия. На протяжении большей части своей более чем вековой истории этот округ назывался Колли, однако с 1901 по 1904 год он именовался South West Mining, а с 2005 по 2008 год — Collie Wellington. Округ назван в честь города Колли, расположенного в юго-западном регионе, известного угольными шахтами. Исторически считавшийся надёжным округом для Лейбористской партии, перераспределение округов в 1988 и 2007 годах, вызванное увеличением квоты для сельских округов, которые ранее были непропорционально представлены, привело к включению в его состав окружающих сельских районов, где лейбористы не пользовались поддержкой, что сделало округ более уязвимым.
Collie Preston is a Legislative Assembly electorate in the state of Western Australia. While the seat was known as Collie for just over a century of its existence as an electorate, the seat was known as South West Mining from 1901 to 1904, and Collie Wellington from 2005 to 2008. It is named for the South West coal mining town of Collie. While historically a very safe seat for the Labor Party, redistributions in 1988 and 2007 due to increases in the quota for country seats which had historically been malapportioned resulted in the seat incorporating surrounding rural shires which were hostile to Labor and thereby becoming more marginal.
История
Колли был первоначально создан как избирательный округ "Юго-Западного горнодобывающего региона" в соответствии с Законом о поправках к Конституции 1899 года, став последним перераспределением мест, потребовавшим внесения изменений в Конституцию. Впервые за него боролись на выборах 1901 года. В 1900 году округ состоял из трех несмежных частей: одна – в районе угольных месторождений Колли, другая – в районе оловянных месторождений Гринбуш и третья – в районе золотых месторождений Доннибрук. В 1904 году он был переименован в "Колли" практически без изменений границ. В Законе о перераспределении мест 1911 года его границы были настолько причудливо искажены тогдашним либеральным правительством, которое обвиняли в попытке "запереть" голоса лейбористов в маргинальном округе премьер-министра Фрэнка Уилсона – Сассекс – за пределами границ Колли, что газета Kalgoorlie Miner и другие издания использовали карту округа в качестве эффективного талисмана для законопроекта. Однако границы оставались неизменными до последующего перераспределения перед выборами 1930 года. Место трижды переходило из рук в руки между либеральным депутатом Джоном Юингом и его соперниками из Лейбористской партии, но с выборов 1908 года и в течение 81 года подряд оставалось лейбористским, сменив всего трех депутатов за это время: Артура Вильсона (до 1947 года), затем Гарри Мэя (до 1968 года) и Тома Джонса (до 1989 года). В 1986 году в округе было зарегистрировано 9410 избирателей, в то время как в среднем по штату это число составляло 13 796, а в некоторых столичных округах, таких как Джундалуп и Мёрдок, – более 28 000. Закон о поправках к законам (избирательная реформа) 1987 года, принятый при поддержке Национальной партии, увеличил представительство столичных округов с 29 до 34 из 57 мест. Перераспределение 1988 года, в результате которого Колли получил части Дейла и Уоррена, в сочетании со значительным перевесом голосов избирателей штата против Лейбористской партии, привело к победе доктора Хилды Тернбулл из Национальной партии, которая занимала место до выборов 2001 года. Мик Мюррей, глава группировки "Сельские лейбористы" в Западной Австралии, завоевал место на своей третьей попытке с перевесом в 34 голоса. В результате перераспределения 2003 года округ был переименован в Колли-Уэллингтон, потеряв свои южные и восточные части и включив в себя значительные участки Варуны и Харви, которые ранее входили в состав округа Мюррей-Уэллингтон. Перераспределение 2007 года переименовало округ в Колли-Престон и в значительной степени отменило перераспределение 2003 года, добавив прибрежную часть округа Капель, что привлекло жителей окраин столичного Банбери. Это сократило перевес Мюррея с довольно безопасных 9,3% до крайне незначительных 0,8%. Мик Мюррей сохранил место на выборах 2005, 2008 и 2013 годов. Перераспределение перед выборами 2017 года принесло Колли-Престону округ Доннибрук-Балингуп из Уоррена-Блэквуда и Клифтон-Парк из Банбери, а также лишило его округа Далейэллап, который перешел к Банбери. Это стерло ничтожное большинство Мюррея в 0,1% и сделало Колли-Престон теоретически либеральным, с перевесом в 2,9%. Однако Мюррей сохранил место, получив огромный перевес в 17,6%. Мюррей ушел в отставку в 2021 году, и Джоди Ханнс легко сохранила место за Лейбористской партией. Теперь ее перевес составляет 23,4%, что является самым безопасным показателем за пределами оси Перт-Мандура.
Collie was originally created as the seat of "South West Mining" in the Constitution Act Amendment Act 1899, the last redistribution of seats to require a modification of the Constitution. It was first contested at the 1901 election. The district in 1900 consisted of three non contiguous parts: one centred on the Collie coalfields, one centred on the Greenbushes tinfields, and one centred on the Donnybrook goldfields. In 1904, it was renamed "Collie" with almost no changes to its boundaries. In the Redistribution of Seats Act 1911, its boundaries were so unusually contorted by the then Liberal government, which was accused of trying to lock Labor votes in Premier Frank Wilson's marginal seat of Sussex behind Collie's boundaries, that the Kalgoorlie Miner and other newspapers used the seat's map as an effective mascot for the bill. However, the boundaries remained unchanged until a later redistribution ahead of the 1930 election. The seat changed hands three times between the Liberal member John Ewing and his Labor rivals, but the seat was securely Labor from the 1908 election and for 81 years continuously remained a Labor seat, with only three members during that time—Arthur Wilson until 1947, then Harry May until 1968 and Tom Jones until 1989. In 1986, the seat had 9,410 enrolled voters compared with an average of 13,796 statewide and over 28,000 in some metropolitan electorates such as Joondalup and Murdoch. The Burke Labor government's Acts Amendment (Electoral Reform) Act 1987, passed with National Party support, increased metropolitan representation from 29 to 34 out of 57 seats, and the 1988 redistribution which resulted in Collie gaining parts of Dale and Warren combined with a significant statewide swing against the Labor Party delivered the seat to the Nationals' Dr Hilda Turnbull, who held the seat until the 2001 election. Labor's Mick Murray, head of the Country Labor grouping in Western Australia, gained the seat on his third attempt with a margin of 34 votes. In the 2003 redistribution, the seat was renamed Collie Wellington when it lost its southern and eastern sections and incorporated large sections of Waroona and Harvey which had been part of Murray Wellington. The 2007 redistribution renamed the seat Collie Preston and largely reversed the 2003 redistribution, but adding the coastal section of the Shire of Capel which brought in residents on the fringes of metropolitan Bunbury. This slashed Murray's margin from a fairly safe 9.3 percent to an extremely marginal 0.8 percent. Mick Murray retained the seat at the 2005, 2008 and 2013 elections. A redistribution ahead of the 2017 election saw Collie Preston gain Donnybrook Balingup Shire from Warren Blackwood and Clifton Park from Bunbury while it lost Dalyellup to Bunbury. This erased Murray's paper thin majority of 0.1 percent and made Collie Preston notionally Liberal, on a margin of 2.9 percent. However, Murray retained the seat on a massive swing of 17.6 percent. Murray retired in 2021, and Jodie Hanns easily retained the seat for Labor. She now sits on a margin of 23.4 percent, Labor's safest outside the Perth Mandurah axis.
География
Округ Колли Престон в настоящее время включает в себя районы Колли, Капел, Доннибрук-Балингуп и Дардануп. Он включает пригороды Бунбери Итон и Миллбридж, города Балингуп, Боянуп, Бурекуп, Капел (включая пригород Далейлуп), Колли, Дардануп, Доннибрук и Кируп. Границы округа неоднократно менялись на протяжении своей истории. В 1950-х годах округ ограничивался территорией вокруг самого Колли и горнодобывающими районами в районе Шайра Вест-Артур. К 1968 году округ состоял из районов Колли, Доннибрук-Балингуп и Бойуп-Брук, а с 1976 по 1982 год также включал Дардануп. Перераспределение 1988 года добавило Боддингтон из упраздненного округа Дейл, а также район Гринбуш из Уоррена. Перераспределение 1994 года добавило Дардануп и восточную часть Капела, включая Боянуп, но исключив Итон и прибрежные районы. Перед выборами в законодательное собрание штата были сохранены только Колли и Дардануп, а к округу были присоединены Варуна и большая часть Харви (за исключением Австралинда и других городских районов, которые входили в состав Лешенолта). Перераспределение 2007 года, вступившее в силу на выборах 2008 года, вернуло Дардануп и Доннибрук-Балингуп, а также добавило Капел из упраздненного округа Капел и пригород Итон из упраздненного Лешенолта. Это сделало Колли проблемным для Лейбористской партии, при этом 81,7% голосов избирателей, отдавших предпочтение Лейбористам на шести участках в городе Колли, контрастировали с 60,1% голосов избирателей, отдавших предпочтение Либералам на трех пригородных участках в Бунбери. Учитывая, что сельские районы традиционно предпочитают кандидатов от Либеральной партии (62,7% на выборах 2005 года и 61,9% на федеральных выборах 2007 года), Энтони Грин оценил этот округ как проблемный для Лейбористской партии с разницей в 0,9% перед выборами.
Collie Preston presently includes the Shires of Collie, Capel, Donnybrook Balingup and Dardanup. It includes the Bunbury suburbs of Eaton and Millbridge, the towns of Balingup, Boyanup, Burekup, Capel] which includes the suburb of Dalyellup Collie, Dardanup, Donnybrook and Kirup. The seat has changed many times through its history. In the 1950s, the seat was limited to the region around Collie itself and mining areas within the Shire of West Arthur. By 1968, the seat consisted of the Shires of Collie, Donnybrook Balingup and Boyup Brook districts, and from 1976 to 1982 also included Dardanup. The 1988 redistribution added Boddington from the abolished Dale, as well as the Greenbushes district from Warren. The 1994 redistribution added Dardanup and eastern Capel, including Boyanup but excluding Eaton and the coastal regions. Ahead of the state election, only Collie and Dardanup were retained, with the seat gaining Waroona and most of Harvey (excluding Australind and other urban districts which were part of Leschenault). The 2007 redistribution, which took effect at the 2008 election, brought back Dardanup and Donnybrook Balingup, but also added Capel from the abolished Capel district, and the Bunbury suburb of Eaton from the abolished Leschenault. This change rendered Collie a marginal Labor seat, with Labor's 81.7% two party preferred vote across the six booths in the town of Collie contrasting with the Liberals' 60.1% two party preferred vote across the three outer Bunbury booths. With the rural districts generally historically preferring Liberal candidates—62.7% at the 2005 election and 61.9% at the 2007 federal election—the seat has been rated by Antony Green as marginal Labor with a margin of 0.9% going into the election.