Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный избирательный округ Западной Австралии
State electoral district of Western Australia
Мандура — избирательный округ Законодательного собрания штата Западная Австралия в Австралии. Округ базируется на прибрежном городе-спутнике Мандура, расположенном к югу от Перта. Место несколько раз переходило от одной крупной партии к другой, но в последнее время позиции Лейбористской партии в нем укрепились.
Mandurah is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia. The district is based on the coastal satellite city of Mandurah to the south of Perth. The seat has switched between the major parties on a couple of occasions, but has recently become stronger for the Labor Party.
География
Район представляет собой компактный прибрежный избирательный округ, расположенный непосредственно к югу от Плана столичного региона и к северу от залива Пил. Он включает в себя населённые пункты Кудануп, Гринфилдс, Лейклендс, Мадора-Бэй, Мандура, Медоу-Спрингс, Парклендс, Сан-Ремо, Сильвер-Сэндс, которые находятся к западу от устья реки Мандура. Район также простирается на другую сторону устья, охватывая части Баррагупа и Фурнисдейла.
The district is a compact coastal electorate lying just to the south of the Metropolitan Region Scheme and north of the Peel Inlet. It includes the communities of Coodanup, Greenfields, Lakelands, Madora Bay, Mandurah, Meadow Springs, Parklands, San Remo, Silver Sands which lie to the west of the Mandurah Estuary. The district also extends across the estuary, to include parts of Barragup and Furnissdale.
История
Впервые оспаривавшийся на выборах штата в 1983 году, округ Мандура был выигран кандидатом от Лейбористской партии Джоном Ридом. Рид потерял место на выборах 1989 года, уступив кандидату от Либеральной партии Роджеру Николсу. Николс занимал этот пост три срока, прежде чем проиграл на выборах штата 2001 года кандидату от Лейбористской партии Дэвиду Темплмену, который занимает этот пост и по сей день. Мандура долгое время считалась не столичным округом, несмотря на свою близость к Перту. Он находится всего в 18 км к югу от Перта – достаточно близко, чтобы входить в зону телевизионного вещания Перта. До реформы "один человек – один голос", вступившей в силу на выборах 2008 года, количество избирателей в Мандуре было примерно вдвое меньше, чем в соседних округах на севере. Хотя сейчас в Мандуре зарегистрировано примерно столько же избирателей, сколько и в большинстве других избирательных округов, эта традиция сохранилась, поскольку округ входит в не столичный избирательный регион Юго-Западного Законодательного совета. Предложенное перераспределение в 2011 году предусматривало бы перевод Мандуры в Южный столичный регион. В его состав вошли бы южные пригороды Перта – Голден-Бей и Синглтон, а более сельские пригороды Баррагуп и Фурнисдейл были бы переданы в округ Мюррей-Уэллингтон. Однако окончательные границы оставили Мандуру в Юго-Западном регионе.
First contested at the 1983 state election, Mandurah was won by Labor candidate John Read. Read lost the seat at the 1989 state election to Liberal candidate Roger Nicholls. Nicholls held the seat for three terms before his defeat at the 2001 state election to Labor candidate David Templeman, who holds the seat to this day. Mandurah has long been regarded as a non metropolitan district, despite its close proximity to Perth. It is only 18 km south of Perth—close enough that it is part of the Perth television licence area. Before the one vote one value reforms that took effect at the 2008 state election, this meant that Mandurah had roughly half the enrolment of neighbouring districts to the north. Whilst Mandurah now contains a similar number of enrolled voters to most other electorates, this tradition lives on as it falls inside the non metropolitan South West Legislative Council region. The proposed 2011 redistribution would have seen Mandurah transferred to the South Metropolitan region. It would have absorbed the outer southern Perth suburbs of Golden Bay and Singleton, while the more rural suburbs of Barragup and Furnissdale would have shifted to Murray Wellington. However, the final boundaries left Mandurah in the South West region.