Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский актер (1929–2021)
British actor (1929–2021)
Джек Сноудон Хокинс (28 октября 1929 – 11 декабря 2021)
Jack Snowdon Hawkins (28 October 1929 – 11 December 2021
Личная жизнь
Хедли родился в Лондоне в 1929 году. Его мать, Дороти Уитхилл, была 19 лет, когда родила его, а позже вышла замуж за Альберта Хокинса в 1936 году, хотя он не был его отцом. Он так и не узнал, кто был его биологическим отцом. Он происходил из небогатой семьи и зарабатывал на жизнь, собирая на улицах мешки с лошадиным навозом и продавая их в качестве удобрения. Хедли снялся в сериале BBC «Мир Тима Фрейзера» (показ с ноября 1960 года по март 1961 года), состоящем из 18 эпизодов, объединенных в три отдельных сериала по шесть серий каждый. Он также сыграл Корригана Блейка в пьесе BBC Алуна Оуэна «Ты не победишь их всех» (1962), а затем Джон Тернер продолжил эту роль в сериале «Корриган Блейк», вышедшем в следующем году. Он также появился в фильме Алуна Оуэна «Маленькая зимняя любовь» (1965), входившем в серию «Театр 625». В 1960-е годы он снялся в нескольких британских фильмах, включая «Лоуренс Аравийский» (1962), «Алый клинок» (1963), «Ведьма» (1964), «О человеческой похоти» (1964), «Тайна Кровавого острова» (1964) и «Юбилей» (1968), а также в некоторых международных фильмах, таких как «Самый длинный день» (1962). Он также исполнил главную роль лейтенант-полковника Престона в сериале «Колдиц» (1972–74). Он также снялся вместе со Стенли Бейкером и Жан Себерг в фильме Ирвина Шоу «По-французски» (1963). Позже Хедли появился в фильме о Джеймсе Бонде «Только для твоих глаз» (1981) в роли сэра Тимоти Хавлока, а также озвучил попугая Хавлока. Поначалу он не хотел браться за роль попугая, считая это унизительным, но быстро передумал, узнав, что за десять минут работы ему заплатят 1200 фунтов стерлингов. Вскоре после этого, осенью 1981 года, он сыграл главную роль (циничного следователя Фреда Уильямса) в фильме Лучио Фульчи «Нью-Йоркский мясник» (Lo squartatore di New York, 1982), где его голос был дублирован американским актером Эдвардом Манниксом. Среди других его телевизионных ролей: «Театр тайн Эдгара Уоллеса» – «Не ставь на проигравших» (1961), «Святой» (1965), «Путь Гидеона» («Человек с алиби», 1965), «Тихо, тихо» (1967), «Диксон из Док Грина» (1969), «Буканеры» (1957), бывший военный Алан Холдейн в сериале «Кто платит перевозчику?» (1977), «Возвращение Святого» (1979), «Один за другим» (1984), «Ремингтон Стил» (также 1984), «Только дураки и лошади» («Королевский флеш», 1986), «'Алло 'Алло!» (1992), «Далзиэль и Паску» (1998) и телевизионная версия фильма «Краткая встреча» (1974). В конце 1980-х годов он снялся в комической немецкой рекламе конфет After Eight, которая оказалась чрезвычайно популярной и продолжалась пять лет. Она приносила ему стабильный доход, и он называл ее своей «пенсией». Он относительно рано ушел из актерской профессии, признавшись, что богатство и возможность путешествовать привлекали его гораздо больше, чем желание выступать. Он считал большинство актеров «жалким зрелищем» и не имел среди них много друзей, говоря, что «Актерство – это не искусство, а лишь интерпретация, актер ничего не создает. Поэтому большинство из них так близоруки».
Hedley was born in London in 1929. His mother, Dorothy Withill, was 19 when she gave birth to him, and later married Albert Hawkins in 1936, although this man was not his father. He never knew the identity of his biological father. He came from humble beginnings, and used to earn money by collecting sacks of horse manure from the streets and selling them as fertiliser. Hedley starred in the Francis Durbridge scripted BBC series The World of Tim Frazer (transmitted from November 1960 to March 1961), the 18 instalments of which comprised three separate serials of six episodes each. He also played Corrigan Blake in Alun Owen's BBC play You Can't Win 'Em All (1962) the role being taken over by John Turner in the series Corrigan Blake that resulted the following year. He was also in Alun Owen's A Little Winter Love (1965), part of the Theatre 625 series. He appeared in several British films of the 1960s, including Lawrence of Arabia (1962), The Scarlet Blade (1963), Witchcraft (1964), Of Human Bondage (1964), The Secret of Blood Island (1964) and The Anniversary (1968), as well as in the occasional international film such as The Longest Day (1962). He also had a lead role as Lt. Colonel Preston in Colditz (1972–74). He also starred with Stanley Baker and Jean Seberg in the film of Irwin Shaw's In The French Style (1963). Hedley later appeared in the James Bond film For Your Eyes Only (1981) as Sir Timothy Havelock, also voicing Havelock's parrot. Initially he was reticent to demean himself by playing a parrot, but quickly changed his mind when he found out he would receive £1,200 for ten minutes' work. Soon after this, in the autumn of 1981 he played the lead role (cynical investigative cop Fred Williams) in Lucio Fulci's The New York Ripper (Lo squartatore di New York, 1982), in which his voice was dubbed by American actor Edward Mannix. His other TV appearances include: The Edgar Wallace Mystery Theatre Never Back Losers (1961),The Saint (1965), Gideon's Way ("The Alibi Man", 1965), Softly, Softly (1967), Dixon of Dock Green (1969), The Buccaneers (1957), the ex serviceman Alan Haldane in Who Pays the Ferryman? (1977), Return of the Saint (1979), One by One (1984), Remington Steele (also 1984), Only Fools and Horses ("A Royal Flush", 1986), 'Allo 'Allo! (1992), Dalziel and Pascoe (1998) and the TV film version of Brief Encounter (1974). In the late 1980s he appeared in a comical German advert for After Eight Mints, which proved to be extremely popular and the campaign lasted for five years. It provided him with constantly good fees, and he referred to it as his "pension". He retired from acting relatively early, admitting that he found the wealth and travel opportunities far more enticing than the urge to perform. He found most actors "a sorry lot" and did not have many friends among them, saying that "Acting is not an art, it is just an interpretation, an actor does not create anything. That is why most of them are so short sighted".