Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық актер (1929–2021)
British actor (1929–2021)
Джек Сноудон Хокинс (28 қазан 1929 – 11 желтоқсан 2021)
Jack Snowdon Hawkins (28 October 1929 – 11 December 2021
Жеке өмір
Хедли 1929 жылы Лондонда дүниеге келген. Оның анасы Дороти Уитхилл оны туғанда 19 жаста болған, ал кейіннен 1936 жылы Альберт Хокинске үйленген, бірақ бұл адам оның әкесі болмаған. Ол өзінің биологиялық әкесі кім екенін білген жоқ. Ол қарапайым отбасыда өскен, көшеден аттың күңі мен тыңайтқыш ретінде сату арқылы ақша табатын. Хедли Фрэнсис Дурбридж жазған BBC-нің “Тим Фрейзер әлемі” (1960 жылдың қарашасынан 1961 жылдың наурызына дейін көрсетілді) сериалында ойнады, оның 18 бөлімі әрқайсысы алты сериядан тұратын үш жеке сериалдан құралды. Ол сондай-ақ Алун Оуэннің BBC пьесасындағы “Жеңіліске ұшырамайсың” (1962) Корриган Блейк рөлін ойнады. Келесі жылы шыққан “Корриган Блейк” сериалында Джон Тернер бұл рөлді қайта ойнады. Ол сондай-ақ Алун Оуэннің “Кішкентай қысқы махаббат” (1965) пьесасының “Театр 625” сериясының бір бөлігі болды. Ол 1960-шы жылдардың бірнеше британ фильмдерінде түсті, соның ішінде “Арабияның Лоуренсі” (1962), “Қызыл жүзді” (1963), “Қарқын” (1964), “Адамдық құлдық” (1964), “Қан аралының құпиясы” (1964) және “Жылдық мереке” (1968) фильмдерінде, сондай-ақ “Ең ұзақ күн” (1962) сияқты халықаралық фильмдерде де ойнады. Сондай-ақ ол лейтенант-полковник Престон рөлін “Кольдиц” (1972–74) фильмінде ойнады. Ол Стэнли Бейкер мен Жан Себергпен бірге Ирвин Шоудың “Француз стилінде” (1963) фильмінде де түсті. Кейін Хедли Джеймс Бондтың “Сенің көзің үшін” (1981) фильмінде сэр Тимоти Хавлок рөлінде ойнады, сонымен қатар Хавлоктың попугайына да дауыс берді. Бастапқыда ол попугай рөлін ойнап, өзін төмендеткісі келмеді, бірақ он минут жұмыс үшін 1200 фунт стерлинг алатынын білгенде ойыннан бас тартты. Осыдан кейін, 1981 жылдың күзінде ол Лусио Фулчидің “Нью-Йорк қырғыны” (Lo squartatore di New York, 1982) фильмінде басты рөлді (циниктік тергеуші полиция қызметкері Фред Уильямс) ойнады, онда оның дауысын американдық актер Эдвард Мэнникс дубляж етті. Оның басқа теледидарлық жұмыстары: Эдгар Уоллес Мистерия театрының “Ешқашан жеңілгендер” (1961), “Киелі” (1965), “Гидеон жолы” (“Алиби адамы”, 1965), “Жұмсақ, жұмсақ” (1967), “Диксон Док Грин” (1969), “Буканерлер” (1957), бұрынғы әскери қызметші Алан Холдейн “Кемпірге кім төлейді?” (1977), “Киелілердің оралуы” (1979), “Бір-бірден” (1984), “Ремингтон Стил” (1984), “Тек ақымақтар мен жылқылар” (“Рояль флеш”, 1986), “'Алло 'Алло!” (1992), “Dalziel and Pascoe” (1998) және “Қысқаша кездесу” телефильмінің нұсқасы (1974). 1980-ші жылдардың соңында ол After Eight Mints үшін комикалық неміс жарнамасында түсті, ол өте танымал болды және науқан бес жылға созылды. Ол оған үнемі жақсы ақы төлеп отырды және оны өзінің “зейнеті” деп атады. Ол актерлік өнерден салыстырмалы түрде ертерек қол үзді, байлық пен саяхат мүмкіндіктері орындау құмарлығынан әлдеқайда тартымды екенін мойындады. Ол актерлердің көпшілігін “қасіретті” деп тапты және олардың арасында көптеген достары болған жоқ, “Актерлік – өнер емес, ол тек интерпретация, актер ештеңе жаратпайды. Сондықтан олардың көпшілігінің көзі нашар”.
Hedley was born in London in 1929. His mother, Dorothy Withill, was 19 when she gave birth to him, and later married Albert Hawkins in 1936, although this man was not his father. He never knew the identity of his biological father. He came from humble beginnings, and used to earn money by collecting sacks of horse manure from the streets and selling them as fertiliser. Hedley starred in the Francis Durbridge scripted BBC series The World of Tim Frazer (transmitted from November 1960 to March 1961), the 18 instalments of which comprised three separate serials of six episodes each. He also played Corrigan Blake in Alun Owen's BBC play You Can't Win 'Em All (1962) the role being taken over by John Turner in the series Corrigan Blake that resulted the following year. He was also in Alun Owen's A Little Winter Love (1965), part of the Theatre 625 series. He appeared in several British films of the 1960s, including Lawrence of Arabia (1962), The Scarlet Blade (1963), Witchcraft (1964), Of Human Bondage (1964), The Secret of Blood Island (1964) and The Anniversary (1968), as well as in the occasional international film such as The Longest Day (1962). He also had a lead role as Lt. Colonel Preston in Colditz (1972–74). He also starred with Stanley Baker and Jean Seberg in the film of Irwin Shaw's In The French Style (1963). Hedley later appeared in the James Bond film For Your Eyes Only (1981) as Sir Timothy Havelock, also voicing Havelock's parrot. Initially he was reticent to demean himself by playing a parrot, but quickly changed his mind when he found out he would receive £1,200 for ten minutes' work. Soon after this, in the autumn of 1981 he played the lead role (cynical investigative cop Fred Williams) in Lucio Fulci's The New York Ripper (Lo squartatore di New York, 1982), in which his voice was dubbed by American actor Edward Mannix. His other TV appearances include: The Edgar Wallace Mystery Theatre Never Back Losers (1961),The Saint (1965), Gideon's Way ("The Alibi Man", 1965), Softly, Softly (1967), Dixon of Dock Green (1969), The Buccaneers (1957), the ex serviceman Alan Haldane in Who Pays the Ferryman? (1977), Return of the Saint (1979), One by One (1984), Remington Steele (also 1984), Only Fools and Horses ("A Royal Flush", 1986), 'Allo 'Allo! (1992), Dalziel and Pascoe (1998) and the TV film version of Brief Encounter (1974). In the late 1980s he appeared in a comical German advert for After Eight Mints, which proved to be extremely popular and the campaign lasted for five years. It provided him with constantly good fees, and he referred to it as his "pension". He retired from acting relatively early, admitting that he found the wealth and travel opportunities far more enticing than the urge to perform. He found most actors "a sorry lot" and did not have many friends among them, saying that "Acting is not an art, it is just an interpretation, an actor does not create anything. That is why most of them are so short sighted".