Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский математик, астроном, ученый-энциклопедист и учитель Иоганна Гевелия Питер Крюгер (20 октября 1580 – 6 июня 1639).
the Belgian film director
Peter Crüger or Peter Krüger (20 October 1580 – 6 June 1639) was a mathematician, astronomer, polymath, and teacher of Johannes Hevelius.
Жизнь
Крюгер родился в Кенигсберге, герцогстве Пруссия, феодальном владении Королевства Польского. В научных документах, опубликованных на латыни, его обычное имя Крюгер (немецкое слово, означающее «гончар» или «трактирщик») было латинизировано и писалось Crüger. (По сравнению с частотой фамилии Крюгер, имя Crüger встречается относительно редко.) Крюгер учился в университетах Кенигсберга, Лейпцига и Виттенберга, окончив Виттенберг в 1606 году. Среди его учителей были Тихо Браге и Иоганн Кеплер. Затем он переехал в город Данциг (Гданьск) в Королевстве Польша, где проработал всю оставшуюся жизнь профессором поэзии и математики в Данцигском Академикуме (Данцигской академии). Как философ и поэт, Крюгер был близок с поэтом Иоганном Плавием, который в своей *Institutio Poetica* упоминает Крюгера в вступительном письме. Крюгер посвятил Плавию чрезвычайно хвалебную поэму, которая помещена в предисловии к *Praecepta logicalia* Плавия. Во время Тридцатилетней войны многие силезцы нашли убежище в Данциге, спасаясь от разрушений войны в своих городах, среди них был Андреас Гриффиус, который, когда учился в Данцигской академии с 1634 по 1636 год, был учеником Крюгера и находился под сильным влиянием знаменитого математика и астронома. Профессора Крюгер и Мочингерт познакомили Гриффиуса с новым стилем немецкой поэзии. Гриффиус написал погребальные стихи, когда в 1638 году умер ребенок Крюгера. За несколько лет до этого Крюгер уже сблизился с Мартином Опицем, «отцом немецкой поэзии», который также жил в Данциге. Крюгер опубликовал трактаты по многим научным дисциплинам и внес вклад в развитие тригонометрии, географии и астрономии, а также в создание астрономических инструментов. В 1627–1630 годах Крюгер был учителем подростка из семьи Хевельке, который впоследствии стал известен как Иоганн Гевелий, астроном. После возвращения Гевелия в Данциг в 1634 году умирающий Крюгер призвал его посвятить себя астрономии. Гевелий с благодарностью упоминает Крюгера в своей *Machina coelestis*. Он умер в Данциге. Кратер Крюгер на Луне назван в его честь.
Crüger was born in Königsberg, Duchy of Prussia, a fief of the Kingdom of Poland. In scientific documents published in Latin, his common name Krüger (German for potter or innkeeper) was Latinized and spelled Crüger. (Compared to the frequency of the family name Krüger, the name Crüger is relatively uncommon.) Crüger studied at the universities in Königsberg, Leipzig and Wittenberg, graduating from Wittenberg in 1606. Among his teachers were Tycho Brahe and Johannes Kepler. He then moved to the city of Danzig (Gdańsk) in the Kingdom of Poland, where he worked for the rest of his life as a professor of poetry and mathematics at the Danziger Akademikum (Danzig Academy). As a philosopher and poet, Crüger was associated with the poet Johannes Plavius, who in his Institutio Poetica mentions Crüger in the opening letter. Crüger dedicated an extremely laudatory poem to Plavius, which appears in the preface to Plavius' Praecepta logicalia. At the time of the Thirty Years' War a number of Silesians took refuge in Danzig from the ravages of war in their towns, among them Andreas Gryphius, who, when he studied at the Danzig academy from 1634 to 1636, had Crüger as a teacher and was very much influenced by the famous mathematician and astronomer. Professors Crüger and Mochingert made Gryphius aware of the new style of German language poetry. Gryphius wrote memorial verses, when in 1638 Crüger's child died. Years earlier Crüger had already developed a great friendship with Martin Opitz, "father of German poetry", who also lived in Danzig. Crüger published treatises on many scientific subjects and contributed to the progress of trigonometry, geography and astronomy, and to the development of astronomical instruments. In the years 1627 to 1630, Crüger was the teacher of a teenager of the Hewelke family who would become known later as Johannes Hevelius, the astronomer. After Hevelius had returned to Danzig in 1634, the dying Crüger appealed to him to pursue astronomy. Hevelius gratefully mentions Crüger in his Machina coelestis. He died in Danzig. The crater Crüger on the Moon is named after him.