Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тодор Каблешков (болг. Тодор Каблешков) (13 января 1851 – 16 июня 1876) — болгарский революционер XIX века и один из лидеров Апрельского восстания. Родился в Копривщице в состоятельной семье, учился в родном городе, а затем в Пловдиве с 1864 по 1867 год и основал просветительское общество «Зора» в 1867 году. Продолжил образование в гимназии Галатасарай в Стамбуле, но был вынужден вернуться в Копривщицу из-за болезни. В 1873 году работал телеграфистом в Эдирне, затем был начальником станции близ Пазарджика, где занимался культурно-просветительской деятельностью. Каблешков вернулся в Копривщицу в начале 1876 года и всецело посвятил себя революционной работе. Он был назначен главой местного революционного комитета в Копривщице и заместителем апостола Панагюриштского революционного округа. Он первым провозгласил Апрельское восстание 20 апреля 1876 года и является автором знаменитого «Кровавого письма» в Панагюриште. Каблешков возглавлял военный совет в Копривщице и командовал четой (отрядом) вместе с Панайотом Воловым, с которой обходил окрестные села. После подавления восстания османскими властями Каблешков с небольшой группой скрылся в горах Стара-Планина. Он был схвачен близ Трояна и впоследствии подвергся пыткам в тюрьмах Ловеча и Велико-Тырново. Тодор Каблешков в конечном итоге покончил с собой в полицейском участке Габрово в возрасте 25 лет. Тодор Каблешков запомнился как один из самых мужественных болгарских революционеров, особенно учитывая юный возраст, в котором он вступил в революционное движение. Его дом в Копривщице ныне превращен в музей, а на месте, где он решил начать восстание, воздвигнут памятник.
Todor Kableshkov (Bulgarian: Тодор Каблешков) (13 January 1851 – 16 June 1876) was a 19th century Bulgarian revolutionary and one of the leaders of the April Uprising. Born in Koprivshtitsa in a wealthy family, he studied in his hometown and then in Plovdiv between 1864 and 1867 and founded the Zora enlightenment society in 1867. He continued his education in Galatasaray High School in Istanbul, but was forced to return to Koprivshtitsa because of illness. He worked in Edirne as a telegraph operator in 1873 and was then a station master near Pazardzhik, where he engaged in cultural and educational activities. Kableshkov returned to Koprvishtitsa in the beginning of 1876 and committed himself to revolutionary work. He was assigned the head of the local revolutionary committee in Koprishtitsa and deputy apostle of the Panagyurishte revolutionary district. He was the first to proclaim the April Uprising on 20 April 1876 and is the author of the famous Bloody Letter to the Panagyurishte revolutionary district. Kableshkov was the head of the military council in Koprivshtitsa and led a cheta (band, detachment) together with Panayot Volov, with which he went round the nearby villages. After the uprising was suppressed by the Ottoman authorities, Kableshkov fled in the interior of Stara Planina with a small group. He was captured near Troyan and was afterwards tortured in the Lovech and Veliko Tarnovo prisons. Todor Kableshkov eventually committed suicide in the Gabrovo police office at the age of 25. Todor Kableshkov is remembered as one of the most courageous Bulgarian revolutionaries especially considering the young age at which he entered the revolutionary movement. His home house in Koprivshtitsa is now turned into a museum and a monument was built on the place he decided to start the rebellion.