Западни покрайнини: история, население и политическа организация на българските земи в Сърбия и Северна Македония, отнети през 1920 г. по Ньойския договор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западные (болгарские) покрайнины (Западни (български) покрайнини) – термин, используемый в Болгарии для обозначения нескольких регионов, расположенных на территории бывшей Югославии, в настоящее время юго-восточной Сербии и юго-восточной Северной Македонии, которые исторически входили в состав Болгарии и были преимущественно населены этническими болгарами (болгары в Сербии, болгары в Северной Македонии). Эти территории были уступлены Болгарией Королевству сербов, хорватов и словенцев в 1920 году по условиям Нёйиского договора, последовавшего за Первой мировой войной. Согласно переписи населения Сербии 2011 года, в двух городах Западных покрайнин – Босилеграде и Димитровграде – преимущественно проживают этнические болгары.
The Western (Bulgarian) Outlands (Западни (български) покрайнини) is a term used in Bulgarian to denote several regions located in ex Yugoslavia, today southeastern Serbia and southeastern North Macedonia, that were traditionally part of Bulgaria and which were predominantly inhabited by ethnic Bulgarians (Bulgarians in Serbia, Bulgarians in North Macedonia). The territories in question were ceded by Bulgaria to the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes in 1920 as a result of the Treaty of Neuilly, following the First World War. According to the Serbian census of 2011, two towns in the Western Outlands, Bosilegrad and Dimitrovgrad, are populated primarily by ethnic Bulgarians.
Внутренняя Западная Отдалённая Революционная Организация
Внутренняя западнопокрайская революционная организация (Вътрешна западнопокрайска революционна организация), IWORO, была болгарской сепаратистской организацией, действовавшей в Западных Пограничных землях с 1921 по 1941 год в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (до 1929 года), а затем в его преемнике – Королевстве Югославии. Организация была создана в 1921 году на базе нескольких отрядов, сформированных сразу после передачи Западных Пограничных земель Сербии в 1920 году. Первоначально IWORO сосредоточилась на пропаганде и распространении болгарской литературы. Период вооружённых столкновений начался в 1922 году, и организация провела многочисленные нападения на железную дорогу Цариброд – Белград, мосты, югославские гарнизоны и казармы до 1941 года, когда регион был оккупирован болгарскими войсками. В отличие от трёх других болгарских революционных организаций, действовавших в межвоенный период – Внутренней македонской революционной организации в Македонии, Внутренней фракийской революционной организации в Фракии и Внутренней добруджанской революционной организации в Добрудже – IWORO не выдвигала тактический лозунг о требовании автономии для региона, но придерживалась открытой сепаратистской программы; она боролась «за освобождение Западных Пограничных земель и их возвращение в состав Болгарии».
The Internal Western Outland Revolutionary Organization (Вътрешна западнопокрайска революционна организация), IWORO, was a Bulgarian separatist organization active in the Western Outlands between 1921 and 1941 in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (until 1929), and then its successor, the Kingdom of Yugoslavia. The organization was established in 1921 on the basis of several detachments created straight after the cession of the Western Outlands to Serbia in 1920. The IWORO initially concentrated on propaganda and delivery of Bulgarian literature. The period of armed conflict started in 1922 and the organisation carried out numerous assaults on the Tzaribrod–Belgrade railway, on bridges, Yugoslav garrisons and barracks until 1941 when the region was occupied by Bulgarian troops. Unlike the other three Bulgarian revolutionary organizations active in the interwar period — the Internal Macedonian Revolutionary Organisation in Macedonia, the Internal Thracian Revolutionary Organisation in Thrace and the Internal Dobrujan Revolutionary Organization in Dobruja — IWORO did not put up the tactical slogan demanding autonomy for the region but had an open separatist agenda; it fought “for the liberation of the Western Outlands and their restoration to Bulgaria”.
Противоречия
Сербское государство считает этот термин спорным, поскольку обозначение частей территории соседней страны как "западные окраины" может подразумевать территориальные претензии, как, например, в случае Германии в отношении Эльзаса во Франции. По этой причине Белград не использовал этот термин в контактах с Софией с 1948 года. Он был упомянут однажды, в Бледском соглашении 1947 года, Иосипом Брозом Тито и Георгием Димитровым. Это происходило в период обсуждения идеи коммунистического сверхгосударства на Балканах – Балканской Федеративной Республики, в которую должны были войти Югославия, Албания и Болгария. Предполагалось возвращение Западных окраин Болгарии. Идея БФР была заброшена после принятия Информбюро в 1948 году, когда произошел разрыв между Тито и Сталиным. Несмотря на то, что термин не использовался на международном уровне (до 1990-х годов, когда он был вновь введен в употребление), он широко распространен во внутренней социально-политической коммуникации в Болгарии.
The Serbian state deems the term controversial, considering that referring to parts of a neighboring country's territory as "western outlands" can imply territorial claims, as in the example of Germany regarding Alsace in France. For this reason, the term has not been used by Belgrade in contacts with Sofia since 1948. It was mentioned once, in the 1947 Bled Agreement by Josip Broz Tito and Georgi Dimitrov. This was in the period of discussion for a Communist super state in the Balkans, the Balkan Federative Republic, which was to include Yugoslavia, Albania and Bulgaria. It foresaw the return of the Western Outlands to Bulgaria. The BFR idea was abandoned with the Informbiro Resolution of 1948, when the split between Tito and Stalin occurred. Despite not being used internationally (until the 1990s when it was revived), it is very widely used in internal social and political communication in Bulgaria.