Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Луис Дуглас Ферт (родился в октябре 1942 года) — бывший руководитель Chappell & Co. и BMG Music Publishing.
Nicholas Louis Douglas Firth (born October 1942) is the former head of Chappell & Co. and BMG Music Publishing.
Карьера
Карьера Ферт в музыкальном издательском деле началась в 1962 году, где он работал в Chappell Group, тогда подразделении PolyGram BV, достигнув одновременно должностей президента Chappell International и вице-президента издательского подразделения PolyGram, которые он занимал с 1981 по 1985 год, когда PolyGram продала Chappell. Впоследствии г-н Ферт был акционером и генеральным директором Music Theatre International. Позже г-н Ферт занимал должности председателя и генерального директора BMG Music Publishing, крупнейшего независимого музыкального издательства в мире и третьего по величине издательства в целом. BMG была продана Universal Music Publishing Group в 2007 году. Его дед, Луи Дрейфус, и прадядя Макс Дрейфус владели компанией Chappell & Company в Нью-Йорке и Лондоне. Николас Ферт входит в состав советов директоров Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP), Национальной ассоциации музыкальных издателей (NMPA), Международной ассоциации музыкальных издателей (IMPA), музыкальной школы Third Street Music School Settlement и Колледжа музыки Маннса. Ник является председателем консультативного совета musiXmatch.
Firth's career in music publishing began in 1962, where he worked for the Chappell Group, then a division of PolyGram BV, culminating with simultaneous positions as President of Chappell International and Vice President of the PolyGram Publishing Division, which he held from 1981 to 1985, when PolyGram sold Chappell. Subsequently, Mr. Firth was a shareholder and CEO of Music Theatre International. Mr. Firth was later Chairman and CEO of BMG Music Publishing, the largest independent music publisher in the world and the third largest music publisher among all publishers. BMG was sold to Universal Music Publishing Group in 2007. His grandfather Louis Dreyfus and great uncle Max Dreyfus owned Chappell & Company in New York City and London. Nicholas Firth serves on the Boards of the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), the National Music Publishers Association (NMPA), the International Music Publishers Association (IMPA), the Third Street Music School Settlement, and the Mannes College of Music. Nick serves as Chairman of the Advisory Board of musiXmatch.
Личная жизнь
Фирт родился в Лондоне, Англия, вырос в Соединенных Штатах Америки, а затем вернулся в Великобританию, где получил свою первую работу в издательском деле. Николас Фирт был женат на своей второй жене, Эдме, урождённой де Монмоллин, в течение 31 года до её смерти. Его первый брак закончился разводом. Он живёт в Бедфорде, штат Нью-Йорк.
Firth was born in London, England, grew up in the United States of America, and then returned to the UK, where he got his first publishing job. Nicholas Firth was married to his second wife, Edmée, née de Montmollin for 31 years until her death. His first marriage ended in divorce. He lives in Bedford New York.