Тихоокеанская ассоциация науки и технологий: региональное сотрудничество и устойчивое развитие.
Pacific Science Association
Тихоокеанская ассоциация науки (PSA): продвижение науки и технологий для устойчивого развития в регионе Тихого океана с 1920 года. Членство: страны, организации, ученые.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихоокеанская научная ассоциация (PSA) – региональная, неправительственная научная организация, ставящая своей целью развитие науки и технологий для поддержки устойчивого развития в регионе Тихого океана. Она была основана в 1920 году, а её секретариат расположен в музее Бишопа в Гонолулу, США.
The Pacific Science Association (PSA) is a regional, non governmental, scholarly organization that seeks to advance science and technology in support of sustainable development in the Pacific Rim. It was founded in 1920 and its secretariat is based at the Bishop Museum in Honolulu, United States.
Членство
Ассоциация тихоокеанских научных исследований состоит из национальных, индивидуальных и членов, представляющих НПО и корпорации. Национальные члены (то есть "присоединившиеся организации") обычно представлены Национальными академиями наук каждой страны, однако некоторые национальные члены – это университеты, расположенные в странах, которые также являются национальными членами (например, Университет Рюки на Окинаве, Япония, является "национальным членом", хотя сама Япония также входит в ассоциацию). Индивидуальные члены и представители НПО/корпораций также составляют важную часть состава PSA. Тихоокеанский научный совет является руководящим органом PSA и состоит из одного или нескольких представителей от каждой присоединившейся организации. В настоящее время в число национальных членов PSA входят Австралия, Пекин (Китай), Гонконг (Китай), Тайбэй (Китай), Франция, Гуам, Индонезия, Япония, Корея, Малайзия, Окинава, Тихоокеанские острова (острова Кука, Фиджи, Кирибати, Маршалловы острова, Науру, Ниуэ, Самоа, Соломоновы острова, Токелау, Тонга, Тувалу, Вануату), Россия, Сингапур, Таиланд, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.
The Pacific Science Association is composed of national, individual, and NGO/corporate members. National members (i. e. 'adhering organizations') are typically represented by the National Academies of Science from each country, but some national members are universities located within countries which are also national members (for example, the University of the Ryukyus in Okinawa, Japan is a 'national member', although Japan itself is also a member). Individual and NGO/corporate memberships also form an important part of PSA's constituency. The Pacific Science Council is the governing body of PSA, and is composed of one or several representatives from each Adhering Organization to PSA. Current national members to PSA include Australia, China Beijing, China Hong Kong, China Taipei, France, Guam, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Okinawa, Pacific Islands (Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu), Russia, Singapore, Thailand, the United States, and Vietnam.
Структура
Структура PSA состоит из исполнительного совета, Тихоокеанского научного совета, секретариата и национальных комитетов. PSA включает в себя как национальных членов, именуемых организациями-участницами, так и индивидуальных членов.
The PSA structure consists of an executive board, Pacific Science Council, a secretariat, and national committees. PSA is composed of both national members, called adhering organizations, and individual members.
Географическая область применения
Географический охват PSA – это "Тихий океан" в широком понимании, и, следовательно, включает в себя все страны и острова, расположенные в Тихом океане и граничащие с ним, а также страны, проявляющие значительный исследовательский интерес к региону. Это определение охватывает многие азиатские и американские страны, но только в той мере, в какой часть их территорий находится в Тихом океанском регионе. В то же время, термин "Тихоокеанские острова" используется для обозначения небольших островных государств в Меланезии, Микронезии и Полинезии.
The geographic scope covered by PSA is "the Pacific" – broadly defined – and thus including all countries and islands within and bordering the Pacific Ocean as well as countries with strong research interest in the region. This definition thus includes many Asian and American countries as well, but specifically in the respect that some part of their territories exists in the Pacific region. Conversely, "the Pacific Islands" is used to refer to the small island states in Melanesia, Micronesia, and Polynesia.