Уровень "бычий глаз": точная разметка плоскостей в двух измерениях. Используется в строительстве, компасах, штативах. Альтернативное название – "круговой пузырь".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уровень с круглым пузырьком – это тип спиртового уровня, который позволяет выравнивать плоскости в двух измерениях – как «крен», так и «тангаж» в морской терминологии. Стандартные трубчатые уровни учитывают только одно измерение. Уровни с круглым пузырьком используются в основном плотниками в строительстве, но также могут встречаться в компасах или других устройствах, которые необходимо удерживать от наклона в определенных направлениях (будь то для функциональности или точности измерений). Небольшие уровни с круглым пузырьком также встраиваются в штативы. Другим названием уровня с круглым пузырьком является «круговой пузырь», который используется геодезистами в Соединенном Королевстве. Геодезические инструменты, такие как теодолиты (транзиты) и тахеометры, часто оснащены круглым пузырьком, а также трубчатым уровнем или «пластинчатым уровнем». Круговой пузырь используется для предварительного выравнивания инструмента в двух измерениях. Затем используется пластинчатый уровень, который поворачивается на 90 градусов между измерениями для более точной настройки. Высокоточный уровень Fell All Way, один из первых успешных американских уровней для станков, был изобретен Уильямом Б. Феллом в Рокфорде, штат Иллинойс, до Второй мировой войны в 1939 году. Устройство было уникальным тем, что его можно было установить на станину станка и одновременно отображать наклон по осям X и Y, устраняя необходимость поворота уровня на 90 градусов. Устройство установило новый стандарт разрешения 0,0005 дюйма на фут (пять сотых тысячных дюйма на фут или пять угловых секунд наклона). Производство уровня было прекращено примерно в 1970 году. Производство было возобновлено в 1980-х годах компанией Thomas Butler Technology в Рокфорде, штат Иллинойс, но окончательно прекратилось в середине 1990-х годов. Тем не менее, сотни этих высокоценных устройств до сих пор существуют.
A bull's eye level is a type of spirit level that allows for the leveling of planes in two dimensions — both the 'pitch' and 'roll' in nautical terms. Standard tubular levels only consider one dimension. Bull's eye levels are used primarily by carpenters in construction, but can also be found as features of compasses or other devices that need to be kept from tipping in certain directions (whether it be for functionality or precision of measurements). Small bull's eye levels are also found incorporated into tripods. Another name for a bull's eye level is a "circular bubble" which is the name used by surveyors in the United Kingdom. Surveying instruments such as theodolites (transits) and total stations often have a circular bubble as well as a tubular level or "plate level". The circular bubble is used to roughly level the instrument in two dimensions. The plate level is then used, rotating it 90 degrees between readings to level the instrument more precisely. The Fell All Way precision level, one of the first successful American made bull's eye levels for machine tool use, was invented by William B. Fell, Rockford, Illinois prior to World War II in 1939. The device was unique in that it could be placed on a machine bed and show tilt on x and y axes simultaneously; eliminating the need to rotate the level 90 degrees. The device set a new standard of 0.0005 inches per foot resolution (five ten thousands per foot or five arc seconds tilt). The level's production stopped around 1970. Production restarted in 1980s by Thomas Butler Technology, Rockford, Illinois, but finally ended in the mid 1990s. However, there are still hundreds of the highly prized devices in existence.