Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұқаның көзі деңгейі – екі өлшемде жазықтықтарды тегістеуге мүмкіндік беретін спирттік деңгейдің бір түрі. Стандартты түтікшелі деңгейлер тек бір өлшемді ғана қарастырады. Бұқаның көзі деңгейін негізінен ағаш өңдеушілер құрылыс кезінде қолданады, бірақ оны компастарда немесе басқа да құрылғыларда да қолдануға болады, олардың белгілі бір бағытта жығылып қалмауы қажет (функционалдық немесе өлшеудің дәлдігі үшін). Кішкентай бұқаның көзі деңгейлері штативтерге де орнатылады. Бұқаның көзі деңгейінің тағы бір атауы – «дөңгелек көпіршік», осылай атауды Ұлыбританиядағы геодезистер қолданады. Теодолиттер (транзиттер) және жалпы станциялар сияқты геодезиялық құралдарда дөңгелек көпіршікпен қатар түтікшелі деңгей немесе «тақта деңгейі» де болады. Дөңгелек көпіршік құралды екі өлшемде шамамен тегістеу үшін қолданылады. Содан кейін құралды дәлірек тегістеу үшін тақта деңгейін пайдаланып, оны оқулар арасында 90 градусқа бұру керек. Уильям Б. Фелл, Рокфорд, Иллинойс штатында 1939 жылы, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін машина құралын пайдалану үшін алғашқы табысты американдық бұқаның көзі деңгейін – Fell All Way дәлдік деңгейін ойлап тапты. Бұл құрылғының ерекшелігі – оны машина төсегіне орналастырып, x және y осьтеріндегі еңісті бірден көрсетуге болады, деңгейді 90 градусқа бұру қажеттігі жоқ. Құрылғы 0,0005 дюйм/фут (бір футқа бес мыңнан немесе бес секундтық еңіс) ажыратымдылығының жаңа стандартын белгіледі. 1970 жылға қарай деңгейдің өндірісі тоқтатылды. 1980 жылдары Томас Батлер Технологиясы, Рокфорд, Иллинойс штатында өндіріс қайта басталды, бірақ 1990 жылдардың ортасында толығымен тоқтатылды. Дегенмен, қазірге дейін жүздеген құнды құрылғылар сақталған.
A bull's eye level is a type of spirit level that allows for the leveling of planes in two dimensions — both the 'pitch' and 'roll' in nautical terms. Standard tubular levels only consider one dimension. Bull's eye levels are used primarily by carpenters in construction, but can also be found as features of compasses or other devices that need to be kept from tipping in certain directions (whether it be for functionality or precision of measurements). Small bull's eye levels are also found incorporated into tripods. Another name for a bull's eye level is a "circular bubble" which is the name used by surveyors in the United Kingdom. Surveying instruments such as theodolites (transits) and total stations often have a circular bubble as well as a tubular level or "plate level". The circular bubble is used to roughly level the instrument in two dimensions. The plate level is then used, rotating it 90 degrees between readings to level the instrument more precisely. The Fell All Way precision level, one of the first successful American made bull's eye levels for machine tool use, was invented by William B. Fell, Rockford, Illinois prior to World War II in 1939. The device was unique in that it could be placed on a machine bed and show tilt on x and y axes simultaneously; eliminating the need to rotate the level 90 degrees. The device set a new standard of 0.0005 inches per foot resolution (five ten thousands per foot or five arc seconds tilt). The level's production stopped around 1970. Production restarted in 1980s by Thomas Butler Technology, Rockford, Illinois, but finally ended in the mid 1990s. However, there are still hundreds of the highly prized devices in existence.