Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Зелёный голубь Помпадура, шри-ланкийский зелёный голубь или цейлонский зелёный голубь (Treron pompadora) — голубь рода Treron. На Шри-Ланке эта птица и несколько других зелёных голубей известны как бата-гоя на языке сингала. Обитает в лесах Шри-Ланки. Многие орнитологи выделяют этот вид из комплекса зелёных голубей Помпадура.
The Pompadour green pigeon, Sri Lanka green pigeon or Ceylon green pigeon (Treron pompadora) is a pigeon in the genus Treron. In Sri Lanka, this bird and several other green pigeon are known as bata goya in the Sinhala language. It is found in the forests of Sri Lanka. Many authorities split the species from the pompadour green pigeon complex.
Таксономия
Зеленый голубь Шри-Ланки был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании «Система природы» Карла Линнея. Он отнес его ко всем остальным голубям в род Columba и присвоил биномиальное название Columba pompadora. Гмелин основывал свое описание на «голубе Помпадур», который был описан и проиллюстрирован в 1776 году английским натуралистом Питером Брауном. В настоящее время зеленый голубь Шри-Ланки относится к роду Treron, включающему около 30 других зеленых голубей, который был введен в 1816 году французским орнитологом Луи Пьером Вийо. Название рода происходит от древнегреческого слова trērōn, означающего «голубь». Видовое название происходит от имени мадам де Помпадур, фаворитки Людовика XV. Вид монотипичен: подвидов не выделяют.
The Sri Lanka green pigeon was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the other doves and pigeons in the genus Columba and coined the binomial name Columba pompadora. Gmelin based his description on the "Pompadour pigeon" that had been described and illustrated in 1776 by the English naturalist Peter Brown. The Sri Lanka green pigeon is now placed with around 30 other green pigeons in the genus Treron that was introduced in 1816 by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot. The genus name is from the Ancient Greek trērōn meaning "pigeon" or "dove". The specific epithet is from Madame de Pompadour, a mistress of Louis XV of France. The species is monotypic: no subspecies are recognised.
Поведение
Зеленый голубь Шри-Ланки обычно встречается поодиночке или небольшими стаями. Его полет быстрый и прямой, с ровными взмахами крыльев и случайными резкими взмахами, характерными для голубей в целом. Он питается семенами и плодами широкого спектра растений. Он строит гнездо из прутьев на дереве и откладывает два белых яйца.
The Sri Lanka green pigeon usually occurs singly or in small groups. Its flight is fast and direct, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings that are characteristic of pigeons in general. It eats the seeds and fruits of a wide variety of plants. It builds a stick nest in a tree and lays two white eggs.