Сун Пин: Революционер и политический деятель Китая
Song Ping
Сун Пин: биография китайского коммуниста и политика. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, руководитель кадровой политики Китая. Последний из "второго поколения" лидеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайский коммунистический революционер и бывший политик (род. 1917)
Chinese communist revolutionary and former politician (born 1917)
бывший китайский уезд на территории современного Вьетнама
the former Chinese county in modern Vietnam
Сун Пин (; род. 24 апреля 1917) — китайский коммунистический революционер и отставной высокопоставленный политик. Он был членом Постоянного комитета Политбюро Коммунистической партии Китая. Сун считается единственным ныне живущим членом второго поколения руководителей Китая.
Song Ping (; born 24 April 1917) is a Chinese Communist revolutionary and a retired high ranking politician. He was a member of the Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party. Song is considered the only living member of the Second Generation of Chinese Leadership.
Биография
Он сделал карьеру в рядах партии, став первым секретарем провинции Ганьсу, а затем министром организационного отдела ЦК КПК. Сонг отвечал за подбор, выдвижение и продвижение высших партийных кадров. На посту главы партии провинции Ганьсу Сон Пин стал наставником двух молодых соратников – Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао, которые впоследствии заняли должности генерального секретаря Коммунистической партии Китая и премьера Государственного совета КНР соответственно. В 1987 году Сонг покинул Государственный комитет по планированию, чтобы сменить Вэй Цзяньсина на посту главы Центрального организационного отдела ЦК КПК. Сонг объявил о решении ЦК КПК об исключении из партии членов, симпатизировавших продемократическим демонстрациям весной 1989 года. После протестов на площади Тяньаньмэнь Сонг вошел в состав Постоянного комитета Политбюро вместе с Цзян Цзэминем и Ли Руйхуанем. Будучи представителем более консервативного крыла партии, Сонг покинул Постоянный комитет Политбюро вместе с другим консерватором Яо Илинем 19 октября 1992 года после XIV съезда партии в результате мер Дэн Сяопина по усилению позиций реформаторов в Постоянном комитете. 24 апреля 2017 года Сонгу исполнилось 100 лет. Считается, что он сыграл ключевую роль в продвижении бывшего генерального секретаря ЦК КПК Ху Цзиньтао, и он принял участие в XX съезде партии в возрасте 105 лет.
He rose through the ranks of the party to become First Party Secretary of Gansu Province, and later Minister of Organization of CCP. Song was in charge of senior cadres' recommendation, candidacy and promotion. During his time as Party Chief of Gansu, Song Ping became mentor of two young protégés Hu Jintao and Wen Jiabao – who were to become the General Secretary of the Chinese Communist Party and the Premier of the Chinese State Council, respectively. In 1987, Song left the Planning Commission to replace Wei Jianxing as head of the CCP Central Organization Department. Song announced a decision by the Chinese Communist Party to expel members of the communist party who were sympathetic to pro democracy demonstrations in the spring of 1989. After the Tiananmen Square protests, Song became a member of Politburo Standing Committee with Jiang Zemin and Li Ruihuan. As a member of more conservative faction within the party, Song stepped down as a member of the Politburo Standing Committee along with another conservative faction member Yao Yilin on 19 October 1992 after 14th Party Congress as a result of Deng Xiaoping's action to put more reformists into PSC. Song turned 100 in 24 April 2017. Considered instrumental in the rise of former CCP general secretary Hu Jintao, he lately attended the 20th Party Congress at age 105.