Хенки Хейнс: Звезда бейсбола и американского футбола
Hinkey Haines
Хинки Хейнс: американский бейсболист и футболист (1898-1979). Чемпион MLB (Янкиз) и NFL (Джайентс) – единственный атлет с титулами в обоих видах спорта!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и футболист (1898–1979)
American baseball and football player (1898–1979)
Генри Лютер "Хинки" Хайнс (23 декабря 1898 – 9 января 1979) – американский профессиональный спортсмен, игравший в американский футбол в Национальной футбольной лиге (NFL) и в бейсбол в Высшей бейсбольной лиге (MLB). В свое время Хайнс был звездой футбольной команды "Нью-Йорк Джайентс" и является единственным спортсменом, который становился чемпионом страны как в бейсболе, так и в футболе. Он выиграл Мировую серию 1923 года в составе "Нью-Йорк Янкиз" и чемпионат НФЛ 1927 года в составе "Нью-Йорк Джайентс".
Henry Luther "Hinkey" Haines (December 23, 1898 – January 9, 1979) was an American professional athlete who played American football in the National Football League (NFL) and baseball in Major League Baseball (MLB). Haines was a star of the New York Giants football team in his time and has the distinction of being the only athlete to have played on national championship teams in both baseball and football. He won the 1923 World Series with the New York Yankees and the 1927 NFL Championship with the New York Giants.
Биография
Хейнс родился в Ред-Лайоне, штат Пенсильвания. Он отбивал и бросал правой рукой, его рост составлял 5 футов 10 дюймов, а вес – 170 фунтов. Хейнс окончил среднюю школу Ред-Лайон в 1916 году и поступил в колледж Либанской долины, где сыграл ключевую роль в развитии их футбольной программы. В 1918 году Хейнс покинул колледж Либанской долины, чтобы служить в Первой мировой войне. После службы в Первой мировой войне он поступил в Пенсильванский государственный университет в 1919 году. Он удостоился звания игрока-стипендиата по бейсболу, футболу и баскетболу, а также вступил в братство Delta Upsilon. Во время учебы в Пенсильванском государственном университете Хейнс был удостоен звания All-American как в футболе, так и в бейсболе. Он включен в Зал славы старшей школы района Ред-Лайон. Хейнс был масоном и членом ложи Ред-Лайон № 649, Д. и А. М.
Haines was born in Red Lion, Pennsylvania. He batted and threw right handed, was 5'10" in height and 170 pounds in weight. Haines graduated from Red Lion High School in 1916 and attended Lebanon Valley College, where he played a major role in shaping their football program. Haines left Lebanon Valley in 1918 to serve in World War I. After serving in World War I, he attended Penn State University in 1919. He earned varsity letters in baseball, football, and basketball, and joined Delta Upsilon fraternity. Haines earned All American honors in both football and baseball while at Penn State. He is in the Red Lion Area Senior High School's Hall of Fame. Haines was a Freemason and a member of Red Lion Lodge No. 649, F.&A. M.
Профессиональная карьера
20 апреля 1923 года Хейнс дебютировал в Высшей лиге в возрасте 24 лет. Он отыграл только один сезон, часто выходя на замену в защите или в качестве бегущего вместо бьющего. В первых трех играх его использовали как бегущего вместо бьющего, и во всех трех случаях он смог принести команде очко. Всего в 28 играх он набрал девять очков, сделал четыре удара, два дабла, три RBI, украл три базы и показал процент отбивания .160. В поле Хейнс был безупречен: 100% эффективности при 17 попытках. Хейнс принял участие в двух играх Мировой серии в 1923 году, где один раз вышел на биту, но не смог сделать удар. Однако, как бегущий вместо бьющего, он принес одно очко – равняющее счет для «Янкиз» в финальной игре. Хейнс оставался в игре в защите и играл в центре поля, когда «Янкиз» сделали последний аут в Мировой серии 1923 года, став чемпионами мира. Это был последний профессиональный бейсбольный матч Хейнса. Осенью он начал играть в профессиональный футбол и был квотербеком команды «Нью-Йорк Джайентс» в 1927 году – команды, которая выиграла первый чемпионат НФЛ. Вместе с ним в линии нападения играл Джо Гайон. После выступлений за «Джайентс» с 1925 по 1928 год он играл за «Стейтен-Айленд Стэплтонс» в 1929 и 1931 годах, команду, которую он также тренировал. После завершения карьеры полузащитника в «Джайентс» он стал их нападающим тренером с 1926 по 1931 год. Хейнс некоторое время работал официальным лицом НФЛ после окончания тренерской карьеры. В более поздние годы Хейнс поселился в районе Филадельфии, где активно занимался любительским театром в качестве актера и режиссера. Он умер 9 января 1979 года в Шарон-Хилл, штат Пенсильвания, и был похоронен на кладбище Миддлтауна в Миддлтауне, округ Дофин, штат Пенсильвания.
On April 20, 1923, Haines made his Major League debut at the age of 24. He only played one season, and was used many times as a defensive replacement/pinch runner. In his first three appearances, he was used as a pinch runner, coming around to score on all three occasions. In his overall 28 games, he collected nine runs, four hits, two doubles, three RBI, three stolen bases and a .160 batting average. In the field, Haines was flawless. He had a 1.000 fielding percentage with 17 chances. Haines appeared in two World Series games in 1923, registering one at bat without a hit. As a pinch runner, however, he was able to score one run: the tying run for the Yankees in the final game. Haines stayed in the game defensively, and was playing center field when the Yankees recorded the last out in the 1923 World Series to become world champions. This was Haines' last professional baseball appearance. In the fall, he played professional football and was the quarterback of the 1927 New York Giants team—a team that won the Giants' first NFL championship. Joe Guyon was with him in the backfield. After playing for the Giants from 1925 to 1928, he played for the Staten Island Stapletons in 1929 and 1931, a team that he also coached. After his career as halfback for the Giants ended, he became their offensive coach from 1926 through 1931. Haines was an NFL official for a time after he finished coaching. In later years, Haines settled in the Philadelphia area where he became active in Little Theater as an actor and director. He died on January 9, 1979, in Sharon Hill, Pennsylvania. His body was laid to rest in Middletown Cemetery in Middletown, Dauphin County, Pennsylvania.