Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боливар – это название двух марок премиальных сигар: одна производится на острове Куба для кубинской государственной табачной компании Habanos SA, а другая – в Доминиканской Республике из доминиканского и никарагуанского табака для General Cigar Company, которая сегодня входит в состав Scandinavian Tobacco Group. Обе марки названы в честь южноамериканского революционера Симона Боливара. Кубинские сигары Боливар отличаются насыщенным вкусом и содержат значительное количество лигеро в составе, традиционно являясь одними из самых крепких и полнотелых гаванских сигар.
Bolívar is the name of two brands of premium cigar, one produced on the island of Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in the Dominican Republic from Dominican and Nicaraguan tobacco for General Cigar Company, which is today a subsidiary of Scandinavian Tobacco Group. Both are named for the South American revolutionary, Simón Bolívar. The Cuban produced Bolívar cigars are very full bodied, with considerable ligero in the blend and have traditionally been some of the strongest and most full bodied Havana cigars.
История
Бренд был основан (возможно, в Великобритании) Хосе Ф. Рохой примерно в 1901 или 1902 году, хотя зарегистрирован в Гаване (Куба) он был только в 1921 году, под управлением фирмы Рохи, J. F. Rocha y Cia. В 2002 году, когда Altadis приобрела контрольный пакет акций кубинского государственного дистрибьютора сигар Habanos SA, было внесено несколько изменений в производство сигар. Одним из этих изменений стало решение постепенно перевести различные марки кубинских сигар либо на полностью ручное, либо на полностью машинное производство. Bolívar, который исторически выпускал сигары как ручной работы, так и машинного производства или с машинной доработкой, лишился нескольких форматов (vitolas), сохранив лишь один – сигариллу Chicos. Остается неясным, прекратится ли и производство этого формата. В 2004 году компания Wolters в Кельне (Германия) заказала у Habanos SA несколько тысяч коробок сигар Bolívar Gold Medals, изготовленных исключительно для их магазина. Эти сигары представляют собой более старый, снятый с производства формат Bolívar в размере Cervantes (lonsdale), обернутые золотой фольгой с одной стороны и украшенные специальной лентой Bolívar посередине, поставляемые в коробках по десять штук. После этого выпуска в 2007 году Gold Medal была возобновлена как сигара LCDH, но затем снова снята с производства в 2011 году. Бренд Bolívar также неоднократно выбирался для специальных форматов в рамках региональных выпусков.
The brand was founded (possibly in Great Britain) by José F. Rocha around 1901 or 1902, though the brand was not registered in Havana (Cuba) until 1921, under the ownership of Rocha's firm, J. F. Rocha y Cia. In 2002, when Altadis bought a controlling share in the Cuban government owned cigar distributor, Habanos SA, a number of changes in cigar production were instituted. One of these changes was the decision to gradually turn the various brands of Cuban cigars to either all handmade or all machine made lines. Bolívar, which has historically produced a variety of handmade and machine made or machine finished cigars, had several of its vitolas cut from production, with only one remaining, the cigarillo sized Chicos. It remains to be seen if this size will eventually cease to be produced as well. In 2004, Wolters in Cologne, Germany, had a few thousand boxes of Bolívar Gold Medals produced by Habanos SA exclusively for their shop. The cigars are an older, discontinued Bolívar size in the Cervantes (lonsdale) format, wrapped in gold foil on one half with a special Bolívar band in the middle and come packaged in boxes of ten. Following this release the Gold Medal was reinstated in 2007 as a LCDH cigar but was then discontinued in 2011. The Bolívar brand has also been chosen several times for special sizes in regional releases.
Бренд Bolívar от General Cigar Company
После национализации табачной промышленности после Кубинской революции семья Сифуэнтес покинула Кубу. В 1978 году, после 17-летнего перерыва, Рамон Сифуэнтес предоставил лицензию на торговые марки Partágas и Bolívar компании General Cigar Company, наиболее известной как производитель сигар White Owl, которая перезапустила совершенно новую сигару под брендом Bolívar для прибыльного американского рынка. Первоначальный купаж General Cigar для сигар марки Bolivar использовал мягкий наполнитель Olor из Доминиканской Республики и мало походил на оригинальную Havana Bolívar ни по крепости, ни по вкусу.
After tobacco was nationalized following the Cuban Revolution, the Cifuentes family fled Cuba. In 1978, following a 17 year hiatus, Ramón Cifuentes licensed the Partágas and Bolívar brand names to General Cigar Company, best known as the maker of White Owl, which relaunched a completely new Bolívar branded cigar for the lucrative American market. General Cigar's initial blend for their Bolivar branded cigars used mild Olor filler tobacco from the Dominican Republic, and bore little resemblance to the original Havana Bolívar in either body or flavor.
В популярной культуре
В фильме "Чёрный ястреб" сомалийский полевой командир Осман Али Атто курит сигары Bolívar Belicoso.
In the movie Black Hawk Down, Somali warlord Osman Ali Atto smokes Bolívar Belicoso cigars.