Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вуди Уолтер Уайт (род. 1935) — американский епископ Объединённой методистской церкви, избранный в 1984 году.
Woodie Walter White (born 1935) is an American bishop of the United Methodist Church, elected in 1984.
Рождение и семья
Вуди родился 27 августа 1935 года в Нью-Йорке. Он женат на Дженни (Ким) Толсон, уроженке Ворчестера, штат Массачусетс. Она училась в Университете Кларка в Ворчестере и имеет дипломы Говардского комьюнити-колледжа и Университета Таусона. Миссис Уайт, учительница начальной школы, была удостоена звания "Учитель года" в 1992 году школьным округом Спрингфилда, штат Иллинойс. У Уайтов четверо дочерей: Кимберли Иветт, Хоуп Анжела, Валери Элизабет и Шарон Дениз, и один сын, Брайан Майкл.
Woodie was born on August 27, 1935, in New York City. He is married to the former Jennie (Kim) Tolson, a native of Worcester, Massachusetts. She attended Clark University in Worcester, and holds degrees from Howard Community College and Towson University. An elementary school teacher, Mrs. White was honored as the 1992 "Teacher of the Year" by the Springfield, Illinois School District. The Whites have four daughters: Kimberly Yvette, Hope Angela, Valerie Elizabeth, and Sharon Denise, and one son, Bryan Michael.
Образование
Вуди окончил среднюю школу ДеУитта Клинтона в Западном Бронксе, Нью-Йорк, в 1953 году и колледж Пейна в Огасте, штат Джорджия, в 1958 году. В 1961 году он получил степень S.T.B. (бакалавр священной теологии) в Бостонской теологической школе университета. Во время учебы в Бостонском университете он служил пастором в Ворчестере, штат Массачусетс. Затем он стал членом-кандидатом Детройтской ежегодной конференции и был назначен помощником пастора методистской церкви East Grand Boulevard в Детройте, а в 1963 году – пастором. В 1967 году он начал двухлетний период работы в качестве городского миссионера для работы Конференции в районе метрополии Детройт. Когда Объединенная методистская церковь создала в 1968 году Генеральную комиссию по вопросам религии и расы, преподобный Уайт стал ее первым генеральным секретарем, занимая эту должность до 1984 года. Северно-центральная юрисдикционная конференция церкви У.М. избрала его епископом в 1984 году и назначила в Иллинойский регион, где он служил с 1984 по 1992 год. В 1992 году епископ Уайт был назначен в Индианский регион, откуда он вышел на пенсию 1 сентября 2004 года. Епископ Уайт имеет почетные докторские степени Адрианского колледжа, Колледжа Раст, Университета Маккендри, Университета Иллинойса Уэслиана, Колледжа МакМюрри и Университета Эвансвилла. Он также удостоен множества других наград, включая награду «Выдающийся выпускник» Бостонского университета, награду «Urban Award» от Управления экономических возможностей правительства США и награду «За выдающиеся заслуги» от Объединенного комитета по истории афроамериканцев. Помимо профессиональных наград, епископ Уайт входил в четырехчленную рабочую группу, занимавшуюся изучением расизма и межрасовых отношений в Австралии и Новой Зеландии по поручению Комитета по борьбе с расизмом Всемирного совета церквей. Он участвовал в проповеднических миссиях в Чили, Аргентине и Бразилии. Он преподавал на неполный рабочий день в Теологической семинарии Уэсли и в Религиозной школе Университета Говарда. В настоящее время он является епископом-резидентом в Теологической школе Кэндлера. Он много писал для деноминационных и экуменических журналов и является соавтором книг «Расовый переход в церкви», «Исповедь паломника прерий» и «Разговоры сердца». На пенсии епископ Уайт продолжает служить епископом-резидентом в Школе теологии Кэндлера Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия.
Woodie graduated from the DeWitt Clinton High School in the West Bronx in New York City in 1953 and from Paine College in Augusta, Georgia, in 1958. He earned an S. T. B. (Bachelor of Sacred Theology) from Boston University School of Theology in 1961. While attending BU he served a pastorate in Worcester, Massachusetts. He then became a Probationary Member of the Detroit Annual Conference and was appointed the Associate Pastor of the East Grand Boulevard Methodist Church in Detroit, and in 1963 became the pastor. In 1967 he began two years as an Urban Missioner for the Conference work in Metropolitan Detroit. When the United Methodist Church established a General Commission on Religion and Race in 1968, Rev. White became its first General Secretary, serving in that capacity until 1984. The North Central Jurisdictional Conference of the U. M. Church elected him Bishop in 1984 and assigned him to the Illinois Area, which he served 1984 1992. In 1992 Bishop White was assigned to the Indiana Area, from which he retired on September 1, 2004. Bishop White holds honorary doctorates from Adrian College, Rust College, McKendree University, Illinois Wesleyan University, McMurry College and the University of Evansville. He holds numerous other honors, including the Distinguished Alumni Award from Boston University, an Urban Award from the U. S. Government Office of Economic Opportunity, and the Distinguished Service Award from the United Committee on Negro History. In addition to professional honors, Bishop White was on a four person task force to examine racism and race relations in Australia and New Zealand for the Committee to Combat Racism of the World Council of Churches. He participated in preaching missions in Chile, Argentina, and Brazil. He has served as part time faculty at Wesley Theological Seminary and at Howard University School of Religion. He is currently the bishop in residence at Candler School of Theology. He has written extensively for denominational and ecumenical periodicals, and is coauthor of Racial Transition in the Church, Confessions of a Prairie Pilgrim, and Conversations of the Heart. In retirement, Bishop White serves as Bishop In Residence at the Candler School of Theology, Emory University in Atlanta, Georgia.