Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский футболист (род. 1987)
French footballer (born 1987)
Карьера Бена Арфа началась в регионе Иль-де-Франс, где он тренировался в клубах Булонь-Билланкур и Версаль. В 1999 году он был отобран для обучения в академии Клерфонтен. Он провёл там три года, после чего перешёл в «Лион», где выиграл четыре титула Лиги 1. В начале своей карьеры в «Лионе» он играл на позиции центрального нападающего, но в сезоне 2007/08 переместился на позицию атакующего полузащитника. Летом 2008 года Бен Арфа подписал контракт с принципиальным соперником «Марселем» за 11 миллионов евро, что потребовало вмешательства Лиги профессионального футбола. В составе «Марселя» он выиграл чемпионат 2009/10, свой пятый в общей сложности, а также Кубок Лиги в 2010 году. После двух лет в «Марселе» Бен Арфа присоединился к английскому клубу «Ньюкасл Юнайтед» на правах аренды на сезон 2010/11. Позже в сезоне аренда была выкуплена. Бен Арфа провёл четыре года в «Ньюкасле», а в свой последний сезон в клубе был отдан в аренду в «Халл Сити». В январе 2015 года он подписал контракт с «Ниццей», но смог дебютировать только в августе, уже успев сыграть за резервную команду «Ньюкасл Юнайтед» и «Халл Сити» в предыдущем сезоне. Он забил 17 голов в 32 матчах за «Ниццу», вызвав интерес нескольких европейских клубов, и 1 июля 2016 года подписал контракт с «Пари Сен-Жермен». После того, как не смог принять участие ни в одном официальном матче в сезоне 2017/18, Бен Арфа подписал контракт с «Ренном», где выиграл Кубок Франции в матче против «Пари Сен-Жермен». Затем он играл за «Вальядолид» и «Бордо», прежде чем присоединиться к «Лиллю» в 2022 году. Бен Арфа – бывший игрок молодежной сборной Франции, выступавший на всех уровнях. На уровне до 17 лет он был в составе команды, выигравшей чемпионат Европы 2004 года. Впервые в основную сборную он был вызван в октябре 2007 года на отборочный матч Евро-2008 против Фарерских островов. Он провёл 15 матчей за сборную Франции, забив два гола.
Ben Arfa's career started in the Île de France region, where he trained at Boulogne Billancourt and Versailles. In 1999, he was selected to attend the Clairefontaine academy. He spent three years there before leaving for Lyon, where he won four Ligue 1 titles. In his early career at Lyon, he played as a centre forward but moved into a striker role during the 2007–08 season. In the summer of 2008, Ben Arfa signed with rivals Marseille for €11 million in a move that required the intervention of the Ligue de Football Professionnel. With Marseille, he won the 2009–10 league title, his fifth overall, as well as the Coupe de la Ligue in 2010. After two years at Marseille, Ben Arfa joined English club Newcastle United on loan for the 2010–11 season. The deal was made permanent later in the season. Ben Arfa spent four years at Newcastle, with a loan spell at Hull City in his final season at the club. He signed for Nice in January 2015 but was unable to make his debut until August, having already represented Newcastle United Reserves and Hull City the previous season. He scored 17 goals in 32 league appearances for Nice, attracting the interest of several European clubs, and signed for Paris Saint Germain on 1 July 2016. After failing to make a competitive appearance in the 2017–18 season, Ben Arfa signed for Rennes, where he won the Coupe de France over Paris Saint Germain. He then went on to play for Valladolid and Bordeaux before joining Lille in 2022. Ben Arfa is a former French youth international and has played at all levels for France. At the under 17 level, he was a part of the team that won the 2004 UEFA European Under 17 Championship. He was called up to the senior team for the first time in October 2007 for a UEFA Euro 2008 qualifying match against the Faroe Islands. He has made 15 appearances for France, scoring twice.
Начало карьеры
Бен Арфа родился в семье с богатыми футбольными традициями. Его отцом был бывший тунисский международный игрок Камель Бен Арфа. Бен Арфа начал свою карьеру во Франции в клубе ASV Châtenay Malabry. После двух лет в клубе он перешел в Montrouge CF 92, расположенный в нескольких километрах к северу. В 1998 году Бен Арфа присоединился к спортивному клубу AC Boulogne Billancourt. В следующем году он был отобран для обучения в академии INF Clairefontaine, где он был самым молодым игроком в своем классе и единственным, родившимся в 1987 году. Обучаясь в Clairefontaine, он стал участником документального сериала A la Clairefontaine, который рассказывал о жизни лучших молодых футболистов Франции во время их пребывания в академии. В одном из эпизодов сериала был показан эпизод, в котором Бен Арфа вступал в спор с Абу Диаби. В будние дни он тренировался в Clairefontaine, а по выходным играл за FC Versailles 78. Вместе с другим юным игроком, Каримом Бензема, он был переведен в основной состав и получил футболку с номером 34. Бен Арфа дебютировал в профессиональном футболе в первый день сезона 2004/05 в матче против «Ниццы». «Лион» выиграл матч со счетом 1:0 благодаря голу Джоване Элбера, забитому спустя несколько минут после выхода Бен Арфа на замену. После нескольких выходов на замену он впервые вышел в стартовом составе 11 сентября 2004 года в матче против «Ренна», который завершился победой со счетом 2:1, и отыграл 56 минут. Свой первый профессиональный гол Бен Арфа забил два месяца спустя, 10 ноября, в матче Кубка Лиги против «Лилля», реализовав пенальти в дополнительное время и выведя «Лион» вперед со счетом 2:1, однако «Лилль» забил два поздних гола и победил со счетом 3:2. Он дебютировал в Лиге чемпионов УЕФА в матче группового этапа против «Манчестер Юнайтед», выйдя на замену Сидни Гову. В следующем сезоне Бен Арфа перешел на футболку с номером 18 в основной команде, но соотношение его выходов на замену к играм в стартовом составе оставалось высоким, так как семь из его 12 матчей он начинал на скамейке запасных. Он забил гол, когда «Лион» выиграл Трофей чемпионов 2005 года. Впервые он вышел в стартовом составе в Лиге чемпионов в матче против норвежского клуба «Русенборг», который завершился победой со счетом 2:1, и отдал голевую передачу на победный гол, забитый Фредом в последние минуты матча. Свой первый гол в лиге Бен Арфа забил в сезоне 2006/07 в матче против «Седана» незадолго до перерыва. Этот гол оказался победным, и «Лион» выиграл матч со счетом 1:0. После ухода вингеров Флорана Малуда и Сильвена Вильтора новый тренер Ален Перрин отдал предпочтение более современной схеме 4–3–3 и перевел Бен Арфа на левый фланг в сезоне 2007/08. Бен Арфа быстро адаптировался к новой позиции и забил свой первый гол в матче против «Метца», который завершился разгромной победой со счетом 5:1 15 сентября, хотя его выступление было несколько омрачено хет-триком Бензема. Возможно, его лучшие выступления в футболке «Лиона» пришлись на период в 12 дней, в течение которого он сыграл в матче лиги 28 октября против «Пари Сен-Жермен» и в матче Лиги чемпионов против немецкого клуба «Штутгарт» 7 ноября. Он забил по два гола в каждом матче, и оба матча завершились победой «Лиона». По итогам сезона он был назван лучшим молодым игроком года Национальным союзом профессиональных футболистов (UNFP). Несмотря на слухи о разногласиях между ним и Бензема, Бен Арфа продлил контракт с «Лионом» в марте 2008 года до 2010 года. Однако его карьера в «Лионе» зашла в тупик после того, как он вступил в потасовку с Себастьяном Сквиллачи на тренировке.
Ben Arfa was born into a family with a football history. His father was the former Tunisian international footballer Kamel Ben Arfa. Ben Arfa began his career in France at ASV Châtenay Malabry. After two years at the club, he moved a few miles north to Montrouge CF 92. In 1998, Ben Arfa joined sporting club AC Boulogne Billancourt. The following year, he was selected to attend the INF Clairefontaine academy. He was the youngest player in his class, and the only one born in 1987. While at Clairefontaine, he was a part of A la Clairefontaine, a documentary series which chronicled the lives of some of France's top young footballers during their time at the academy. During the series, an episode showed Ben Arfa getting into an argument with Abou Diaby. While training at Clairefontaine during the weekdays, he played for FC Versailles 78 on the weekends. Along with fellow youth player Karim Benzema, he was promoted to the senior squad and was assigned the number 34 shirt. Ben Arfa made his professional debut on the opening day of the 2004–05 season against Nice. Lyon won the match 1–0 with a goal from Giovane Élber, a few minutes after Ben Arfa had come on. After making a few substitute appearances, he made his first start on 11 September 2004 in a 2–1 victory over Rennes playing 56 minutes. Ben Arfa scored his first professional goal two months later on 10 November in a Coupe de la Ligue match against Lille, converting from the penalty spot in extra time to give Lyon a 2–1 lead, though Lille scored two late goals, beating Lyon 3–2. He made his UEFA Champions League debut in a group stage match against Manchester United coming on as a substitute for Sidney Govou. The following season, Ben Arfa switched to the first team number 18 shirt, but his substitute to start ratio was still high as seven of his 12 appearances were as a substitute. He scored as Lyon won the 2005 Trophée des Champions. He made his first Champions League start in a 2–1 victory over Norwegian club Rosenborg, providing the assist on the game winning goal scored by Fred in the last minutes of the match. Ben Arfa scored his first league goal during the 2006–07 season against Sedan just before half time. The goal proved to be the winner as Lyon won the match 1–0. After the departure of wingers Florent Malouda and Sylvain Wiltord, new manager Alain Perrin preferred the more modern 4–3–3 formation, and moved Ben Arfa to left wing for the 2007–08 season. Ben Arfa quickly adapted to the position and scored his first goal in a 5–1 demolition of Metz on 15 September, though his performance was overshadowed by a Benzema hat trick. Arguably his best performances in a Lyon shirt came in a period of 12 days, during which he played a league match on 28 October against Paris Saint Germain and a Champions League game against German club VfB Stuttgart on 7 November. He scored two goals in each match with both results being in favor of Lyon. Following the season, he was named the National Union of Professional Footballers (UNFP) Young Player of the Year. Despite rumors of a rift between himself and Benzema, Ben Arfa signed a contract extension with Lyon in March 2008 until 2010. However, his career at Lyon reached an impasse after he got into a training session scuffle with Sébastien Squillaci.
Марсель
Несмотря на проявленный интерес со стороны английских клубов «Эвертон», «Манчестер Юнайтед», «Арсенал» и испанского «Реала», начали появляться слухи о переходе в «Марсель». 28 июня 2008 года «Лион» подтвердил, что предложенный трансфер в «Марсель» временно отменен. Однако 29 июня Бен Арфа сообщил местной газете La Provence, что подписал контракт с клубом южного побережья и не вернется в «Лион» на предсезонную подготовку на следующий день. Позже La Provence сообщила, что Бен Арфа действительно пропустил тренировку в «Лионе» 30 июня, подтвердив свои намерения. Бен Арфа официально присоединился к «Марселю» 1 июля 2008 года за 12 миллионов евро, с возможными дополнительными выплатами в будущем, после достижения соглашения между «Марселем» и «Лионом» на встрече, организованной Ligue de Football Professionnel. В результате разногласий по поводу трансфера, в декабре 2008 года Бен Арфа заявил местной лионской газете Le Progrès, что его бывшей команде не хватает класса и она не является великой командой. Бен Арфа был представлен прессе и провел свою первую тренировку с клубом в тот же день. Ему был присвоен номер 20. 16 июля Бен Арфа был вовлечен в очередную стычку на тренировке, на этот раз с нападающим и игроком сборной Франции Джибрилем Сиссе. Позже Сиссе перешел в английский клуб «Сандерленд» на правах аренды. Бен Арфа дебютировал в лиге в первом туре сезона в матче, завершившемся ничьей 4:4 с «Ренном». В этом матче он забил свой первый гол за «Марсель». Он продолжил успешную игру, забив шесть голов в первых 11 матчах. Однако его репутация проблемного игрока продолжала преследовать его, когда он был вовлечен в очередной конфликт, на этот раз с камерунским игроком Модестом М’бами во время разминки перед матчем Лиги чемпионов УЕФА против «Ливерпуля». Их разнял Рональд Зубар. Новый конфликт возник после поражения «Марселя» со счетом 2:4 от принципиального соперника «Пари Сен-Жермен». Он вызвал недовольство тренера Эрика Геретса своим отказом выйти на разминку со скамейки запасных. Позже Бен Арфа заявил, что был травмирован, что вызвало раздражение Геретса, но впоследствии извинился за инцидент перед прессой и самим Геретсом. По возвращении в состав Бен Арфа ответил голом и двумя результативными передачами в победном матче против «Сент-Этьена» со счетом 3:1. Бен Арфа перешел на футболку с номером 10 в сезоне 2009/10 и дебютировал в первом туре сезона в выездной победе над «Греноблем» со счетом 2:0, выйдя на замену на 68-й минуте. На следующей неделе он впервые в сезоне вышел в стартовом составе в матче против «Лилля» и помог забить победный гол Брандао. Однако споры вновь вспыхнули, когда 8 октября 2009 года клуб оштрафовал Бен Арфу на 10 000 евро за пропуск тренировки. Бен Арфа объяснил отсутствие задержкой в аэропорту, так как он находился в Тунисе, навещая членов семьи во время международного перерыва. Месяц спустя, 18 ноября, он вступил в ожесточенную перепалку с тренером Дидье Дешамом во время тренировки, за что впоследствии извинился. Под руководством Дешама в первой половине сезона Бен Арфа принял участие в 15 из 20 матчей лиги, и лишь в двух сыграл все 90 минут: в поражении 1:2 от «Монако» и в поражении 0:2 от «Оксера». Игра Бена Арфы в 2010 году получила высокую оценку как от Дешама, так и от спортивного директора Жозе Аниго. 10 января 2010 года Бен Арфа забил свой первый гол в сезоне в матче Кубка Франции против любительского клуба «Трелиссак». Месяц спустя он сыграл ключевую роль в победе «Марселя» над «Валансьеном» со счетом 5:1, отдав голевую передачу на первый гол, забитый Лучо Гонсалесом. Позже в том же месяце Бен Арфа забил гол на выезде в первом матче Лиги Европы против датского клуба «Копенгаген». В ответном матче в Марселе Бен Арфа снова отличился, забив первый гол на 43-й минуте. «Марсель» выиграл матч со счетом 3:1 и в целом со счетом 6:2. 27 февраля он забил свой первый гол в лиге в сезоне в победе над «Пари Сен-Жермен» со счетом 3:0. Игра Бена Арфы в феврале была отмечена наградой «Игрок месяца» по версии UNFP. «Марсель» выиграл все четыре матча лиги, в которых участвовал Бен Арфа, начиная все из них. 7 апреля Бен Арфа реализовал пенальти в победе над «Сошо» со счетом 3:0. Эта победа вывела клуб на первое место в таблице, где он оставался до конца сезона и завоевал титул 5 мая, выиграв у «Ренна» со счетом 3:1. Бен Арфа вышел на замену в этом матче. 22 июля 2010 года появились сообщения о том, что английский клуб «Ньюкасл Юнайтед» заинтересован в подписании контракта с Беном Арфа. После допроса менеджер «Ньюкасла» Крис Хьютон опроверг эти сообщения. Через пять дней агент Бена Арфы заявил, что «Ньюкасл» действительно заинтересован в игроке, наряду с немецкими клубами «Хоффенхайм» и «Вердер Бремен», турецким «Галатасараем» и итальянским «Миланом». 9 августа велись переговоры о годичной аренде с опцией выкупа, однако клубы не смогли договориться о сумме аренды, так как «Ньюкасл» предложил 650 000 фунтов стерлингов, что на 350 000 фунтов стерлингов меньше, чем требовал «Марсель». 12 августа президент «Марселя» Жан-Клод Дасье заявил, что Бен Арфа не перейдет в «Ньюкасл» и даже сказал, что предложения от клуба не было. Подобно своим действиям при уходе из «Лиона», Бен Арфа ответил на это заявление, сообщив французской спортивной газете L’Équipe, что он не вернется в тренировочный центр «Марселя» La Commanderie и не будет играть за команду до конца сезона. Он также заявил, что его отношения с Дешамом испортились и не подлежат восстановлению. Бен Арфа подтвердил свои намерения, отправившись в Ньюкасл-апон-Тайн без разрешения, надеясь, что «Ньюкасл» и «Марсель» придут к соглашению. По возвращении в «Марсель» он пропустил несколько тренировок со своим клубом и, соответственно, был исключен из заявки на матч в двух играх лиги против «Валансьена» и «Лорьяна». Его номер 10 впоследствии был передан новому подписанному игроку Андре-Пьеру Жиньяку, что сигнализировало о скором трансфере. 19 августа предполагаемый переход в «Вердер Бремен» не состоялся после того, как спортивный директор клуба Клаус Аллофс заявил, что клуб не заинтересован в Бен Арфа, несмотря на сообщения о том, что «Вердер Бремен» предложил «Марселю» трансферную сумму в 8 миллионов евро. 27 августа Дасье подтвердил, что клуб достиг соглашения об аренде Бена Арфа с «Ньюкаслом», и единственным препятствием для сделки были личные условия. «Марсель» согласился на аренду за 2 миллиона фунтов стерлингов. «Ньюкасл» должен был выплатить «Марселю» еще 5 миллионов фунтов стерлингов, если бы Бен Арфа провел 25 матчей за клуб в сезоне 2010/11, что сделало бы трансфер постоянным.
Despite reported interest from English clubs Everton, Manchester United, Arsenal, and Spanish club Real Madrid, rumors of a move to rivals Marseille began to surface. On 28 June 2008, Lyon confirmed that a proposed transfer to Marseille had been cancelled for the time being. However, Ben Arfa confirmed to the local La Provence newspaper on 29 June that he had signed for the southern coast club and would not return to Lyon for pre season training the following day. La Provence later reported that Ben Arfa had in fact missed training in Lyon on 30 June, confirming his intentions. Ben Arfa officially joined Marseille on 1 July 2008 for €12 million, with future incentives to be included later, after an agreement was reached between Marseille and Lyon in a meeting organized by the Ligue de Football Professionnel. As a result of the disagreement over the transfer, in December 2008, Ben Arfa told the local Lyon newspaper Le Progrès that his former team lacked class and was not a great team. Ben Arfa was presented to the media and had his first training session with the club the same day. He was given the number 20 shirt. On 16 July, Ben Arfa was involved in another training session bust up, this time with striker and France international player Djibril Cissé. Cissé later joined English club Sunderland on loan. Ben Arfa made his league debut on the opening day of the season in a 4–4 draw with Rennes. He scored his first goal for Les Marseillais in that match. He continued in form scoring six times in his first 11 matches. However, his reputation for controversy continued to haunt him when he was involved in another dispute, this time with the Cameroon international player Modeste M'bami during a warm up session ahead of the club's UEFA Champions League match against Liverpool. The two had to be separated by Ronald Zubar. Controversy arose again following Marseille's 4–2 loss to Le Classique rivals Paris Saint Germain. He drew the ire of manager Eric Gerets after his refusal to leave the bench to warm up. Ben Arfa later said he was injured much to the chagrin of Gerets, but later apologized for the incident to the media and Gerets himself. Upon his return to the squad, Ben Arfa responded by scoring a goal and providing the assists on both the other goals in a 3–1 victory over Saint Étienne. Ben Arfa switched to the number 10 shirt for the 2009–10 season and made his debut on the opening match day of the season in a 2–0 away victory over Grenoble appearing as a substitute in the 68th minute. The following week, he earned his first start of the season against Lille and assisted the winning goal scored by Brandão. Controversy surfaced again, however, when, on 8 October 2009, Ben Arfa was fined €10,000 by the club for missing a training session. Ben Arfa blamed the absence on airport delays as he was in Tunisia visiting family members during the international break. A month later, on 18 November, he got into a heated argument with manager Didier Deschamps during a training session, for which Ben Arfa later apologized. Under Deschamps in the first half of the season, Ben Arfa appeared in 15 of the club's 20 league matches and only played the full 90 minutes in two matches, a 2–1 defeat against Monaco and a 2–0 defeat to Auxerre. Ben Arfa's play during the 2010 portion of the season earned praise from both Deschamps and sporting director José Anigo. On 10 January 2010, Ben Arfa scored his first goal of the season against amateur club Trélissac in the Coupe de France. A month later, he was instrumental in Marseille's 5–1 victory over Valenciennes assisting on the opening goal scored by Lucho González. Later that month, Ben Arfa scored an away goal in the first leg of the club's UEFA Europa League tie against Danish club Copenhagen. In the return leg in Marseille, Ben Arfa struck again, scoring the opening goal in the 43rd minute. Marseille won the match 3–1 and the tie 6–2 on aggregate. On 27 February, he scored his first league goal of the season in a 3–0 victory over Paris Saint Germain. Ben Arfa's play in the month of February was validated when he was named the UNFP Player of the Month. Marseille won all four of the league matches the team contested with Ben Arfa starting all of them. On 7 April, Ben Arfa converted a penalty in a 3–0 win over Sochaux. The victory placed the club at the top of the table, and they remained there for the rest of the season and clinched the title on 5 May with a 3–1 win over Rennes. Ben Arfa appeared as a substitute in the match. On 22 July 2010, reports surfaced suggesting that English club Newcastle United were looking to sign Ben Arfa. After being questioned, Newcastle's manager Chris Hughton denied the reports. Five days later, Ben Arfa's agent declared that Newcastle were indeed interested in the player, along with German clubs Hoffenheim and Werder Bremen, Turkish club Galatasaray, and Italian club AC Milan. On 9 August, a season long loan with an option to make the move permanent was being negotiated between the two clubs; however, a loan fee for the deal could not be reached with Newcastle offering £650,000; £350,000 short of what Marseille wanted. On 12 August, Marseille president Jean Claude Dassier announced that Ben Arfa would not be moving to Newcastle and even went as far as to say that an offer from the club had not even existed. Similar to his actions in leaving Lyon, Ben Arfa responded to the statement by telling the French sports newspaper L'Équipe that he would not be returning to La Commanderie, Marseille's training facility, and would not play with the team for the remainder of the season. He also stated that his relationship with Deschamps had turned sour and was beyond repair. Ben Arfa confirmed his intentions by travelling to Newcastle upon Tyne, without authorization, with hopes that Newcastle and Marseille would come to an agreement. After returning to Marseille, he missed several training sessions with his parent club and was, subsequently, left off the match day squad for two league matches against Valenciennes and Lorient. Ben Arfa's number 10 was later given to new signing André Pierre Gignac, which signaled a transfer was imminent. On 19 August, a proposed move to Werder Bremen failed to come to fruition after the club's sporting director Klaus Allofs declared that the club was not interested in Ben Arfa, despite reports of Werder Bremen offering Marseille a transfer fee of €8 million. On 27 August, Dassier confirmed that the club had reached an agreement on a loan fee with Newcastle for the transfer of Ben Arfa with personal terms being the only stumbling block in the deal. Marseille agreed to a £2 million loan fee. Newcastle had been set to pay Marseille another £5 million if Ben Arfa had made 25 club appearances in the 2010–11 season, which would have made the transfer permanent.
" Ньюкасл Юнайтед "
27 августа 2010 года Бен Арфа достиг соглашения по личным условиям с «Ньюкаслом», а на следующий день клуб подтвердил его подписание на сезон. Он дебютировал 11 сентября 2010 года, выйдя на замену в матче против «Блэкпула» (2:0). Первый гол за «Ньюкасл» он забил 18 сентября в победном матче против «Эвертона» (1:0), также выйдя в стартовом составе. 3 октября Бен Арфа получил перелом большеберцовой и малоберцовой костей левой ноги в матче против «Манчестер Сити». Травма была результатом подката полузащитника Нигеля де Йонга. 5 января 2011 года «Марсель» и «Ньюкасл» подтвердили на своих сайтах достижение соглашения о постоянном переходе Бен Арфа в «Ньюкасл», заключив контракт на четыре с половиной года. Сумма трансфера не разглашалась. Большую часть реабилитации Бен Арфа проходил в своем родном городе Париже, восстанавливаясь в академии Клерфонтен. 23 февраля главный тренер «Ньюкасла» Алан Пардью заявил, что Бен Арфа может вернуться в команду в апреле. Однако, спустя несколько дней Пардью сообщил, что не намерен торопить процесс восстановления игрока и что Бен Арфа, вероятно, будет готов вернуться не раньше мая, заявив: «Я собираюсь его защитить. Я не могу просто бросить его в бой». Бен Арфа вернулся к тренировкам с «Ньюкаслом» 5 апреля. Он полностью участвовал в разминке с основной командой, но большую часть тренировки посвятил легким упражнениям и работе над физической формой. В итоге Бен Арфа не смог принять участие ни в одном матче в сезоне 2010/11. После продолжения реабилитации летом, в преддверии сезона 2011/12, Бен Арфа начал участвовать в товарищеских матчах с основной командой. Он вернулся в состав 15 июля 2011 года в матче против клуба «Дарлингтон» из Conference National. Пять дней спустя, во время предсезонного тура команды по США, он получил травму лодыжки в матче против «Спортинга Канзас-Сити». Бен Арфа вернулся на родину для реабилитации и 18 сентября вернулся в «Ньюкасл». Впоследствии он был включен в состав первой команды на матч Кубка Футбольной лиги против «Ноттингем Форест» 21 сентября. Бен Арфа дебютировал в сезоне в матче против «Ноттингем Форест», выйдя на замену. Три дня спустя он вернулся в Премьер-лигу, также выйдя на замену в победном матче против «Блэкберн Роверс» (3:1). 26 декабря 2011 года, после того, как большую часть осенней кампании он не забивал, Бен Арфа забил свой первый гол в сезоне в выездной победе над «Болтоном» (2:0). 7 января 2012 года Бен Арфа забил первый гол «Ньюкасла» в матче третьего раунда Кубка Англии против «Блэкберн Роверс». Гол, описанный BBC Sport как «волшебный», сравнял счет (1:1), а «Ньюкасл» впоследствии выиграл матч (2:1). 22 января 2012 года Бен Арфа забил гол в матче «Ньюкасла» против «Фулхэма» на «Крейвен Коттедж» (поражение 2:5). Два месяца спустя Бен Арфа забил первый гол в выездном матче Премьер-лиги против «Арсенала». Однако хозяева выиграли матч (2:1). 25 марта он забил один гол и отдал две голевые передачи в победном матче против «Вест Бромвича» (3:1). Две недели спустя, в пасхальный понедельник, Бен Арфа снова забил против «Болтон Уондерерс». Гол, описанный британским изданием The Independent как «момент гения», был забит после того, как он получил мяч почти на своей половине поля, обошел четырех игроков «Болтона», продемонстрировав невероятный контроль, и пробил мимо вратаря «Болтона» Адама Богдана. Этот гол открыл счет, и «Ньюкасл» выиграл матч (2:0). Несмотря на прерванный предсезонный период из-за участия в Евро-2012, Бен Арфа успешно стартовал в новом сезоне Премьер-лиги. В первом туре он заработал и реализовал пенальти, принеся «Ньюкаслу» победу над «Тоттенхэмом» (2:1). Две недели спустя он забил эффектный гол с 25 метров слабой ногой, принеся «Ньюкаслу» ничью (1:1) в матче против «Астон Виллы». Он получил травму подколенного сухожилия в матче Лиги Европы против «Маритиму», вернувшись в поражении от «Фулхэма» (1:2), где забил единственный гол «Ньюкасла». Однако он усугубил травму во время матча и не вышел на поле до 7 марта 2013 года (в свой 26-й день рождения) в матче 1/8 финала Лиги Европы против «Анжи Махачкалы». Вновь он повредил подколенное сухожилие, что вывело его из строя до ответного четвертьфинального матча Лиги Европы против «Бенфики» 11 апреля, когда он вышел на замену во втором тайме. 12 мая Бен Арфа забил гол с пенальти в выездной победе над «Куинз Парк Рейнджерс» (2:1), подтвердив статус «Ньюкасла» в Премьер-лиге на следующий сезон. Бен Арфа начал сезон 2013/14 в отличной форме, обеспечив «Ньюкаслу» первую победу в сезоне, забив гол в матче против «Фулхэма», а в следующей игре против «Астон Виллы» он забил и отдал голевую передачу. Третий гол в сезоне Бен Арфа забил, реализовав пенальти в концовке выездного матча против «Кристал Пэлас» (3:0).
On 27 August 2010, Ben Arfa agreed to personal terms with Newcastle and, the following day, the club confirmed that it had signed Ben Arfa on a season long loan. He made his debut on 11 September 2010, appearing as a substitute in a 2–0 defeat at home to Blackpool. He scored his first goal for Newcastle on his full debut on 18 September in the 1–0 victory against Everton. On 3 October, Ben Arfa suffered a broken tibia and fibula in his left leg while playing in a league match against Manchester City. The injury came as a result of a tackle by opposing midfielder Nigel de Jong. On 5 January 2011, Marseille and Newcastle both confirmed on their websites that they had reached an agreement for the permanent transfer of Ben Arfa to Newcastle with the player agreeing to a four and a half year contract. The transfer fee was undisclosed. Ben Arfa spent most of his rehabilitation in his home city of Paris recuperating at the Clairefontaine academy. On 23 February, Newcastle manager Alan Pardew confirmed that Ben Arfa was running and could return to the team in April. However, days later, Pardew revealed that he was not prepared to rush the player's rehabilitation process and that Ben Arfa probably would not be available until May, stating "I am going to protect him. I can't just throw him in". Ben Arfa returned to training with Newcastle on 5 April. He participated fully in warm ups with the first team, but spent the majority of the training session doing light training and fitness work. Ben Arfa ultimately failed to make any more appearances with the team in the 2010–11 season. After continuing his rehabilitation during the summer, ahead of the 2011–12 season, Ben Arfa began participating in friendly matches with the senior team. He made his return to the team on 15 July 2011 in a match against Conference National club Darlington. Five days later, in the team's pre season tour of the United States, he sustained an ankle injury in a match against Sporting Kansas City. Ben Arfa ventured back to his home country to rehab the injury and returned to Newcastle on 18 September. He was, subsequently, named to the first team to participate in the team's Football League Cup tie against Nottingham Forest on 21 September. Ben Arfa made his season debut in the match against Nottingham Forest appearing as a substitute. Three days later, he made his Premier League return, coming on as a substitute in a 3–1 win over Blackburn Rovers. On 26 December 2011, after going the majority of the autumn campaign without scoring a goal, Ben Arfa scored his first goal of the season in a 2–0 away win over Bolton. On 7 January 2012, Ben Arfa scored Newcastle's opening goal in its FA Cup third round tie against Blackburn Rovers. The goal, described by BBC Sport as "magical", drew the match 1–1 and Newcastle later went on to win the tie 2–1. On 22 January 2012, Ben Arfa scored in Newcastle's 5–2 defeat to Fulham at Craven Cottage. Two months later, Ben Arfa scored the opener in Newcastle's away league match against Arsenal. The hosts, however, won the match 2–1. On 25 March, he scored one goal and provided the assists on the other two goals in a 3–1 victory against West Brom. Two weeks later, on Easter Monday, Ben Arfa scored again against Bolton Wanderers. The goal, described as "a moment of genius" by British publication The Independent, as he was passed the ball just inside his own half, he proceeded to turn and speed past 4 Bolton players, showing incredible control in doing so, and slotted it past Bolton goalkeeper Ádám Bogdán, the goal was the opener and Newcastle went on to win the match 2–0. Despite having a disrupted pre season due to his participation in Euro 2012, Ben Arfa enjoyed a good start to the new Premier League season. On the opening weekend of the season he won and converted a penalty that gave Newcastle a 2–1 victory over Tottenham. Two weeks later, he scored with a spectacular 25 yard drive, on his weaker right foot, to earn Newcastle a point in a 1–1 draw against Aston Villa. He injured his hamstring in a Europa League match against Marítimo, returning in a 2–1 loss to Fulham, in which he scored Newcastle's only goal. However, he aggravated the injury during the match, and did not make an appearance until 7 March 2013 (his 26th birthday), in a Europa League Round of 16 match against Anzhi Makhachkala. Once again, he injured his hamstring which kept him out of the team until the second leg of the Europa League quarter final against Benfica on 11 April, when he came on as a second half substitute. On 12 May, Ben Arfa scored the equaliser in a 2–1 away win at Loftus Road from the penalty spot as Newcastle confirmed their Premier League status for the next season. Ben Arfa started the 2013–14 season in a rich vein of form, securing Newcastle's first win of the season by scoring an individual goal against Fulham, and scoring and making an assist in the following game against Aston Villa. Ben Arfa's third goal of the season came when the Frenchman converted a late penalty away at Crystal Palace to help Newcastle ease to 3–0 victory.
Кредит для города Халл
2 сентября 2014 года Бен Арфа перешел в "Халл Сити" на правах аренды на один сезон. Он дебютировал 15 сентября, заменив Абеля Эрнандеса, также дебютировавшего в этом матче, на последние 11 минут домашней ничьей с "Вест Хэм Юнайтед" со счетом 2:2. Однако в декабре 2014 года Бен Арфа неожиданно покинул Англию, а тренер "Халла" Стив Брюс позже признался, что не знает, где находится игрок, и его карьера в "Халле", по всей видимости, завершилась. 4 января 2015 года Бен Арфа был расторгнут контракт с "Ньюкасл Юнайтед".
On 2 September 2014, Ben Arfa signed for Hull City on a season long loan. He made his debut on 15 September, replacing fellow debutant Abel Hernández for the final 11 minutes of a 2–2 home draw against West Ham United. In December 2014, however, Ben Arfa unexpectedly left England, with Hull manager Steve Bruce later admitting he did not know where the player was and that his career with Hull appeared to be over. On 4 January 2015, Ben Arfa was released from his Newcastle United contract.
Отлично
5 января 2015 года Бен Арфа подписал контракт с клубом «Ницца», заявив: «Даже если бы «Реал Мадрид» позвонил в тот момент, я бы уже определился со своим решением». Он объяснил свой возврат во Францию тем, что «здесь есть люди, которые мне доверяют, которые не судят меня так, как некоторые пытаются делать это через прессу». 3 февраля Бен Арфа сообщил на пресс-конференции о расторжении контракта с «Ниццей», однако 9 июня «Ницца» вновь подписала контракт с Бен Арфа в начале сезона 2015/16 Лиги 1. Бен Арфа дебютировал за «Ниццу» в матче против «Монако» в первом туре Лиги 1 8 августа 2015 года на стадионе «Альянс Ривьера». Спустя семь дней он забил свой первый гол за новый клуб в ворота «Труа» с пенальти во втором матче «Ниццы» в Лиге 1, который завершился со счетом 3:3. В следующем матче Лиги 1 22 августа Бен Арфа забил сольный гол в победном матче против «Кана» со счетом 2:1.
On 5 January 2015, Ben Arfa signed a deal with Ligue 1 side Nice, stating that "Even if Real Madrid had called at that moment, my mind was made up." He said that he had returned to France because "There are people here who trust me, who do not judge me as some people want to judge me through the press." On 3 February, Ben Arfa told a press conference his deal with Nice had been terminated, however, on 9 June, Nice would re sign Ben Arfa at the start of the 2015–16 Ligue 1 season. Ben Arfa made his debut for Nice against Monaco in Nice's opening Ligue 1 match of the season on 8 August 2015 at the Allianz Riviera. Seven days later, he scored his first goal for his new club against Troyes from the penalty spot in Nice's second Ligue 1 match of the season, which ended 3–3. In Nice's next Ligue 1 match on 22 August, Ben Arfa scored a solo goal in the 2–1 win against Caen.
Париж Сен-Жермен
1 июля 2016 года, на фоне сообщений об интересе со всей Европы после сезона, в котором он забил 18 голов в 37 матчах за "Ниццу", Бен Арфа подписал двухлетний контракт с "Пари Сен-Жермен" после истечения срока его контракта с "Ниццей". 6 августа 2016 года Бен Арфа забил гол в своем дебютном матче за ПСЖ, на 34-й минуте в победном матче со счетом 4:1 над своим бывшим клубом "Лион" в Суперкубке Франции 2016 года. 1 февраля 2017 года Бен Арфа забил гол и отдал две голевые передачи в выездной победе со счетом 4:0 над "Ренном" в 1/32 финала Кубка Франции 2016/17. 5 апреля Бен Арфа получил редкий шанс выйти в стартовом составе (всего девятый в сезоне) и забил два гола, а также отдал голевую передачу Хавьеру Пасторе в выездной победе 4:0 над "Аванш" в четвертьфинале Кубка Франции; этот матч стал последним официальным матчем Бен Арфы за ПСЖ в сезоне 2016/17. После того, как он не провел ни одного официального матча за ПСЖ в сезоне 2017/18, он покинул клуб по истечении срока действия контракта в июне 2018 года.
On 1 July 2016, amidst reported interest from all over Europe after a season in which he scored 18 goals in 37 matches for Nice, Ben Arfa signed for Paris Saint Germain on a two year deal, after his contract ran out at Nice. On 6 August 2016, Ben Arfa scored on his PSG debut, scoring in the 34th minute in a 4–1 victory over his former club Lyon in the 2016 Trophée des Champions. On 1 February 2017, Ben Arfa scored a goal while assisting another two goals in a 4–0 away victory against Rennes in the round of 32 of the 2016–17 Coupe de France. On 5 April, Ben Arfa was handed a rare start (just his ninth of the season) and he scored two goals and provided an assist for Javier Pastore in a 4–0 away victory against Avranches in the quarter finals of the Coupe de France; that was Ben Arfa's last PSG competitive match of the 2016–17 season. After failing to make a single competitive appearance for PSG in the 2017–18 season, he left the club upon the expiration of his contract in June 2018.
Ренн
2 сентября 2018 года Бен Арфа подписал контракт с "Ренном" на два года. 20 сентября Бен Арфа дебютировал за "Ренн" в матче группового этапа Лиги Европы K против "Яблонеца", завершившемся домашней победой со счетом 2:1, выйдя на замену во втором тайме. Этот матч стал для него первым официальным с 5 апреля 2017 года, и он завершился забитым голом с пенальти на 91-й минуте. 7 октября Бен Арфа забил победный гол на 77-й минуте (свой первый гол в Лиге 1 за "Ренн"), после того как его угловой на 14-й минуте привел к голу Дамьена Да Силвы в выездном матче против "Монако", завершившемся со счетом 2:1. 8 декабря Бен Арфа забил победный гол на 89-й минуте, после того как он же ассистировал Бенжамену Буриго в домашнем матче Лиги 1 против "Дижона", завершившемся со счетом 2:0. 27 апреля 2019 года Бен Арфа выиграл Кубок Франции, когда "Ренн" в серии пенальти победил его бывший клуб "Пари Сен-Жермен" в финале. Он выбрал футболку с номером 3, что необычно для нападающего, и объяснил свой выбор тем, что "она хорошо выглядит на футболке". Однако его игра не убедила руководство, и после всего пяти матчей он покинул клуб как свободный агент.
On 2 September 2018, Ben Arfa signed for Rennes on a two year deal. On 20 September, Ben Arfa made his competitive debut for Rennes in the Europa League Group K 2–1 home win over Jablonec by coming on as a second half substitute; playing his first competitive match since 5 April 2017, he scored the final goal from a penalty in the 91st minute. On 7 October, Ben Arfa scored the final goal in the 77th minute (his first career Ligue 1 goal for Rennes) after his 14th minute corner had assisted Damien Da Silva's goal in a 2–1 away win over Monaco. On 8 December, Ben Arfa scored the final goal in the 89th minute after he had set up Benjamin Bourigeaud's goal in a 2–0 Ligue 1 home win over Dijon. On 27 April 2019, Ben Arfa won the Coupe de France as Rennes defeated his former club Paris Saint Germain in the final on penalties. He chose the number 3 jersey, an uncommon shirt number for an attacker, and explained his choice by stating that "on the shirt, it looks pretty". However, his performances failed to convince, and after a mere five appearances, he left the club as a free agent.
Бордо
7 октября 2020 года Бен Арфа присоединился к клубу «Бордо» из Лиги 1 по однолетнему контракту. 20 ноября он забил свой первый гол за клуб в матче против своего бывшего клуба «Ренн». Бен Арфа провел «успешное начало сезона», забив два гола и отдав пять результативных передач в 2020 году, выступая за «Бордо». Однако вторая половина сезона выдалась для него сложной, омраченной травмами и конфликтами в раздевалке с несколькими товарищами по команде. Также ухудшились его отношения с главным тренером Жаном-Луи Гассе.
On 7 October 2020, Ben Arfa joined Ligue 1 side Bordeaux on a one year contract. He scored his first goal for the club on 20 November against his former club Rennes. Ben Arfa enjoyed a "good start to the season", scoring two goals and providing five assists in 2020 with Bordeaux. However, he endured a difficult second half of the season, which was marred by injuries and problems in the locker room with several teammates, He also had a deteriorating relationship with manager Jean Louis Gasset.
Лилль
19 января 2022 года Бен Арфа присоединился к действующему чемпиону Лиги 1, «Лиллю», заключив контракт на шесть месяцев. Он дебютировал, выйдя на замену, в матче против «Бреста», проигранном со счётом 2:0, три дня спустя. В своём первом матче в стартовом составе за «Догов» 6 февраля Бен Арфа отдал голевую передачу на Свена Ботмана в матче, проигранном ПСЖ со счётом 5:1. В начале апреля Бен Арфа был отстранён от состава «Лилля» после бурной ссоры с тренером Жоселином Гурвеннеком после ничьей 0:0 с «Бордо». По сообщениям, Бен Арфа критиковал тактику команды и сказал Гурвеннеку, что «это не Гингамп», команду, которую тот ранее тренировал. Позже он оскорбил Гурвеннека и президента «Лилля» Оливье Летанга в Instagram-истории, назвав их «извращёнными» – словом, которое Гурвеннек использовал ранее в тот же день. Эта победа обеспечила Франции третье место. На турнире в Монтейгу Бен Арфа забил шесть голов, став лучшим бомбардиром команды. Он оформил дубль в победном матче команды против Габона со счётом 8:0. В следующем матче Бен Арфа забил победный гол в матче против России (3:0), а в последнем матче группового этапа – ещё один дубль в победе над Англией (3:1). Он завершил турнир, забив гол в финале против Италии, хотя Франция проиграла со счётом 5:1. Бен Арфа дебютировал за сборную до 17 лет в первом матче сезона против Швеции, оформив хет-трик в первом тайме и принеся команде победу со счётом 5:2. На Турнио де Валь-де-Марн Бен Арфа забил два гола, и Франция стала чемпионом, не пропустив ни одного мяча. На чемпионате Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2004 года Бен Арфа вместе с товарищами по команде Самиром Насри, Каримом Бензема и Жереми Менезом помог команде выиграть турнир. Бен Арфа принял участие во всех пяти матчах и забил голы против Северной Ирландии, Турции и Португалии. Всего за сборную до 17 лет он провёл 17 матчей и забил 11 голов. Из-за увеличения игрового времени в «Лионе» Бен Арфа пропустил значительную часть игр за сборную до 18 лет. Он дебютировал 15 марта 2005 года в матче против Германии, завершившемся ничьей 3:3. Бен Арфа принял участие в последних трёх матчах сезона, доведя общее количество сыгранных матчей до четырёх. Он не забивал голов. Четвёрка игроков – Бен Арфа, Насри, Бензема и Менез – вновь собралась вместе для выступлений за сборную до 19 лет. К ним присоединились Иссиар Диа, Блез Матуиди и Серж Гакпе с целью выиграть чемпионат Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2006 года. В первом раунде квалификации к турниру Бен Арфа забил свой единственный гол в первом матче против Уэльса, и Франция прошла раунд без поражений. Из-за травмы Бен Арфа пропустил финальный раунд квалификации, и, несмотря на то, что Франция прошла раунд без поражений, команда была выбита из борьбы, уступив Шотландии по дополнительным показателям. Бен Арфа провёл всего один официальный матч за сборную до 21 года, приняв участие в квалификационном матче чемпионата Европы среди молодёжных команд 2009 года против Румынии.
On 19 January 2022, Ben Arfa joined reigning Ligue 1 champions Lille on a six month contract. He made his debut as a substitute in a 2–0 defeat to Brest three days later. On his first start for Les Dogues on 6 February, Ben Arfa went on to provide an assist for Sven Botman's goal in a 5–1 defeat to PSG. In early April, Ben Arfa was suspended from the Lille squad after a heated altercation with manager Jocelyn Gourvennec following a 0–0 draw to Bordeaux. Ben Arfa had reportedly criticised the way the team was set up, and told Gourvennec that "this isn't Guingamp", a team he formerly coached. He later insulted Gourvennec and Lille president Olivier Létang in an Instagram story, calling them "twisted", a word used by Gourvennec earlier in the day. The victory assured France a third place finish. At the Montaigu Tournament, Ben Arfa scored a team leading six goals. He scored two goals in the team's 8–0 win over Gabon in the opening match. In the following match, Ben Arfa scored the final goal in the team's 3–0 win over Russia and, in the final group stage match, bagged another double in a 3–1 victory over England. He capped the tournament by scoring a goal in the final against Italy, though France lost the match 5–1. Ben Arfa made his debut with the under 17 team in the opening match of the season against Sweden converting a first half hat trick in a 5–2 victory. In the Tournio de Val de Marne, Ben Arfa scored two goals as France were crowned champions without conceding a goal. At the 2004 UEFA European Under 17 Football Championship, Ben Arfa, alongside teammates Samir Nasri, Benzema, and Jérémy Menez contributed to the team winning the competition. Ben Arfa appeared in all five matches and scored goals against Northern Ireland, Turkey and Portugal. In total with the under 17s, he made 17 appearances and scored a team high 11 goals. Because of his increased playing time with Lyon, Ben Arfa missed a significant portion of playing time with the under 18 team. He made his debut on 15 March 2005, playing in a 3–3 draw with Germany. Ben Arfa appeared in the final three matches of the season for the team to bring his appearance total to four. He scored no goals. The foursome of Ben Arfa, Nasri, Benzema, and Menez returned to international play together for under 19 duty. The four were joined by Issiar Dia, Blaise Matuidi, and Serge Gakpé with the objective of winning the 2006 UEFA European Under 19 Football Championship. In the first round of qualification for the tournament, Ben Arfa scored his lone goal in the opening match against Wales as France advanced through the round undefeated. Due to injury, Ben Arfa was absent from the final round of qualification for the tournament and, despite going undefeated in the round, France were eliminated after being beaten on points by Scotland. Ben Arfa made only one competitive appearance with the under 21 team, appearing in a 2009 UEFA Under 21 Championship qualification match against Romania.
Старший
До того, как представлять Францию, Бен Арфа имел право представлять Тунис и ему было предложено место на чемпионате мира 2006 года, проходившем в Германии. Как и Сами Кхедира, он отказался от этой возможности, предпочтя продолжить карьеру в сборной Франции. Бен Арфа был впервые вызван в основную команду 10 октября 2007 года Реймоном Доменеком в качестве замены травмированному Луису Саха и сыграл в отборочных матчах Евро-2008 против Фарерских островов и Литвы. Этот шаг ошеломил критиков Доменека, поскольку они ожидали вызова нападающего Давида Трезеге. Бен Арфа дебютировал 13 октября, выйдя на замену Франку Рибери на 64-й минуте и забив последний гол в победе Франции над Фарерскими островами со счётом 6:0. Однако Бен Арфа не вошел в окончательную заявку из 23 игроков Доменека на Евро-2008, объявленную 28 мая. После почти двух лет отсутствия в международных матчах за Францию, 5 августа 2010 года Бен Арфа был вызван в основную команду новым тренером Лораном Бланом для товарищеского матча против Норвегии 11 августа 2010 года. Бен Арфа вернулся в команду в этом матче, выйдя на замену Муссе Сиссоко в перерыве. Он забил первый гол в матче, который Франция проиграла со счётом 2:1. 29 мая 2012 года Бен Арфа был включен в заявку из 23 игроков сборной Франции на Евро-2012, впервые выйдя в стартовом составе в последнем матче группового этапа, где Франция проиграла Швеции со счётом 2:0. 12 мая 2016 года Бен Арфа был включен в резервный список сборной Франции на Евро-2016.
Before representing France, Ben Arfa was eligible to represent Tunisia and was offered a place in the 2006 World Cup, held in Germany. Like Sami Khedira he turned down the opportunity, preferring to continue his career with the France national team. Ben Arfa was called up to the senior team for the first time on 10 October 2007 by Raymond Domenech to replace the injured Louis Saha and played in the Euro 2008 qualifying matches against the Faroe Islands and Lithuania. This move stunned critics of Domenech as they expected striker David Trezeguet to get the call up. Ben Arfa made his debut on 13 October when he came on for Franck Ribéry in the 64th minute and scored the last goal in France's 6–0 victory over the Faroe Islands. Ben Arfa was, however, omitted from Domenech's final 23 man Euro 2008 squad on 28 May. After going nearly two years without representing France internationally, on 5 August 2010, Ben Arfa was called up to the senior team by new manager Laurent Blanc for the team's friendly match against Norway on 11 August 2010. Ben Arfa made his return to the team in the match appearing as a half time substitute for Moussa Sissoko. He scored the opening goal of the match in a 2–1 defeat. On 29 May 2012 Ben Arfa was included in France's 23 man squad for UEFA Euro 2012, making his first start in the final game of Group D, losing 2–0 to Sweden. On 12 May 2016, Ben Arfa was named on the standby list for France's UEFA Euro 2016 squad.
Личная жизнь
Бен Арфа родился в парижском пригороде Кламарт и вырос в Шатене-Малабри. Его отец, Камель Бен Арфа, бывший футболист сборной Туниса, прибыл во Францию в 1973 году и поселился в Сен-Мишеле, департамент Эна, чтобы работать на литейном заводе. Позже он успешно выступал за местный клуб в этой коммуне. Бен Арфа описывает себя как умеренно практикующего мусульманина.
Ben Arfa was born in the Paris suburb of Clamart and was raised in Châtenay Malabry. His father, Kamel Ben Arfa, a former Tunisian international footballer, arrived in France in 1973, settling in Saint Michel, Aisne to work in a foundry. He later starred for a local club in the commune. Ben Arfa describes himself as a moderately practising Muslim.
Международные цели
В списке счетов и результатов первым указывается количество голов, забитых Францией. № Дата Место проведения Соперник Счет Результат Турнир Судья 1 13 октября 2007 Tórsvøllur, Торсхавн, Фарерские острова 6–0 Победа Квалификация на Евро-2008 2 11 августа 2010 Стадион Уллевал, Осло, Норвегия 1–0 Победа Товарищеский матч
Scores and results list France's goal tally first. No. Date Venue Opponent Score Result Competition Ref.1 13 October 2007 Tórsvøllur, Tórshavn, Faroe Islands FRO6–06–0 UEFA Euro 2008 qualifying 2 11 August 2010 Ullevaal Stadion, Oslo, Norway 1–01–2 Friendly