Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индонезийский актер
Indonesian actor
Пьер Роланд (род. Пьер Роланд Кристи; 14 апреля 1979 в Бенгулу, Индонезия) — индонезийский актер. Он известен как Пьер Роланд и прославился благодаря роли супергероя в популярном телесериале "Gerhana" (RCTI, 1999–2002). Он также снимался в фильмах и других телесериалах, музыкальных клипах, рекламе (журналы, телевидение, билборды) и работал телеведущим. Его родители имеют смешанное индонезийско-европейское происхождение: отец — англичанин/индонезиец (из Бенгулу), а мать — голландка/индонезийка (с Явы/Манадо). Он также является кинопродюсером, и его первый фильм, снятый его собственной продюсерской компанией Pilot Project Production, рассказывает о балийской девочке, потерявшей мать в результате первого взрыва на Бали, и называется "Angel's Cry" ("Крик ангела"). В настоящее время Пьер Роланд снимается в нескольких телесериалах в Индонезии, в том числе в "Mimpi Manis", где он играет вместе с одной из самых известных индонезийских певиц в жанре дангдут, Деви Персик. Он известен как один из артистов, не любящих публичность в отношении своей личной жизни. В середине июля 2006 года общественность и СМИ были потрясены слухами о недавнем браке Пьера Роланда. Свадебная церемония была скромной и состоялась в церкви в Джакарте, в присутствии только семьи и друзей. Однако информация о месте и времени проведения каким-то образом просочилась в день свадьбы, что привело к скоплению репортеров у церкви. В конце мероприятия семье и гостям удалось запутать журналистов, заставив их поверить, что молодожены уже покинули место проведения. Свадьба считалась одной из немногих незамеченных свадеб индонезийских знаменитостей. Через несколько дней супруги сделали официальное заявление в интервью двум индонезийским телеканалам. Жена Пьера Роланда, Бонита Адела, уроженка Индонезии и жительница Макао, родила их первого сына, Оливье ДеАнжело Кристи, в больнице Кианг Ву в Макао в 2007 году. Еще один сын, Иезекииль Крамер Кристи, также родился в той же больнице в Макао в 2010 году.
Pierre Roland (born Pierre Roland Christy; 14 April 1979 in Bengkulu, Indonesia) is an Indonesian actor. He is known as Pierre Roland and is famous for his role as a super hero in a hit TV series "Gerhana" (RCTI,1999 2002). He has also appeared on films and other TV series as well as music videos, advertisements (magazines, television, billboards) and as TV presenter. His parents are of mixed Indonesian and European ancestry: father is English/Indonesian (Bengkulu) while his mother is Dutch/Indonesian (Javanese/Manadonese). He is also a film producer with his first filmed produced by his own production house, Pilot Project Production, about a Balinese girl who lost her mother in the first Bali Bombing, titled "Angel's Cry". Pierre Roland is currently in a few number of TV series in Indonesia, one of them is "Mimpi Manis", where he is acting alongside one of the most famous Indonesian Dangdut singers, Dewi Persik. He is known to be one of the artists that do not like media exposure on his private life. In the middle of July 2006, the public and media were shocked by the rumours that Pierre Roland was recently married. The wedding ceremony was a low profile one held at a church in Jakarta, attended only by family and friends. However, the information of the venue and time somehow leaked out on the day of the wedding day; causing the reporters to gather at the front of the church. At the end of event, the family and the guests managed to get the reporters mixed up (thinking that the bride and the groom had already left the venue). The wedding was said to be one of the very few unexposed weddings of Indonesian celebrities. A few days later, the couple finally made an official announcement in an interview by two Indonesian TV stations. Pierre Roland's Indonesian born Macau resident wife, Bonita Adela, gave birth to their first born son, Olivier DeAngello Christy, at the Hospital Kiang Wu in Macau in 2007. Another son, Ezekiel Kramer Christy, was also born at the same hospital in Macau in 2010.
Интересные факты
Пьер Роланд – племянник известного индонезийского актера Агуса Меласта. Пьер Роланд – набожный христианин. Жена Пьера Роланда, чья семья и родственники в основном проживают в Макао, приходится невесткой бывшей индонезийской актрисе Тжемпаке Бланко (сестре балийского художника Марио Бланко и дочери испаноамериканского художника Антонио Бланко, ставшего балийским художником, от его балийской жены Ни Ронджи). Она имеет монгольские, китайские, индонезийские (манадо и сунданские), и голландские корни.
Pierre Roland is the nephew of high profile Indonesian actor, Agus Melazt. Pierre Roland is a devout Christian. Pierre Roland's wife, whose family and relatives are mostly based in Macau, is the niece in law of former Indonesian actress Tjempaka Blanco (sister of Balinese painter Mario Blanco, and daughter of Spanish American turned Balinese painter Antonio Blanco with his Balinese wife Ni Ronji). She is of Mongolian, Chinese, Indonesian (Manadonese and Sundanese), and Dutch ancestry.