Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1754–1821)
American judge (1754–1821)
Джон Росс Кей (19 сентября 1754 – 11 октября 1821) был юристом, офицером Континентальной армии, судьёй и отцом писателя Фрэнсиса Скотта Ки.
John Ross Key (September 19, 1754 – October 11, 1821) was a lawyer, a commissioned officer in the Continental Army, a judge, and the father of writer Francis Scott Key.
Ранние годы
Ки родился в Редленде, округ Фредерик, штат Мэриленд, в семье Фрэнсиса Ки (ок. 1731 – 1770) и его жены Энн (или Анны) Арнольд Росс (1727 – 1811). Дедом по материнской линии Росса Ки был английский поселенец Филипп Ки, проживавший в районе Леонардауна около 1726 года. Он женился на Сюзанне Гардинер и имел семерых детей. Мать Энн Арнольд Росс была дочерью английских родителей Джона Росса (1696 – 1766) и Алисии Арнольд (1700 – 1746), которые поженились в церкви Святого Джеймса в Вестминстере. Энн оказала значительное влияние на своего внука Фрэнсиса Скотта Ки, когда он жил у неё неподалёку от Аннаполиса во время учёбы.
Key was born in Redland, Frederick County, Maryland, to Francis Key (c.1731 1770) and his wife Ann (or “Anne”) Arnold Ross (1727 1811). Ross Key’s grandfather was English settler Philip Key who resided near Leonardtown around 1726, he married Susannah Gardiner and had seven children. His mother Anne Arnold Ross was the daughter of English parents John Ross (1696 1766) and Alicia Arnold (1700 1746) who married in St James's Church, Westminster. Ann was a strong influence on her grandson Francis Scott Key when he lived with her near Annapolis when he was in school there.
Военная, юридическая карьера
21 июня 1775 года Кэй был призван на службу и назначен вторым лейтенантом в Мэрилендскую стрелковую роту капитана Томаса Прайса. Это было одно из первых военных подразделений, прибывших на помощь генералу Вашингтону из-за пределов Новой Англии, во время осады Бостона в июле – августе 1775 года. К 1781 году Кэй стал капитаном. Он командовал кавалерийской ротой округа Фредерик во время Йорктаунской кампании. Впоследствии он был мировым судьей, судьей и помощником судьи в своем судебном округе, включавшем округа Аллегани, Вашингтон и Фредерик. Его брат, Филип Бартон Кей, также юрист, организовал обучение его племянника Фрэнсиса праву у своего друга, судьи Иеремии Таунли Чейза в 1800 году, и впоследствии они стали партнерами в Джорджтауне. Фрэнсис полностью принял практику, когда его дядя баллотировался в Конгресс.
Mustered into service at Frederick on June 21, 1775, Key was commissioned as a second lieutenant in Captain Thomas Price's Maryland Rifle Company. It was one of the first military forces from outside New England that came to aid General Washington at the siege of Boston, July–August 1775. By 1781 Key was a captain. He commanded a Frederick County Company of Cavalry during the Yorktown Campaign. He was later a justice of the peace, a judge, and associate justice of his judicial district, which comprised Allegany, Washington and Frederick Counties. His brother Philip Barton Key, also an attorney arranged for his nephew Francis to study law under his friend, Judge Jeremiah Townley Chase in 1800 and with whom he would later be a partner in Georgetown. Francis took the practice over entirely when his uncle ran for Congress.
Личная жизнь
Он женился на Энн Фиби Пенн Дагворти Чарльтон в городе Фредерик 19 октября 1775 года. У супругов родилось шестеро детей, но лишь трое дожили до взрослого возраста: Фрэнсис Скотт Кей, его сестра Энн Арнольд Фиби Чарльтон Кей, которая вышла замуж за Роджера Брука Тейни, и Джон Альфред Кей, умерший в Эджфилде, Южная Каролина.
He married Ann Phoebe Penn Dagworthy Charlton at the city of Frederick on October 19, 1775. Six children were born to the couple, but only three reached maturity. Francis Scott Key, his sister Anne Arnold Phoebe Charlton Key who would marry Roger Brooke Taney and John Alfred Key who died at Edgefield, South Carolina.
Смерть
Ки умер в возрасте 67 лет в городе Фредерик и был похоронен там, на кладбище Маунт-Оливет.
Key died at the age of 67 in Frederick City and was interred there at Mount Olivet Cemetery.