Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб Budleigh Salterton Association Football Club — футбольный клуб, базирующийся в городе Бадли-Сальтертон, графство Девон, Англия. В настоящее время они выступают в и играют на стадионе «Гринвей Лейн».
English football club
Budleigh Salterton Association Football Club is a football club based in Budleigh Salterton, Devon, England. They are currently members of the and play at Greenway Lane.
История
Клуб был основан в 1913 году и присоединился к Лиге Восточного Девона, где они играли до перехода в Лигу Эксетера и округа в 1919 году. В 1953 году клуб был повышен в Премьер-дивизион, но выбыл из неё, заняв последнее место в дивизионе в сезоне 1954–55. Они вернулись в Премьер-дивизион в 1970 году, но вновь стали последними в таблице в сезоне 1971–72, что привело к очередному вылету. После возвращения в Премьер-дивизион в качестве чемпионов Первого дивизиона в сезоне 1980–81, «Бадли Салтертон» стали чемпионами лиги в сезоне 1983–84 и сохранили титул в следующем сезоне. Они выиграли лигу в свой первый же сезон, а после победы в Кубке старших клубов Девона в сезоне 1996–97 вновь стали чемпионами лиги в сезоне 1999–2000. В 2007 году «Бадли Салтертон» вошли в число основателей Юго-Западной полуостровной лиги, присоединившись к Восточному дивизиону. Хотя они выиграли дивизион в дебютном сезоне лиги, им не удалось получить повышение из-за несоответствия их стадиона требуемым стандартам. В сезоне 2010–11 они заняли второе место в дивизионе. В 2019 году клуб стал одним из основателей новой Лиги Девона, войдя в Северо-Восточный дивизион.
The club was established in 1913 and joined the East Devon League, where they played until joining the Exeter & District League in 1919. In 1953 the club were promoted to the Premier Division, but were relegated after finishing bottom of the division in 1954–55. They returned to the Premier Division in 1970, but finished bottom of the table again in 1971–72, resulting in another relegation. After returning to the Premier Division as Division One champions in 1980–81, Budleigh Salterton were league champions in 1983–84 and retained the title the following season. They won the league in their first season, and after winning the Devon Senior Cup in 1996–97, they were league champions again in 1999–2000. In 2007 Budleigh Salteron were founder members of the South West Peninsula League, joining Division One East. Although they won the division in the league's inaugural season, they were unable to take promotion due to their ground not meeting the required standard. They were runners up in the division in 2010–11. In 2019 the club were founder members of the new Devon League, becoming members of its North East Division.
Земля
Клуб выступал на нескольких стадионах, включая Мур-Лейн и Джубилли Парк, до начала 1950-х годов. В феврале 1953 года городской совет Будли приобрел четыре поля на Гринвей-Лейн у барона Клинтона, а футбольный клуб получил в аренду эту землю в октябре того же года.
The club played at several different grounds, including Moor Lane and Jubilee Park, until the early 1950s. Budleigh Urban District Council purchased four fields on Greenway Lane from Baron Clinton in February 1953, and the football club gained a lease on the land in October that year.