Подвисемейство бабочек Лимонитидины: адмиралы и их родственники.
Limenitidinae
Лимонитидины – подсемейство бабочек-нимфалид, известных как адмиралы. Отличаются крупным размером, яркой окраской и особенным полётом, напоминающим самолёт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подсемейство бабочек семейства Nymphalidae
Subfamily of butterfly family Nymphalidae
Limenitidinae – это подсемейство бабочек, включающее адмиралов и их близких родственников. Общие названия многих видов и родов отсылают к военным званиям или – особенно у Adoliadini – к титулам дворянства (например, граф, герцог, барон и маркиз), что связано с крупными размерами этих бабочек, яркой окраской и стремительным полетом. В частности, светлая полоса, проходящая вдоль крыльев многих представителей Limenitidini, напоминала ранним исследователям погоны и эполеты офицеров (например, адмиралов, командиров, коммодоров). Во время полета многие из этих бабочек часто машут крыльями, попеременно демонстрируя наблюдателю обычно яркую верхнюю и маскирующую нижнюю стороны, а затем планируют на значительные расстояния, держа крылья неподвижно расправленными. Общие названия некоторых Limenitidinae – "самолеты", "клиперы" или "планеры" – отражают особенности этого типа полета.
The Limenitidinae are a subfamily of butterflies that includes the admirals and relatives. The common names of many species and genera reference military ranks or – namely the Adoliadini – titles of nobility (e. g., count, duke, earl, and marquis), in reference to these butterflies' large size, bold patterns, and dashing flight. In particular, the light stripe running lengthwise across the wings of many Limenitidini has reminded earlier authors of officers' (e. g. admiral, commander, commodore) shoulder marks and epaulets. In flight, many of these butterflies have the habit of flapping their wings, so the (usually) bright upperside and the cryptic underside alternate for the observer, then gliding for prolonged distances, with the motionless wings held outstretched. The common names of some Limenitidinae – "aeroplanes", "clippers", or "gliders" – refer to this flight pattern.
Систематика
Иногда библидины объединяют с этой группой. Данное подсемейство также иногда рассматривается как племя Limenitidini в составе Nymphalinae. Однако, по всей видимости, их ближайшими живыми родственниками являются геликониины. Лименитидины традиционно разделяют на четыре племени, среди которых Парфенины представляют собой наиболее базальную линию, а остальные образуют тесно связанную и более апоморфную радиацию. Хотя эта общая схема, вероятно, в целом верна, некоторые роды сложно однозначно отнести к трем "современным" племенам, и они кажутся занимающими промежуточное положение. В частности, требует дальнейшего изучения разграничение между племенами Limenitidini и Neptini.
The Biblidinae are sometimes merged here. The present subfamily is also sometimes included as a tribe Limenitidini in the Nymphalinae. But in fact, their closest living relatives seem to be the Heliconiinae. The Limenitidinae are traditionally divided into four tribes, of which the Parthenini are the most basal lineage and the others form a close knit and more apomorphic radiation. While this basic layout is likely to be fairly correct, a few genera cannot be easily assigned to the three "modern" tribes and seem to be somewhat intermediate. In particular, the delimitation of the Limenitidini versus the Neptini is in need of more study.