Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"C'mon People (We're Making It Now)" – песня английского певца и автора песен Ричарда Эшкрофта, вошедшая в его дебютный сольный альбом Alone with Everybody (2000) десятым треком. Выпущена 11 сентября 2000 года (в 29-й день рождения Эшкрофта) как третий сингл с этого альбома, песня достигла 21-й позиции в британском хит-параде синглов и 82-й позиции в немецком хит-параде синглов. Акустическая версия песни с участием Лиама Галлахера была включена в альбом Ричарда Эшкрофта 2021 года Acoustic Hymns Vol 1.
2000 single by Richard Ashcroft
"C'mon People (We're Making It Now)" is a song by English singer songwriter Richard Ashcroft, included as the 10th track on his 2000 debut solo album, Alone with Everybody. Released on 11 September 2000 (Ashcroft's 29th birthday) as the third single from that album, the song peaked at number 21 on the UK Singles Chart and number 82 on the German Singles Chart. An acoustic version of the song featuring Liam Gallagher was included on Ashcroft's 2021 album, Acoustic Hymns Vol 1.
2006 переиздание
В апреле 2006 года Ричард Эшкрофт сообщил Manchester Evening News, что планирует записать новую версию песни "C'mon People (We're Making It Now)" в качестве благотворительного сингла в поддержку заявки Англии на проведение чемпионата мира по футболу 2006 года. По сообщениям, выпуск песни Parlophone был запланирован на 12 июня 2006 года в Великобритании под каталожным номером CDR6706, но так и не состоялся (см. 2006 год в британской музыке). Он рассказал газете: "В ближайшие несколько дней я попробую создать альтернативную футбольную песню и собрать средства для благотворительности. Я участвую в футбольном матче, чтобы собрать деньги для благотворительного фонда имени Бобби Мура, и хотел бы разделить средства, собранные от песни, между этим фондом и фондом Teenage Cancer Trust. Я хочу сделать что-то полезное для этого мира. Я хочу написать песню, в которой действительно упоминаются команда и люди, связанные с ней. Я никогда не думал, что займусь этим, но мне нравится быть неформальным. Думаю, это будет версия "C'mon People" под названием "C'mon England"".
In April 2006, Richard Ashcroft told the Manchester Evening News that he intended to record a new version of "C'mon People (We're Making It Now)" as a charity single in support of England's bid in the 2006 FIFA World Cup. Reportedly the song was to be released by Parlophone on 12 June 2006 in the UK, with the catalog number CDR6706 but never materialised (see 2006 in British music). He had told the paper that "In the next few days I'm going to try and do an alternative football song and raise money for charity. I'm playing in a football match to raise money for Bobby Moore's charity and I'd like to split the money I raise from the song between that charity and the Teenage Cancer Trust. I want to do some good on this planet. I want to write a song, which actually mentions the team and the people involved. I never thought I'd do one, but I like to be the alternative. I think it will be a version of 'C'mon People' called 'C'mon England'".
Музыкальное видео
Официальный музыкальный клип на песню был снят Энди Мораханом. В клипе Ашкрофт в черной футболке с V-образным вырезом и аккомпанирующая группа исполняют песню под аккомпанемент резких стробоскопических вспышек в большом здании с куполом.
The official music video for the song was directed by Andy Morahan. It depicts Ashcroft, in a black v neck shirt, and a backing band performing the song synced to dramatic strobe lights in a large, domed building.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Лейбл (ы) Ссылка (и). (Ссылка) Соединенное Королевство 11 сентября 2000 12-дюймовый винил, CD, Hut Records, Hut, Virgin Records, Virgin Соединенные Штаты 2 октября 2000 Радио Triple A Virgin Австралия 29 января 2001 CD, Hut, Virgin
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))United Kingdom11 September 200012 inch vinyl, CDHut Records, Hut, Virgin Records, VirginUnited States2 October 2000Triple A radioVirginAustralia29 January 2001CDHut, Virgin