Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет в штате Колорадо.
Mountain range in the state of Colorado
Хребет Тенмайл является частью штата Колорадо, США. Он представляет собой продолжение хребта Москито, который входит в состав Скалистых гор. Фактически, это один и тот же хребет, разделенный лишь водораздельным хребтом и названием. Хребет Тенмайл расположен к северу от водораздела, а Москито – к югу. Часто этот район называют хребтом Тенмайл-Москито. В хребте насчитывается более десятка вершин. Пик 1 – самая северная вершина. К северу от Пика 1 расположены вершины горы Виктория и горы Роял. Пик Тенмайл, расположенный к югу от Пика 1, также известен как Пик 2. Куандари Пик – самая южная вершина и самая высокая точка хребта, его высота составляет 14 271 фут. Хребет известен своими лыжными трассами, как для внетрассового катания, так и для курортов. Лыжный курорт Брекенридж находится в этом районе. В хребте Тенмайл находится озеро Пасифик Тарн, которое считается самым высокогорным озером в Соединенных Штатах. Примерно часть хребта Тенмайл находится под охраной в Национальном памятнике Кэмп-Хейл – Континентальный водораздел.
The Tenmile Range is a mountain range in U. S. state of Colorado. The range is an extension of the Mosquito Range which is part of the Rocky Mountains. The two ranges are effectively the same range. They are split only by the Continental Divide and name. The Tenmile Range is on the north side of the divide, and the Mosquito on the south. The range is often referred to as the Tenmile Mosquito Range. There are more than a dozen peaks in the range. Peak 1 is the northernmost peak. The sub peaks of Mt. Victoria and Mt. Royal are located north of Peak 1. Tenmile Peak, south of Peak 1, is also known as Peak 2. Quandary Peak is the southernmost peak and highest point in the Range, elevation 14,271 feet. The range is famous for its skiing, both backcountry and resort areas. Breckenridge Ski Resort is in the range. The Tenmile Range includes Pacific Tarn, believed to be the highest named lake in the United States. Approximately of the Tenmile Range is protected in the Camp Hale – Continental Divide National Monument.
Дополнительная информация
Пик 1 — самая северная вершина хребта. Нумерация пиков начинается с Пика 1, который расположен непосредственно к северу от пика Тенмил. Ранее на этой вершине находился трамплин для прыжков на лыжах, использовавшийся городом Фриско. К югу от Пика 1 расположены Пики с 2 по 10. В хребте насчитывается более дюжины вершин. Самая южная — Куандари Пик. Пик Уилера и гора Норт Стар расположены как в хребте Десяти Миль (на севере), так и в хребте Москито (на юге), пересекая Континентальный водораздел. Лыжный курорт Брекенридж занимает восточные склоны Пиков 6 и 10. На вершины Пика 6 и Пика 8 можно подняться на подъемниках. Подъемник Kensho SuperChair на Пике 6 заканчивается на гребне в 300 футах ниже вершины, а подъемник Imperial Express SuperChair останавливается на высоте 12 840 футов, в 160 футах ниже вершины Пика 8. До истинных вершин обоих пиков можно добраться пешком от верхней станции любого из подъемников.
Peak 1 is the northernmost peak of the range. The numbered peaks begin with Peak 1 which is directly north of Tenmile Peak. This peak used to have a ski jumping hill for the town of Frisco. South of Peak 1 are Peaks 2 through 10. There are more than a dozen peaks in the range. The southernmost is Quandary Peak. Wheeler Peak and North Star Mountain sit in both the Ten Mile (north) and Mosquito Ranges (south), straddling the Continental Divide. Breckenridge Ski Resort occupies the east faces of Peaks 6 10. The summits of Peak 6 and Peak 8 are both accessible by chairlift. The Kensho SuperChair on Peak 6 terminates at a crest in a ridge 300 feet below the summit, while the Imperial Express SuperChair stops at 12,840 feet, 160 feet below the summit of Peak 8. The true summits of both peaks can then be accessed by a short hike from the top of either lift.