Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоккейная лига
Hockey league
Северо-верхняя юниорская хоккейная лига B (NSHL) — несуществующая юниорская хоккейная лига в провинции Онтарио, Канада, санкционированная Хоккеем Канады. Ранее лига входила в состав хоккейной ассоциации Северного Онтарио.
The North of Superior Junior B Hockey League (NSHL) is a defunct Junior ice hockey league in Ontario, Canada, sanctioned by Hockey Canada. The league used to be a part of the Northern Ontario Hockey Association.
История
Северная юниорская хоккейная лига B была детищем Криса Джоуберта из Террас-Бей, Онтарио. Он был президентом NSHL в течение первых двух лет, после чего ушел в отставку из-за рабочих обязательств. Его сменил Клод Монфорт из Маратона, Онтарио. Лига занимала примерно ту же территорию, что и старая Международная юниорская хоккейная лига B. В первом сезоне, 1996–97, в лиге участвовали Aguasabon River Rats, Longlac Merchants, Marathon Renegades и Wawa Travellers. В 1997 году к лиге присоединились Hearst Elans, ранее выступавшие под эгидой Hockey Quebec, и сразу же заявили о себе. Они выиграли чемпионаты лиги 1998 и 1999 годов, чемпионаты Северного Онтарио 1998 и 1999 годов, а также завоевали бронзовые медали на Кубке Кейстоун 1998 года. По неизвестным причинам Elans покинули лигу в 1999 году. NSHL просуществовала 8 сезонов. После седьмого сезона они попытались расшириться, чтобы повысить конкуренцию в небольшой лиге, но NOHA заблокировала расширение. Лига пригрозила обратиться в Федерацию хоккея Онтарио, но дело не сдвинулось с мертвой точки. Победитель плей-офф лиги получал право сразиться с Thunder Bay Junior B Hockey League из Hockey Northwestern Ontario в региональном турнире Северо-Западного Онтарио. Победитель этой серии получал право бороться за Кубок Кейстоун – чемпионат Западной Канады. В 2004 году NSHL взяла перерыв в участии в NOHA. Wawa Travellers были единственной командой, которая все еще хотела продолжать выступления в NSHL. Marathon Renegades покинули лигу на один сезон, чтобы попытаться найти способы привлечения игроков, и вернулись в 2005 году, но обнаружили, что от лиги ничего не осталось. Thessalon Flyers официально прекратили свое существование, так как их владельца исключили из Hockey Canada за нечестную деловую практику. Последняя команда, Aguasabon River Rats, покинула лигу, не желая выступать в такой малочисленной лиге, и перешла в соперничающую TBJBHL с сильнейшим составом игроков NSHL, проиграв финал лиги в 2005 году и больше не вернувшись. Поскольку Wawa Travellers были единственной командой, зарегистрированной в лиге в сезонах 2004/05 и 2005/06, лига официально прекратила свою деятельность в начале 2005 года. После роспуска лиги в 2004 году Aguasabon River Rats попытались преодолеть расстояние и играть в Thunder Bay Junior "B" League. Они продержались всего один сезон, но стали чемпионами регулярного сезона. В 2006 году Marathon Renegades возродились и начали выступать в Superior International Junior Hockey League в категории "A". С момента закрытия NSHL Wawa Travellers неоднократно пытались попасть в SIJHL, но им не хватает основного финансового спонсора.
The North of Superior Junior B Hockey League was the brain child of Chris Joubert of Terrace Bay, Ontario. He served as president of the NSHL for its first two years before stepping down due to work commitments. Claude Montfort of Marathon, Ontario took over after him. The league occupied most of the same zone as the old International Junior B Hockey League. The first season, 1996–97, the league consisted of the Aguasabon River Rats, Longlac Merchants, Marathon Renegades, and Wawa Travellers. In 1997, the Hearst Elans, who played previously under Hockey Quebec, joined the league and made an instant impact. They won both the 1998 and 1999 league championships, the 1998 and 1999 Northern Ontario Championships, and Bronze at the 1998 Keystone Cup. For reasons unknown, the Elans left the league in 1999. The NSHL survived for 8 seasons. After their 7th season, they tried to expand to increase the competition in the small league, but the expansion was blocked by the NOHA. The league threatened to take the issue to the Ontario Hockey Federation, but nothing came of it. The victors of the league's playoffs earned the right to compete against the Hockey Northwestern Ontario's Thunder Bay Junior B Hockey League in the Northwestern Ontario Regionals. The winner of that series used to earn the right to compete for the Keystone Cup, the Western Canadian championship. In 2004, the NSHL took a leave of absence from the NOHA. The Wawa Travellers were the only healthy team that still wanted to compete in the NSHL. The Marathon Renegades left the league for a season to attempt to find better ways of drawing players and came back in 2005 to find there was nothing left. The Thessalon Flyers were officially defunct as their owner was thrown out of Hockey Canada for shady business practices. The last team, the Aguasabon River Rats left the league because they did not want to compete in such a small league, they left for the rival TBJBHL with an all star contingent of NSHL players, lost their 2005 league final and never came back. With the Wawa Travellers being the only team registered to the league in 2004 05 and for the 2005 06 season, the league official closed its doors in early 2005. In the aftermath of the dispersal of the league in 2004, the Aguasabon River Rats took a shot at covering the distance to play in the Thunder Bay Junior "B" league. They last only one season, but were regular season champions. In 2006, the Marathon Renegades came back to life to play Junior "A" in the Superior International Junior Hockey League. The Wawa Travellers have attempted ever since the folding of the NSHL to enter the SIJHL, but lack a core financial sponsor.