Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
M6 – это штык, используемый вооружёнными силами США для винтовки M14. Он также совместим с винтовкой Mk 14 Enhanced Battle Rifle и винтовкой M39 Enhanced Marksman Rifle. Штык был принят на вооружение в 1957 году одновременно с самой винтовкой M14 и является единственным штыком, разработанным специально для неё.
The M6 Bayonet is a bayonet used by the U. S. military for the M14 rifle, it can also be used with the Mk 14 Enhanced Battle Rifle as well M39 Enhanced Marksman Rifle. It was introduced in 1957, at the same time as the rifle itself. It is the only bayonet made for the M14.
Описание
Как и его предшественник, штык M5 для винтовки M1, M6 предназначался для выполнения дополнительных функций боевого и хозяйственного ножа. Основная конструкция лезвия была аналогична штыкам M4, M5 и последующим M7, основанным на ноже M3 для траншей, разработанном во время Второй мировой войны. Общая длина M6 составляет , а длина лезвия – . Производителями M6 были компании Aerial Cutlery Co., Columbus Milpar and Mfg. Co. и Imperial Knife Co. Первый контракт был выполнен в 1961 году, а последний – в 1969 году. Штык M7, пришедший на смену M6, был представлен в 1964 году для винтовки M16. Наиболее заметные различия между ними заключаются в диаметре дульного кольца, форме рукояти и механизме фиксации. У M6 имеется пружинный рычаг возле гарды, который при нажатии освобождает штык, а механизм освобождения M7 расположен на навершии. Обе модели имеют одинаковую длину, одинаковое черное покрытие и используют ножны M8A1. Сегодня M6 в основном используется в церемониальных целях, особенно армией и морской пехотой, которые до сих пор используют винтовку M14 для показательных выступлений. Эти ножны подходят для всех послевоенных американских штыков, включая M4, M5, M6 и M7, а также использовались с боевым ножом M3.
Like its predecessor, the M5 bayonet for the M1 Rifle, the M6 was intended to serve additional roles as a combat knife and utility knife. The basic blade design was like the M4, M5, and later M7 bayonets, based on the World War II designed M3 Trench Knife. The overall length of the M6 is , with a blade long. Contractors who manufactured the M6 included Aerial Cutlery Co., Columbus Milpar and Mfg. Co. and Imperial Knife Co. The first of these contracts was fulfilled in 1961 and the last in 1969. The M7 bayonet which succeeded the M6 bayonet was introduced in 1964 for the M16 Rifle. The most notable differences between the two are the diameter of the muzzle rings, the shape of the handle, and the locking mechanism. The M6 has a spring loaded lever near the guard which when depressed releases the bayonet, and the M7's release mechanism is on the pommel. Both models are the same length, have the same black finish, and use the M8A1 sheath. Today, the M6 is mainly used for ceremonial purposes, particularly by the Army and Marine Corps, both of which still use the M14 rifle for exhibition drill. This sheath is correct for all post war US bayonets including the M4, M5, M6, and M7. It was also used with the M3 fighting knife.