Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Toyota Sports Performance Center – это тренировочный центр для команд Los Angeles Kings и Ontario Reign, расположенный по адресу 555 North Nash Street в Эль-Сегунде, Калифорния. Строительство этого объекта стоимостью 24 миллиона долларов началось 28 апреля 1999 года, а официальное открытие состоялось 5 марта 2000 года. Комплекс находится на территории Grand Avenue Corporate Center. В его состав входят три общественных ледовых арены стандартных размеров НХЛ, олимпийского размера и меньшего размера (меньшая арена изначально использовалась для катания на роликовых коньках и роликовых роликах, а затем была переоборудована в ледовую арену, что было завершено в сентябре 2011 года), центр спортивной медицины (ранее баскетбольная площадка) и ресторан. Кроме того, в комплексе имеются все необходимые тренировочные помещения, включая раздевалки и офисы для команд Kings и Lakers. На трех общественных ледовых аренах в течение года проводятся различные любительские и юношеские хоккейные лиги. Ежегодно комплекс посещает около миллиона зрителей. Это также важный тренировочный центр для профессиональных фигуристов, главным тренером которого является Фрэнк Кэрролл. Среди тех, кто тренировался на этой арене, – Мишель Кван, Тимоти Гобель, Эван Лайсачек, Беатриса Лян, Грейси Голд и Мирай Нагасу. До комплекса можно добраться по линии C метро, рядом со станциями El Segundo и Mariposa. Toyota Sports Performance Center является домом для хоккейной программы Los Angeles Jr. Kings. Программа Jr. Kings значительно расширилась после переезда в Toyota Sports Performance Center после его открытия. В связи с увеличением количества команд, некоторые домашние матчи они теперь проводят на The Rinks Lakewood ICE в Лейквуде, Калифорния. Центр принадлежит Anschutz Entertainment Group, спонсируется компанией Toyota и управляется American Skating Entertainment Centers. Команда Los Angeles D-Fenders из NBA Development League проводила здесь свои домашние игры в сезонах 2011–12 по 2016–17. Начиная с сезона 2017–18, тренировки Lakers были перенесены в UCLA Health Training Center, расположенный в двух кварталах отсюда. D-Fenders также переехали на новую арену и были переименованы в South Bay Lakers. После переезда Lakers в 2019 году Ontario Reign перенесла свои тренировки в Toyota Sports Center, фактически превратив комплекс в полноценный тренировочный центр Los Angeles Kings. Проект комплекса был разработан архитектором Джоном Дрезнером.
The Toyota Sports Performance Center is a practice facility for the Los Angeles Kings, and the Ontario Reign, located on 555 North Nash Street in El Segundo, California. The $24 million, facility broke ground on April 28, 1999, and officially opened on March 5, 2000. The facility is located on the grounds of the Grand Avenue Corporate Center. The facility includes three public ice rinks, NHL size, Olympic size, and a smaller size ice rink (the smaller sized rink was originally an inline and roller skating rink, and was turned into an ice rink, completed in September 2011), sports medicine (formerly the basketball court), and a restaurant. In addition, the property houses complete training facilities, including locker rooms and office space for the Kings and Lakers. The facility's three public ice rinks hosts several amateur and youth hockey leagues throughout the year. One million guests pass through the doors of the facility annually. It is also an important training center for elite figure skaters, with Frank Carroll as head coach. Skaters who have trained at this rink include Michelle Kwan, Timothy Goebel, Evan Lysacek, Beatrisa Liang, Gracie Gold, and Mirai Nagasu. The facility can be accessed by the Metro C Line near the El Segundo Station and the Mariposa Station. The Toyota Sports Performance Center is home to the Los Angeles Jr. Kings Hockey Program. The Jr. Kings program has seen tremendous growth since their move to the Toyota Sports Performance Center upon its opening. Due to the program's increasing number of teams, they now play some home games at The Rinks Lakewood ICE, in Lakewood, California, as well. The center is owned by the Anschutz Entertainment Group, sponsored by Toyota, and operated by American Skating Entertainment Centers. The NBA Development League's Los Angeles D Fenders played their home games here from the 2011–12 to 2016–17 seasons. Beginning in the 2017–18 season, Lakers practices relocated to the UCLA Health Training Center, located two blocks away. The D Fenders also switched to the new arena and were re branded as the South Bay Lakers. With the relocation of the Lakers, the Ontario Reign has moved their practices to the Toyota Sports Center in 2019, effectively making the facility a fully operational Los Angeles Kings facility. The facility was designed by architect Jon Drezner.