Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1918–1996)
American actor (1918–1996)
Дэвид Опатошу (настоящее имя Дэвид Опатовский; 30 января 1918 – 30 апреля 1996) – американский актер. Наиболее известен ролью в фильме "Исход" (1960). Опатошу начал свою актерскую карьеру в идишском театре. После исполнения роли "Мистера Карпа" в национальном туре спектакля "Золотой мальчик" в 1938 году, он дебютировал на Бродвее в 1940 году в спектакле "Ночная музыка". Затем снимался во множестве телевизионных сериалов и фильмов. В 1991 году он получил премию "Эмми" за роль в эпизоде "Молитва за Голдштейнов" телесериала "Огонь Габриэля".
David Opatoshu (born David Opatovsky; January 30, 1918 – April 30, 1996) was an American actor. He is best known for his role in the film Exodus (1960). Opatoshu began his acting career in the Yiddish theater. Following his tenure in the role of "Mr. Carp" in the 1938 national tour of the play Golden Boy, he made his Broadway debut in 1940 in the play Night Music. He then appeared in numerous television series and films. In 1991, he won a Primetime Emmy Award for his role in the episode "A Prayer for the Goldsteins" of the television series Gabriel's Fire.
Телевидение
Его карьера на телевидении началась в 1949 году и продолжалась до 1980-х годов. В 1963 году он снялся вместе с Джеймсом Дуэном в эпизоде "Долина теней" сериала "Зона сумерек". В 1964 году он появился в эпизоде "Исследование осуществимости" сериала "Внешние пределы"; в 1965 году – в эпизоде "Цена рока" сериала "Путешествие на дно моря"; и в двухсерийном эпизоде "Дело Александра Великого" сериала "Человек из U.N.C.L.E." В 1967 году он исполнил роль Анан 7 в эпизоде "Вкус Армагеддона" оригинального сериала "Звёздный путь". В 1969 году он появился в эпизоде "Лицо дракона" сериала "Гавайи 5-0", а также в эпизоде "Л’хаим" третьего сезона сериала "Айронсайд" и в роли мистера Ларделли в эпизоде "Небольшая милостыня веры" сериала "Мэнникс" в том же году. В 1970 году Опатошу сыграл Таменунда, старого индейца племени пекотов, стремящегося отомстить за почти полное уничтожение его племени, в эпизоде сериала "Дэниел Бун". Он также снялся в эпизоде "Не стоит так обращаться с родственниками" ситкома "Иголки и булавки" 1973 года (который так и не был показан из-за отмены сериала), в эпизоде "Обе стороны закона" сериала "Коджак", в эпизоде "Судный день завтра" сериала "Бионическая женщина" 1977 года, в эпизоде "Я буду махать тебе вслед" сериала "Маленький домик в прериях" 1978 года, в эпизоде "Время ястреба" сериала "Бак Роджерс в 25-м веке" 1981 года и в мини-сериале "Масада" 1981 года. В 1986 году он сыграл иранского посла в телевизионном триллере "Под осадой", посвященном исламистским террористическим атакам в Соединенных Штатах. 30 октября 1989 года Опаташу в качестве приглашенной звезды исполнил роль бывшего раба из Тенктона Пола Ревира в эпизоде "Ночь криков" телесериала "Чужой народ". В 1991 году он получил премию "Эмми" за гостевое появление в эпизоде "Молитва за Голдштейнов" сериала ABC "Огонь Габриэля".
His career in television began in 1949 and lasted through the 1980s. In 1963, he co starred with James Doohan in an episode of The Twilight Zone titled "Valley of the Shadow". He guest starred in the 1964 The Outer Limits episode "A Feasibility Study"; in the 1965 Voyage to the Bottom of the Sea episode "The Price of Doom"; and in the 1965 two part episode of The Man from U. N. C. L. E. called "The Alexander the Greater Affair". In 1967, he played Anan 7 in the original Star Trek series episode "A Taste of Armageddon". In 1969, he figured in a Hawaii Five O episode "Face of the Dragon", and also in the 1969 season 3 Ironside episode "L'Chayim", and in Mannix, in the episode "A Pittance of Faith", as Mr. Lardelli, in the same year. Opatoshu played in a 1970 episode of Daniel Boone as "Tamenund", an aged Pequot Indian bent on revenge for his tribe's near extinction. He was also in the "No Way to Treat a Relative" episode of the 1973 situation comedy Needles and Pins (never broadcast because of the show's cancellation), the Kojak episode "Both Sides of the Law", the 1977 The Bionic Woman episode "Doomsday is Tomorrow", the 1978 Little House on the Prairie episode "I'll Be Waving as You Drive Away", the 1981 Buck Rogers in the 25th Century episode "Time of the Hawk", and the 1981 miniseries Masada. In 1986 he played an Iranian ambassador in the TV thriller Under Siege, about Islamic terrorist attacks in the United States. On October 30, 1989, Opatashu guest starred as the Tenctonese ex slave Paul Revere in the episode "Night of the Screams", of the television series Alien Nation. In 1991, he won an Emmy Award for his guest appearance in the episode "A Prayer for the Goldsteins" of the ABC series Gabriel's Fire.
Фильмы
Его первый фильм, "Свет впереди" (1939), режиссёрами которого были Генри Фелт и Эдгар Г. Ульмер, примечателен тем, что он полностью на идише. Опатошу появился в роли детектива по расследованию убийств, сержанта Бена Миллера, в фильме нуар "Обнажённый город" (1948), продюсером которого был Марк Хеллингер. В 1958 году он сыграл второстепенную роль в фильме "Братья Карамазовы" вместе с будущим коллегой по "Звёздному пути" Уильямом Шатнером. Он также исполнил роль герра Якоби, одного из тех, кто помогает Полу Ньюману и Джули Эндрюс бежать из Восточной Германии в фильме Альфреда Хичкока 1966 года "Разорванный занавес". В 1963 году он также сыграл отца Бенни Рампелла в фильме "Кардинал", без указания в титрах. Он сыграл лидера Иргуна (и отчужденного дядю Ари Бен Канаана) в фильме Отто Премингера 1960 года "Исход". В 1967 году Опатошу сыграл Морриса Коловица, отца главного героя Дэвида (Рени Сантони), в режиссёрском дебюте Карла Райнера "Войди со смехом". В фильме 1977 года "Налёт на Энтеббе" он сыграл роль Менахема Бегина, фильм, основанный на реальной операции "Энтеббе" и освобождении заложников в аэропорту Энтеббе в Энтеббе, Уганда, 4 июля 1976 года. Ранее он сыграл вымышленного двойника Бегина в фильме "Исход".
His first film, The Light Ahead (1939), directed by Henry Felt and Edgar G. Ulmer, is notable for being entirely in Yiddish. Opatoshu appeared as the homicide detective, Sgt. Ben Miller, in the film noir, The Naked City (1948) produced by Mark Hellinger. In 1958, he played a supporting character in The Brothers Karamazov with his future Star Trek co star William Shatner. He also portrayed Herr Jacobi, one of the people who help Paul Newman and Julie Andrews escape from East Germany in Alfred Hitchcock's 1966 film Torn Curtain. He also played the father of Benny Rampell in 1963's "The Cardinal" uncredited. He played the Irgun leader (and Ari Ben Canaan's estranged uncle) in Otto Preminger's 1960 film Exodus. In 1967, Opatoshu played Morris Kolowitz, the father of the main character David (Reni Santoni), in Carl Reiner's directorial debut Enter Laughing. In the 1977 film, Raid on Entebbe, he played the part of Menachem Begin, a film based on the actual Operation Entebbe and the freeing of hostages at Entebbe Airport in Entebbe, Uganda on July 4, 1976. He had played Begin's fictional counterpart in Exodus.
Этап
Опатошу дебютировал на Бродвее в спектаклях "Шелковые чулки" (1956), "Еще раз, с чувством" (1958), "Стена" (1960), "Браво, Джованни" (1962), "Лоренцо" (1963) и "Носит ли тигр галстук?" (1969).
Opatoshu appeared on Broadway in Silk Stockings (1956), Once More, With Feeling (1958), The Wall (1960), Bravo Giovanni (1962), Lorenzo (1963), and Does a Tiger Wear a Necktie? (1969).