Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биксби-Ноллс — это район города Лонг-Бич, штат Калифорния, названный в честь семьи Биксби.
Bixby Knolls is a neighborhood in Long Beach, California, named after the Bixby family.
Местоположение
Биксби-Ноллс – это район Лонг-Бича, прилегающий к Северному Лонг-Бичу на севере, к Калифорнийским высотам на юго-востоке и к Ригли на юго-западе. Его приблизительные границы – автострада 405 на юге (или проспект Уордлоу), бульвар Дель Амо на севере (или железнодорожные пути Southern Pacific Railroad), река Лос-Анджелес и граница города Лейквуд к западу от Атлантик-авеню, южнее Биксби-роуд. Атлантик-авеню и бульвар Лонг-Бич – главные улицы, проходящие с севера на юг через этот район. В окрестностях находятся загородный клуб Los Cerritos Virginia Country Club и исторический объект – усадьба Los Cerritos Ranch House.
Bixby Knolls is an area of Long Beach adjoining North Long Beach to the north, California Heights on the southeast, Wrigley on the southwest. Its approximate boundaries are the 405 Freeway to the south (or Wardlow Avenue), Del Amo Blvd to the north (or the Southern Pacific railroad tracks), the Los Angeles River and the Lakewood city boundary to the west of Atlantic Avenue, south of Bixby Road. Atlantic Avenue and Long Beach Boulevard are the main north south arteries through the neighborhood. The neighborhood includes the Los Cerritos Virginia Country Club and the original Los Cerritos Ranch House historic site.
Описание
Большинство домов в этом районе были построены по индивидуальным проектам между 1920 и 1940 годами, что обусловило разнообразие архитектурных стилей жилых зданий. Небольшие магазины и рестораны расположены вдоль Атлантик-авеню к югу от Сан-Антонио и к северу от шоссе 405, а также на прилегающих улицах. Район также обеспечен несколькими расположенными поблизости продуктовыми магазинами и торговыми центрами. В Биксби-Ноллс развитое местное сообщество. Театр Хелен Боргерс, в котором базируется Лонг-Бичская Шекспировская компания, и Историческое общество Лонг-Бич находятся на Атлантик-авеню, к северу от Карсон-стрит. На западной стороне района, примыкая к реке Лос-Анджелес, расположен крупный Вирджинский Кантри-клуб, на территории которого также находится исторический комплекс Ранчо Лос-Серритос.
The majority of the homes in the area were custom built between 1920 and 1940, providing a variety of home architecture. Small shops and restaurants dot a strip of Atlantic Avenue south of San Antonio and north of the 405 Freeway, as well as on the streets surrounding this main thoroughfare. The neighborhood is also served by several nearby grocery stores and shopping centers. Bixby Knolls has an active local community. The Helen Borgers Theater, home to the Long Beach Shakespeare Company, and the Historical Society of Long Beach, are housed on Atlantic Avenue, just north of Carson Street. On the west side of the neighborhood, adjacent to the Los Angeles River, is the large Virginia Country Club, which is also the location of the Rancho Los Cerritos historic site.
Школы
Школьный округ Лонг-Бич обслуживает район Биксби-Ноллс. К общественным школам в районе Биксби-Ноллс относятся начальная школа Лонгфеллоу, начальная школа Лос-Серритос, начальная школа Берроуз и средняя школа Хьюза. В этом районе также расположены несколько частных школ, в том числе школа Святого Варнавы. Старшая школа для жителей района – политехническая средняя школа Лонг-Бич, однако учащиеся могут подать заявку на участие в любой подходящей программе в объединенном школьном округе Лонг-Бич.
The Long Beach Unified School District serves Bixby Knolls. Bixby Knolls area public schools include Longfellow Elementary School, Los Cerritos Elementary School, Burroughs Elementary School. and Hughes Middle School. Several private schools are also in the area including St. Barnabas School. For high school, the home school is Long Beach Polytechnic High School, but students can apply to any eligible program in the Long Beach Unified School District.
Парки
Парк Биксби-Ноллс расположен в этом районе. Другие парки включают парк Лос-Серритос в районе Лос-Серритос и парк Сомерсет в районе Биксби-Террас.
The Bixby Knolls Park is in the area. Other parks include Los Cerritos Park in the Los Cerritos neighborhood and Somerset Park in the Bixby Terrace neighborhood.