Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор Моисей Матенделе Дламини (род. 2 декабря 1947 года) — политический деятель Эсватини. Он был сенатором и является исполняющим обязанности вождя Мбелебелени в районе Шиселвени. Он также занимал должность министра иностранных дел и торговли Эсватини с 2006 по 2008 год. С октября 2008 года он входит в консультативный совет короля Мсвати III, известный также как высший совет Ликоко (Liqoqo). В настоящее время является членом Совета Лужиджини на 2022-2023 годы.
Dr. Moses Mathendele Dlamini (born 2 December 1947) is a Swazi political figure. He was a Senator and is acting chief of Mbelebeleni in the Shiselweni District. He was also Swaziland's Minister of Foreign Affairs and Trade from 2006 to 2008. Since October 2008 he has been serving in king Mswati III's advisory council or Swaziland national council standing committee(Liqoqo supreme council). Currently he is a member of the Ludzidzini Council 2022 2023
Семья
Он является сыном принца Гомболу Дламини (прозванного Машайекхатси), который служил в армии во время Второй мировой войны, и внуком принца Велебантфу Дламини, который был губернатором в вождестве Мбелебелени в регионе Шиселвени. Его прадедом является принц Мтфонга, сын принца Матинтинти, который был братом короля Мсвати II и сыном короля Сомхлоло. Он состоит в родстве с бывшим сахарным магнатом Думиса Дламини. Его жена – Мария Буйле Дламини, родившаяся 31 января 1951 года. Его дети: Нгети Дламини (первенец, дочь и старший ребенок), Така Дламини (вторая дочь и второй ребенок), Звакеле Дламини (первенец, сын и третий ребенок), Думезвени Дламини (второй сын и близнец Думиле Дламини), Думиле Дламини (третья дочь и близнец Думезвени Дламини) и, наконец, Тивамиле Дламини (четвертая дочь и младший ребенок).
He is the son of Prince Gombolo Dlamini (nicknamed Mashayekhatsi) who served in the army during the second World War and is the grandson of Prince Velebantfu Dlamini who was governor at Mbelebeleni chiefdom in the Shiselweni region. His great grandfather is prince Mtfonga who was son to prince Matintinti who was brother to King Mswati II and son to king Somhlolo. He is related to former sugar tycoon Dumisa Dlamini. His wife is Mrs. Maria buyile Dlamini, born on January 31, 1951. His children are Ngeti Dlamini (first born girl and the eldest child), Taka Dlamini (second born girl and second child), Zwakele Dlamini (first born son and third child), Dumezweni Dlamini (second born son and Twin brother to Dumile Dlamini), Dumile Dlamini (third born girl and Twin sister to Dumezweni Dlamini) and finally, Tivamile Dlamini (fourth girl and last born).
Карьера
Его карьера включала в себя работу учителем средней школы, директором средней школы; личным секретарем покойного бывшего премьер-министра принца Бхекимпи Дламини, главой службы безопасности, работу в городском совете Манзини и участие в команде "Вусела", распространявшей идеи системы управления "Тинхундла". Он начал взаимодействовать со свазилендской политикой в 1970-х годах во время забастовки учителей. Его Величество король Собхуза II вызвал всех учителей в королевский крааль, чтобы выслушать их опасения. В тот день одним из основных выступавших от имени учителей был покойный бывший вице-премьер-министр Альберт Шабангу. Дламини не планировался в качестве оратора, но коллеги попросили его выступить от их имени. Он говорил красноречиво на языке сисвати и получил бурные аплодисменты коллег за защиту их забастовки и четкое изложение потребностей учителей. Время от времени Дламини служил королю Собхузе II. Будучи членом Консультативного совета Короля, он также возглавлял бригаду Сообщества развития Южной Африки (SADC Brigade) – группу миротворческих сил SADC, ответственных за вмешательство в зоны конфликтов для установления мира. По рангу ниже доктора Дламини находятся начальник Генерального штаба армии и генералы, командующие различными батальонами. Дламини отчитывается перед Его Величеством королем Мсвати III как председатель Тройки САДК по вопросам политики, обороны и безопасности. На эту должность он был назначен в феврале 2009 года Его Величеством королем Мсвати III. До этого Дламини занимал пост посла Свазиленда в Организации Объединенных Наций и Китайской Республике на Тайване. Впоследствии он был назначен в Сенат, где также был избран президентом Сената.
His careers have included being a high school teacher, high school head master; private secretary to the late former Prime Minister Prince Bhekimpi Dlamini, head of a security agency, worked at the Manzini city council and was part of the vusela team which spread the gospel of the tinkhundla system of governance. He began to brush shoulders with Swazi politics sometime in the 1970s during a teachers' strike. All teachers were summoned by his Majesty king Sobhuza II at the royal kraal to express their concerns. On this day, one of the main speakers to speak on behalf of teachers was the late former deputy prime minister Albert Shabangu. Dlamini was not scheduled to speak on that day, but his colleagues requested that he should speak on behalf of them. He spoke with eloquent SiSwati and received widespread cheers from his colleagues for having defended their strike and clearly making the needs of the teachers known. From time to time, Dlamini would serve King Sobhuza II. Whilst serving in the King's advisory council, he's also head of the southern African development community's brigade (SADC Brigade) which is a group of SADC peace keeping troops tasked with the responsibility to engage in conflict areas to install peace. Below Dr. Dlamini in terms of rank are the Army Chief of Staff and Generals commanding the various battalions. Dlamini reports to his majesty King Mswati III as chairperson of the SADC TROIKA on politics, defence and security. He was appointed in this position in February 2009 by his majesty king Mswati III. Before then, Dlamini served as Swaziland's ambassador to the United Nations and the Republic of China on Taiwan. He was later appointed to the Senate where he was also elected Senate President.