Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейкхедская юниорская хоккейная лига — канадская юниорская хоккейная лига, расположенная в Северо-Западном Онтарио и санкционированная Хоккеем Северо-Западного Онтарио и Хоккеем Канады. Ранее эта лига существовала в 1970-х годах. Лига, базирующаяся в городе Тандер-Бей, воспитала трёх победителей Кубка Кейстона (западная часть Канады, юниорская лига "B") и шести победителей Кубка пивоваров (западная часть Канады, юниорская лига "C").
The Lakehead Junior Hockey League is a Canadian Junior ice hockey league in Northwestern Ontario, sanctioned by Hockey Northwestern Ontario and Hockey Canada. An earlier edition of this league existed in the 1970s. The Thunder Bay based league has produced three Keystone Cup Western Canada Junior "B" champion and six Brewers Cup Western Canada Junior "C" champions.
История
Ранее известная как Thunder Bay Junior B/Juvenile/AAA Hockey League, лига LJHL в прошлом проводила игры регулярного сезона, привлекая к участию юношеские и миджетские команды уровня "AAA" из региона Тандер-Бэй. В эти сезоны в плей-офф допускались только юниорские команды. Чемпионы плей-офф лиги получают право бороться за Кубок Кейстоун – чемпионат Западной Канады среди юниоров класса "B". Поскольку Хоккей Канада не проводит национальный чемпионат среди юниоров класса "B", победители региональных турниров (Кубок Сазерленда Южного Онтарио, Карсонский трофей Оттавского округа, Кубок Dodge Квебека, Мемориальный кубок Дона Джонсона Атлантической Канады) заявляют о себе как о лучших командах этого уровня. С 1996 по 2004 год TBJBHL соревновалась с Северной лигой юниорского хоккея B за трофей Уильяма Райана (региональный отборочный турнир Хоккея Северо-Западного Онтарио) для участия в Кубке Кейстоун. После сезона 2003/04 НСХЛ прекратила существование, а её последний чемпион, команда "Вава Травеллерс", проиграла свою последнюю игру в региональном финале команде "Тандер-Бэй Нортерн Хоукс" из TBJBHL.
Formerly referred to as the Thunder Bay Junior B/Juvenile/AAA Hockey League, the LJHL league has, in the past, mixed itself with Juvenile and Midget "AAA" teams in the Thunder Bay region for regular season games. In those seasons, only the Junior teams are eligible for the playoffs. The league playoff champions earn the right to compete for the Keystone Cup, the Western Canadian Junior "B" championship. Hockey Canada does not offer a Junior "B" National championship therefore regional (Southern Ontario Sutherland Cup, Ottawa District Carson Trophy, Quebec Coupe Dodge, Atlantic Canada Don Johnson Memorial Cup) winners lay claim as top teams at the level. From 1996 until 2004, the TBJBHL competed against the North of Superior Junior B Hockey League in the William Ryan Trophy (Hockey Northwestern Ontario regionals) for the right to compete at the Keystone Cup. After the 2003–04 season, the NSHL folded with their last champion, the Wawa Travellers, losing their final game at the regional to the TBJBHL's Thunder Bay Northern Hawks.
199394 Ураганы
Форт-Уильям Харрикейнс не смогли выиграть чемпионат лиги в свой первый сезон, но завоевали первую национальную медаль лиги. "Вестфорт Марунс" выиграли чемпионат лиги, а "Харрикейнс" принимали Кубок Кистоун. "Харрикейнс" завершили групповой этап с результатом 3–1–1, проиграв в переигровке за второе место команде "Кинистино Тигрс" (Северо-Саскачеванская юниорская хоккейная лига B) из-за поражения в очной встрече со счетом 4–1. "Харрикейнс" победили "Норт Оканаган Кингз" из Кутенэйской международной юниорской хоккейной лиги со счетом 8–7 и выиграли матч за бронзовую медаль Кубка Кистоун.
The Fort William Hurricanes did not manage to win the league championship in its first season, but it won the league's first National medal. The Westfort Maroons won the league championship while the Hurricanes played host to the Keystone Cup. The Hurricanes finished the round robin with a 3–1–1 record, losing a tiebreaker for second place to the Kinistino Tigers (North Saskatchewan Junior B Hockey League) due to a head to head 4 1 loss. The Hurricanes defeated the North Okanagan Kings of the Kootenay International Junior Hockey League 8 7 to win the Keystone Cup Bronze medal game.
199899 Ураганы
На региональных соревнованиях Северного Онтарио "Форт Уильям Харрикенз" уступили "Херст Эланс" из Хоккейной лиги Северного Онтарио среди юниоров. "Херкс" принимали Кубок Кейстоун 1999 года вне зависимости от результатов региональной квалификации. "Харрикейнс" завершили групповой этап Кубка Кейстоун, разделив второе место с "Кэмпбелл Ривер Сторм" из Ванкуверской островной юниорской хоккейной лиги и "Ассинибоиа Саузерн Рэбелс" из Южной Саскачеванской юниорской хоккейной лиги, что позволило всем трем командам выйти в игру за золотые медали. В ходе группового этапа "Херкс" одержали победы над "Ассинибоиа" со счетом 7–5 и над "Кэмпбелл Ривер" со счетом 6–4, тем самым выиграв дополнительный матч за выход в финал. В финале они встретились с "Эдмонтон Роялс" из Капитал Джуниор Хоккейной Лиги и победили их со счетом 5–3, завоевав Кубок Кейстоун. Этот чемпионат стал первым чемпионатом Western Canada Jr. B с момента основания лиги в 1993 году.
At the Northern Ontario regionals, the Fort William Hurricanes were dropped by the Hearst Elans of the North of Superior Junior B Hockey League. The Herks hosted the 1999 Keystone Cup regardless of regional qualifying. The Hurricanes finished the Keystone Cup round robin in a three way tie for second place and a berth into the gold medal game with the Vancouver Island Junior Hockey League's Campbell River Storm and the South Saskatchewan Junior B Hockey League's Assiniboia Southern Rebels. During the robin, the Herks defeated Assiniboia 7–5 and Campbell River 6–4, thus winning the tie breaker. In the final they met the Edmonton Royals of the Capital Junior Hockey League and defeated them 5–3 to win the Keystone Cup. This championship marked the first Western Canada Jr. B championship since the league's inception in 1993.
200304 Северные ястребы
В сезоне 2003–04 "Тандер-Бэй Нортерн Хоукс" стали безоговорочными чемпионами, показав идеальный результат 22–0–2 и завоевав титул чемпиона Thunder Bay Junior B. В региональном чемпионате Северного Онтарио среди команд Junior B "Нортерн Хоукс" обыграли "Вава Трэвелерс" в четырех матчах подряд, пройдя в турнир "Кубок Кейстона", проходивший в Шрайбере, Онтарио. На "Кубке Кейстона" "Нортерн Хоукс" одержали 2 победы, потерпели 1 поражение и сыграли 2 ничьи, что позволило им выйти в матч за бронзовую медаль. В игре за бронзовую медаль "Хоукс" уступили "Ред Дир Вайперс" из Хоккейной лиги Heritage Junior B со счетом 7–5.
In the 2003–04 season, the Thunder Bay Northern Hawks were a dominant champion, sporting a 22–0–2 perfect record and a Thunder Bay Junior B championship. In the Northern Ontario Regional Junior B Hockey Championship, the Northern Hawks defeated the Wawa Travellers four games straight to advance to the Keystone Cup tournament in Schreiber, Ontario. At the Keystone Cup, the Northern Hawks finished with 2 wins, 1 loss, and 2 ties, which earned them a spot in the tournament's bronze medal game. The Hawks fell in the Bronze Medal Game 7–5 to the Heritage Junior B Hockey League's Red Deer Vipers.
2008-09 Вольверин
К&А Вулверины получили право принять Кубок Кейстоун 2009 года. Впервые более чем за десять лет команда Thunder Bay Junior B завершила групповой этап Кубка Кейстоун с безупречным результатом. "Вулверины" (5–0) вышли в финал против "Ричмонд Соккейз" из Тихоокеанской международной юниорской хоккейной лиги, но уступили со счетом 6–5 в двойном овертайме, завоевав серебряную медаль. Этот результат стал лучшим для клуба Thunder Bay Junior B со времен "Форт Уильям Харрикейнз" 1999 года, которые выиграли Кубок Кейстоун. В конце сезона "Вулверины" перешли в лигу Junior A, присоединившись к Высшей юниорской хоккейной лиге.
The K&A Wolverines were awarded the right to host the 2009 Keystone Cup. For the first time in over ten years, a Thunder Bay Junior B team finished the Keystone Cup round robin with a perfect record. The Wolverines (5–0) went into the final against the Pacific International Junior Hockey League's Richmond Sockeyes, but fell 6–5 in double overtime to take the Silver Medal. The finish was the best performance by a Thunder Bay Junior B club since the 1999 Fort William Hurricanes, who won the Keystone Cup. At the end of the season, the Wolverines jumped to Junior A, joining the Superior International Junior Hockey League.
201112 Северные ястребы
Северные Ястребы заняли первое место в лиге с результатом 30–2–0. Они разгромили Шрайбер Фальконс со счетом 3–0 в односторонней серии полуфинальных плей-офф, а затем победили Нипигон Элкс со счетом 4–1, завоевав чемпионство Тандер-Бей в очень упорной борьбе. Северные Ястребы отправились в Саскатун, Саскачеван, на Кубок Кейстоун 2012 года. Несмотря на то, что в одном из периодов они вели со счетом 3–1, Северные Ястребы проиграли свой первый матч команде Эбботсфорд Пилоты из Тихоокеанской международной юниорской хоккейной лиги со счетом 7–4. Затем "Северные Ястребы" одержали победы над "Саскатун Роялз" (6–3), "Арборг Айс Догз" (7–5), "Уайткорт Вулверинз" (7–4) и "Пайлот Бьютт Сторм" (3–1), чтобы получить право на участие в матче за золотую медаль с результатом 4–1–0. После четырех побед подряд, Северные Ястребы уступили Пилотам в матче за золотую медаль со счетом 9–1. Серебряная медаль Северных Ястребов стала второй для лиги за четыре сезона после того, как с 2000 года ни одна команда не выигрывала серебро, пока "Уайткорт Вулверинз" не завоевали его в 2009 году.
The Northern Hawks finished first in the league with a 30–2–0 record. They blasted the Schreiber Falcons 3 games to none in a lopsided semifinal playoff series and then defeated the Nipigon Elks 4 games to 1 to win the Thunder Bay championship in a very hard fought series. The Northern Hawks shipped out to Saskatoon, Saskatchewan, for the 2012 Keystone Cup. Despite leading 3–1 at one point, the Northern Hawks lost their opening game to the Abbotsford Pilots of the Pacific International Junior Hockey League, 7–4. The Northern Hawks then went on a tear, defeating the Host Saskatoon Royals 6–3, Keystone Junior Hockey League's Arborg Ice Dawgs 7–5, North West Junior Hockey League's Whitecourt Wolverines 7–4, and the Prairie Junior Hockey League's Pilot Butte Storm 3–1 to earn a berth into the gold medal game with a 4–1–0 record. After four victories in a row, the Northern Hawks fell to the Pilots in the gold medal game, 9–1. The Northern Hawks' silver medal is the league's second in four seasons after being shut out from 2000 until the Wolverines won silver in 2009.
Плей-офф 2023 года
Плей-офф — это серия до семи побед. Победитель выходит в Да Кубок.
Playoffs are best of seven series. Winner advances to the da Cup