Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Transform Drug Policy Foundation (Transform) – зарегистрированная некоммерческая благотворительная организация, базирующаяся в Соединенном Королевстве и работающая в сфере реформы наркополитики. Как независимый аналитический центр, Transform стремится продвигать общественное здравоохранение, социальную справедливость и права человека посредством реформы наркополитики, добиваясь этих целей путем правового регулирования производства, поставки и употребления наркотиков. Transform начала свою деятельность как независимая кампания под названием Transform Drugs Campaign Ltd и была основана в 1996 году ее бывшим руководителем по внешним связям, Дэнни Кушликом. Организация получила статус благотворительной в 2003 году и была переименована в «Transform Drug Policy Foundation» в 2004 году. В 2007 году Transform стала первой неправительственной организацией в Великобритании, выступающей за реформу наркозаконодательства, которой был предоставлен специальный консультативный статус в Организации Объединенных Наций. В 2012 году Transform запустила программу работы в Латинской Америке в сотрудничестве с мексиканской НПО México Unido Contra la Delincuencia (MUCD). В 2015 году Transform запустила кампанию «Любое дитя: семьи за более безопасный контроль над наркотиками», целью которой является прекращение войны с наркотиками, улучшение защиты детей и установление контроля над наркотиками. «Любое дитя» – это международная сеть семей, пострадавших от действующего наркозаконодательства и выступающих за его реформу.
Transform Drug Policy Foundation (Transform) is a registered non profit charity based in the United Kingdom working in drug policy reform. As an independent think tank, Transform works to promote public health, social justice and human rights through drug policy reform, seeking to achieve these goals through the legal regulation of the production, supply and use of drugs. Transform began as an independent campaign group called Transform Drugs Campaign Ltd, and was set up in 1996 by its former Head of External Affairs, Danny Kushlick. The organisation achieved charitable status in 2003 and was renamed 'Transform Drug Policy Foundation' in 2004. In 2007, Transform became the first UK based non governmental organisation calling for drug law reform to be granted special consultative status at the United Nations. In 2012, Transform launched a Latin American programme of work in collaboration with the Mexico City based NGO México Unido Contra la Delincuencia (MUCD). In 2015, Transform launched 'Anyone's Child: Families For Safer Drug Control', a campaign to end the war on drugs, better protect children, and get drugs under control. Anyone's Child is an international network of families who have been adversely affected by existing drug laws and campaign for their reform.
Влияние на общественность
"Трансформ" неуклонно завоевывает поддержку профессионалов и видных деятелей, чья деятельность связана с разработкой государственной политики, академической сферой, бизнесом, церковью, судебной системой, правоохранительными органами, средствами массовой информации, общественным здравоохранением и медициной. "Трансформ" регулярно выступает в основных СМИ, участвуя в дискуссиях, предоставляя консультации и реагируя на текущие вопросы в сфере наркополитики.
Transform has been steadily gaining support from professionals and public figures whose fields include policy making, academia, business, church, judiciary, police, media, public health and medicine. Transform regularly appears in mainstream media debating, advising and responding to current issues within the drug policy field.