Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский автор комиксов (1915–1973)
American comic book writer (1915–1973)
Генри Питер Чепмен (3 мая 1915 – 18 октября 1973), публиковавшийся в комиксах под своим именем и как Хэнк Чепмен, был американским автором комиксов для двух предшественников Marvel Comics, Timely Comics и Atlas Comics, а затем для DC Comics, где он специализировался на военной прозе. Хотя большая часть его работ для Timely/Atlas осталась без авторства, историки комиксов оценивают, что Чепмен, будучи штатным автором, написал несколько сотен или более историй. Среди работ Чепмена – ранняя саморефлексивная история в комиксах 1951 года, в которой появляются он сам и редактор Стэн Ли, а также создание, совместно с художником Джеком Абелем, персонажа DC Comics сержанта Мула – вьючного животного, помогавшего своим союзникам сражаться с нацистами в различных историях Второй мировой войны.
Henry Peter Chapman (May 3, 1915 – October 18, 1973), credited in comics under both his formal name and as Hank Chapman, was an American comic book writer for Marvel Comics' two predecessors, Timely Comics and Atlas Comics, and later for DC Comics, where he specialized in war fiction. Though much of his Timely/Atlas work went unsigned, comics historians estimate that Chapman, a staff writer, penned several hundred or more stories. Among Chapman's works is an early self reflexive comic book story, in 1951, in which he and editor Stan Lee appear; and the creation, with artist Jack Abel, of the DC Comics character Sgt. Mule, a pack animal that helped its Allied keepers fight the Nazis in a variety of World War II stories.
Карьера
Самый ранний известный проект Чепмена — один из многих профессионалов Золотого века комиксов, внесших вклад в эпическую кроссоверную битву между Намор-Подводником и оригинальным Человеческим Факелом в Marvel Mystery Comics #8–10 (июнь–август 1940), а также дополнительную историю в The Human Torch No. 5 (осень 1941; из-за особенности нумерации, существовал предыдущий No. 5 с датой выхода летом 1941 года). К следующему десятилетию Чепмен был одним из как минимум пяти штатных писателей (официально именовавшихся редакторами) под руководством главного редактора Стэна Ли в предшественнике Marvel — Atlas, вместе с Эрние Хартом, Полом С. Ньюманом, Доном Рико, Карлом Весслером и будущим карикатуристом журнала Mad Аль Джаффи. Среди комиксов, для которых писал Чепмен, начиная с начала 1951 года, — хоррор/фэнтези серии Adventures into Terror, Adventures into Weird Worlds, Astonishing, Marvel Tales, Mystery Tales, Spellbound, Strange Tales, Suspense и Uncanny Tales; военные серии Battle, Battle Action, Battlefield, Battlefront, Battle Brady, Combat Casey, Combat, War Action, War Adventures, War Combat и War Comics; вестерны Red Warrior и The Texas Kid; приключенческие серии Girl Comics, Man Comics, Men's Adventures и Young Men; криминальные серии Crime Exposed и Justice; романтические серии True Secrets Love Romances; а также разнообразные издания, такие как Sports Action и Speed Carter, Spaceman. Последними известными работами Чепмена для Atlas были комиксы с датой выхода в мае 1954 года. Его следующей известной работой стала история в антологии DC All American Men of War No. 18 (февраль 1955 года), после чего последовало четыре года без указания авторства, пока его имя не появилось в двух комиксах DC, вышедших в июне 1959 года: G. I. Combat No. 73 и Our Fighting Forces No. 46. Это были первые из как минимум 105 военных историй, которые он написал для этих комиксов, а также для Our Army at War, Sea Devils, Capt. Storm и Star Spangled War Stories. В 1964 году он оставил комиксы, чтобы стать писателем для журнала Boys' Life и журналов о путешествиях.
Chapman's earliest known credit is as one of the many Golden Age of comic books professionals who contributed to the epic crossover battle between the Sub Mariner and the original Human Torch in Marvel Mystery Comics #8–10 (June–Aug. 1940), plus an additional story in The Human Torch No. 5 (Fall 1941; due to a numbering quirk, there was a previous No. 5, cover dated Summer 1941). By the following decade, Chapman was one of at least five staff writers (officially titled editors) under editor in chief Stan Lee at Marvel forerunner Atlas, along with Ernie Hart, Paul S. Newman, Don Rico, Carl Wessler, and, on teen humor comics, future Mad Magazine cartoonist Al Jaffee. Among the titles for which Chapman wrote, beginning in early 1951, are the horror/fantasy series Adventures into Terror, Adventures into Weird Worlds, Astonishing, Marvel Tales, Mystery Tales, Spellbound, Strange Tales, Suspense, and Uncanny Tales; the war titles Battle, Battle Action, Battlefield, Battlefront, Battle Brady, Combat Casey, Combat, War Action, War Adventures, War Combat and War Comics; the Westerns Red Warrior and The Texas Kid; the adventure drama series Girl Comics, Man Comics, Men's Adventures, and Young Men; the crime fiction series Crime Exposed and Justice; the romance titles True Secrets Love Romances; and such miscellanea as Sports Action, and Speed Carter, Spaceman. Chapman's last known Atlas works were in comics cover dated May 1954. His next known credit is a story in the DC anthology title All American Men of War No. 18 (Feb. 1955), followed by four years without recorded credits until his name surfaced in two June 1959 DC titles, G. I. Combat No. 73 and Our Fighting Forces No. 46. These would be the first of at least 105 war stories he would write in those comics along with Our Army at War, Sea Devils, Capt. Storm, and Star Spangled War Stories. He left comics to become a magazine writer for Boys' Life, in 1964, and for travel magazines.