Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bugs Bunny & Taz: Time Busters – это платформер во вселенной Looney Tunes, выпущенный для Sony PlayStation и Microsoft Windows в 2000 году и являющийся косвенным продолжением игры 1999 года Bugs Bunny: Lost in Time. В 2003 году игра также была выпущена на диске Twin Pack в комплекте с Wacky Races.
Bugs Bunny & Taz: Time Busters is a Looney Tunes platform video game released for the Sony PlayStation and Microsoft Windows in 2000, and is an indirect sequel to the 1999 game Bugs Bunny: Lost in Time. It also came on a Twin Pack CD bundled with Wacky Races in 2003.
Сюжет
Находясь на дежурстве в качестве главного борца с вредителями компании "Jet Age Pest Control", Даффи Дак случайно ломает регулятор времени Бабушки и вместе с ядром этого устройства, драгоценным Камнем Времени, переносится в прошлое. Регулятор времени выходит из-под контроля, разбрасывая жителей разных эпох по времени и пространству, а шестерни, необходимые для его работы, оказываются разбросаны. Багз Банни прибывает в дом Бабушки и получает задание найти Камень Времени, шестерни, потерянных персонажей и Даффи вместе с домашним питомцем Бабушки, Тазом. Багз и Таз решают различные головоломки и сражаются с местными злодеями, многие из которых ранее пострадали от жадности Даффи, пытавшегося украсть их богатства. В игре предусмотрены две возможные концовки после победы над финальным боссом, графом Кровавым. Если игрок не соберет все шестерни Регулятора времени к моменту победы над Кровавым, Бабушка попросит его вернуться в игру и найти оставшиеся; если игрок откажется, Бабушка смирится с тем, что Регулятор времени работает не идеально, и Даффи останется в Трансильвании, где его убьет и съест граф Кровавый. Если же игрок согласится вернуться за оставшимися шестернями и успешно это сделает, или уже соберет их все до победы над Кровавым, Бабушка полностью отремонтирует Регулятор времени и спасет Даффи от графа. Врата в различные эпохи будут навсегда запечатаны, а Даффи вернется в настоящее, уменьшившись до размеров насекомого.
While on duty as the top pest controller for "Jet Age Pest Control," Daffy Duck accidentally breaks Granny's Time Regulator and is thrown back in time with the core of this machine, a precious Time Gem. The time regulator goes haywire, hurtling various residents of different eras in time across time and space, and the gears that help the regulator function are scattered as well. Bugs Bunny arrives at Granny's house, and is tasked with finding the Time Gem, the gears, the lost characters, and Daffy with Granny's pet Taz. Bugs and Taz solve various puzzles and battle local villains, many of whom Daffy has run afoul of due to greedily trying to steal their riches. The game features two possible endings upon the defeat of the final boss, Count Bloodcount. If the player has not collected all the Time Regulator's gears by the time they defeat Bloodcount, Granny asks the player to return to the game to retrieve the remaining gears; if the player refuses, Granny accepts the Time Regulator not working perfectly, and Daffy is left in the Transylvanian Era to be killed and eaten by Count Bloodcount. If the player either agrees to return to collect the remaining gears and succeeds, or has already collected them all by the time they defeat Bloodcount, Granny fully repairs the Time Regulator and rescues Daffy from Bloodcount. The gateways to the various eras are then sealed off forever, and Daffy returns to the present shrunken to insect size.
Геймплей
Цель игры — собрать все шестерёнки, разбросанные по уровням, и пройти все пять различных эпох. Геймплей во многом похож на Bugs Bunny: Lost in Time, сохраняя особенности Багза, но добавляя новые для Тэза, а также кооперативный режим, в котором один игрок управляет Багзом, а другой — Тэзом. В качестве альтернативы, в игру можно играть в одиночном режиме, при этом игроку необходимо переключаться между управлением Багзом и Тэзом на протяжении всей игры. Для доступа к определённым областям и победы над врагами необходимо использовать уникальные способности обоих персонажей. Доступ ко всем эпохам осуществляется из центрального хаба — уровня Гранвич. После прохождения всех уровней эпохи необходимо победить босса и собрать почти все шестерёнки текущей эпохи, чтобы открыть следующую. После завершения последней эпохи игроку предоставляются две различные концовки в зависимости от того, собраны ли все шестерёнки. Если не все шестерёнки собраны, игрок может продолжить игру, чтобы найти оставшиеся.
The object of the game is to collect all the gears scattered around the levels and progress through all five different eras. The gameplay plays much the same as Bugs Bunny: Lost in Time, retaining Bugs' traits, but introducing new ones to Taz, as well as a co op mode where one player can control Bugs, with the other controlling Taz; alternatively, the game can be played single player, with the player having to switch between controlling Bugs and Taz throughout the game. Both characters need to be used to make use of their unique abilities to make areas accessible and defeat certain enemies. All Eras are accessed from the central hub level Granwich. Once an era has been completed of its levels, a boss must be confronted and defeated, along with collecting nearly all of the current era's gears, in order to unlock the next era. After the last era is completed, the player is given two different endings based on if all gears were collected. If all gears are not collected, the player can choose to continue playing to collect the remaining gears.
Прием
Игра получила в целом положительные отзывы после выхода. GameRankings и Metacritic оценили версию для PlayStation в 74,95% и 72 балла из 100, а версию для PC – в 70%.
The game was met with fairly positive reception upon release. GameRankings and Metacritic gave it a score of 74.95% and 72 out of 100 for the PlayStation version, and 70% for the PC version.