Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
подразделение корпорации AT&T, существовавшее с 1984 по 2010 год, американская телекоммуникационная компания.
the division of the AT&T Corporation that existed from 1984 to 2010
American telecommunications company
AT&T Communications — это подразделение AT&T, специализирующееся на мобильной связи, широкополосном доступе, стационарной телефонной связи, системах домашней безопасности, сетевой безопасности и бизнес-сервисах. В состав подразделения входят AT&T Mobility, AT&T Internet, AT&T Phone, AT&T Long Distance, AT&T Labs, AT&T Digital Life и AT&T Cybersecurity.
AT&T Communications is a division of AT&T that focuses on mobile phone, broadband, fixed line telephone, home security, network security, and business services. The division houses AT&T Mobility, AT&T Internet, AT&T Phone, AT&T Long Distance, AT&T Labs, AT&T Digital Life, and AT&T Cybersecurity.
История и информация
28 июля 2017 года AT&T объявила о создании нового корпоративного подразделения AT&T Communications, в состав которого вошли AT&T Mobility, DirecTV, U-verse, AT&T Business, AT&T Intellectual Property, AT&T Labs, Cricket Wireless, AT&T Digital Life, Vyatta, AT&T Adworks и Technology and Operations Group. В октябре 2016 года AT&T объявила о сделке по приобретению Time Warner стоимостью 85,4 миллиарда долларов (включая долг Time Warner). Предлагаемая сделка позволила бы AT&T получить значительные активы в медиаиндустрии; конкурент AT&T, Comcast, ранее приобрел NBCUniversal с аналогичной целью увеличения своих медиаактивов, в сочетании с владением телевизионными и интернет-провайдерами. В случае одобрения федеральными регуляторами, слияние объединило бы активы Time Warner с телекоммуникационными активами AT&T, включая спутникового провайдера DirecTV. К концу июля компания объявила о создании новой структуры, вступившей в силу 1 августа, до завершения сделки по приобретению. В рамках этой структуры Джон Донован занял должность генерального директора нового подразделения AT&T Communications (зарегистрированного в тот же день после выплаты дивидендов). AT&T назначила Джона Стенки руководителем медиа-бизнеса Time Warner, а Джона Донована – генеральным директором AT&T Communications в преддверии приобретения Time Warner. В ноябре 2017 года Министерство юстиции США заявило о намерении подать в суд с целью блокировки слияния AT&T и Time Warner. 20 ноября 2017 года Министерство юстиции подало антимонопольный иск, оспаривая приобретение; Макан Делрахим заявил, что сделка "нанесет значительный ущерб американским потребителям". AT&T утверждает, что этот иск является "радикальным и необъяснимым отходом от десятилетий антимонопольной практики". 22 декабря 2017 года срок действия соглашения о слиянии был продлен до 21 июня 2018 года. 12 июня 2018 года федеральный судья одобрил слияние AT&T и Time Warner. Через два дня AT&T завершила приобретение Time Warner, а на следующий день компания была переименована в WarnerMedia. 10 июля 2018 года AT&T объявила о приобретении стартапа в области кибербезопасности AlienVault за нераскрытую сумму. Приобретение было завершено 22 августа 2018 года.
On July 28, 2017, AT&T announced a new AT&T Communications corporate division housing AT&T Mobility, DirecTV, U verse, AT&T Business, AT&T Intellectual Property, AT&T Labs, Cricket Wireless, AT&T Digital Life, Vyatta, AT&T Adworks, and Technology and Operations Group. In October 2016, AT&T announced a deal to acquire Time Warner worth $85.4 billion (including assumed Time Warner debt). The proposed deal would give AT&T significant holdings in the media industry; AT&T's competitor Comcast had previously acquired NBCUniversal in a similar bid to increase its media holdings, in concert with its ownership of television and internet providers. If approved by federal regulators, the merger would bring Time Warner's properties under the same umbrella as AT&T's telecommunication holdings, including satellite provider DirecTV. By the end of July, the company announced that, effective August 1, a new structure was created before the acquisition would close. This structure has John Donovan take the title of CEO of the new AT&T Communications subsidiary division (incorporated that same day after a dividend payout). AT&T named John Stankey to run Time Warner media businesses and John Donovan as CEO of AT&T Communications ahead of the Time Warner acquisition. In November 2017, the U. S. Justice Department said it was moving to sue to block the AT&T Time Warner merger. On November 20, 2017, the Department of Justice filed an antitrust lawsuit over the acquisition; Makan Delrahim stated that the deal would "greatly harm American consumers". AT&T asserts that this suit is a "radical and inexplicable departure from decades of antitrust precedent". On December 22, 2017, the merger agreement deadline was extended to June 21, 2018. On June 12, 2018, the AT&T Time Warner merger was approved by a federal judge. Two days later, AT&T completed the acquisition of Time Warner, and a day later the company was renamed WarnerMedia. On July 10, 2018, AT&T announced that it would acquire cybersecurity startup AlienVault for an undisclosed amount. The acquisition was completed on August 22, 2018.
Телефон AT&T
AT&T Phone (ранее AT&T U-verse Voice) – это служба голосовой связи, предоставляемая по IP-сети (VoIP) AT&T. Эта телефонная служба является цифровой и предоставляет услугу голосовой почты, доступ к которой осуществляется по номеру *98 с домашнего телефона. Клиенты, подписанные как на AT&T Phone, так и на U-verse TV, получают такие функции, как история вызовов на канале 9900, отображающем последние 100 пропущенных и принятых вызовов на телевизоре клиента, а также функцию "Позвонить из истории" на ТВ. AT&T Phone включает в себя определитель номера, блокировку вызовов, блокировку анонимных вызовов и множество других функций. Услуга AT&T Phone впервые стала доступна в Детройте 22 января 2008 года. Данная услуга отличается от предложений на основе POTS (междугородняя связь, 1010ATT/1010288, Intra Lata и не-VoIP стационарные линии).
AT&T Phone (formerly AT&T U verse Voice) is a voice communication service delivered over AT&T's IP network (VoIP). This phone service is digital and provides a voicemail service accessed by *98 from the home number. Customers who subscribe to both AT&T Phone and U verse TV get features such as call history on channel 9900, which displays the last 100 missed and answered calls on the customer's TV, and "Click to Call" from the TV history. AT&T Phone includes Caller ID, Call Blocking, Anonymous Call Blocker, and many other calling features. AT&T Phone was first available in Detroit, on January 22, 2008. This service is separate from their POTS based offerings (Long Distance, 1010ATT/1010288, Intra Lata, and non VOIP landlines)