Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид полуноса, обитающий у берегов Новой Зеландии в мелководных прибрежных водах.
Species of halfbeak found all around New Zealand in shallow inshore waters
Hyporhamphus ihi, известный как рыба-игла, пипер или, по названию на языке маори, такке, – это полунос, встречающийся по всей Новой Зеландии в мелководных прибрежных водах. Окраска рыбы обеспечивает ей некоторую маскировку благодаря зеленовато-голубому верху с коричневыми крапинками и серебристо-белому брюху и нижней части тела. По словам Монтгомери и Сондерса, "рыба может контролировать свою окраску, расширяя или уменьшая пигмент в спинных меланофорах". У них также есть длинная серебристая полоса, идущая от основания грудного плавника к хвосту. Тазовый плавник помогает рыбе быстро останавливаться, сохранять устойчивость, а также нырять в более глубокие воды и подниматься на поверхность. Хвостовой плавник является основным движущим плавником, также известным как хвост. У рыб-игл хвостовой плавник вильчатый, с большой нижней лопастью, называемой гипоцеркальным хвостом. Из-за расположения рта далеко от передней части тела, "это обеспечивает его верхнее положение, делая рыбу-иглу "хорошо приспособленной" для питания с поверхности воды". Еще одной особенностью является наличие двух-трех рядов зубов как на верхней, так и на нижней челюсти, а также зубных костей (передней кости нижней челюсти, несущей зубы).
Hyporhamphus ihi, the known as the garfish, piper or by its Māori name takeke, is a halfbeak found all around New Zealand in shallow inshore waters. The colouring of the fish allows it to appear somewhat camouflaged due to it having a greenish blue upper body with brown flecks and a silver white belly and underbody. According to Montgomery and Saunders, "the fish can control its coloration by expanding or reducing the pigment in the dorsal melanophores". They also have a long silver strip running from the top of the pectoral fin base to the tail. The pelvic fin aids the fish with stopping quickly and general stability, as well as diving into deeper waters and rising to the surface. The caudal fin is the main propulsion fin, also known as the tail. Garfish have a forked caudal fin with a large lower lobe, called the hypocercal tail. Due to their mouth posted far back from the front end of their body, "this places the mouth in a superior position making the garfish 'well adapted 'for surface feeding". Another feature they obtain is the two to three rows of teeth that they have in both the upper and lower jaw. and the dentaries (which is an anterior bone of the lower jaw which is an area that bears teeth.
Распространение
Этот вид является эндемиком Новой Зеландии, и этот конкретный вид встречается только здесь, однако южный вид, *H. melanochir*, – похожий вид, – можно обнаружить в Австралии. Рыба-игла широко распространена по всей Новой Зеландии. Она также встречается в юго-западной части Тихого океана и на островах Чатем. Это связано с их локальным стайным поведением, что затрудняет оценку численности популяции. Стайное поведение рыбы-иглы также делает их уязвимыми для сильного хищничества со стороны морских птиц, таких как бакланы, олуши и пингвины. Однако маловероятно, что все три вида морских птиц одновременно охотятся на рыбу-иглу. Вид морской птицы, от которого рыба-игла подвергается хищничеству, сильно зависит от того, где именно в морской среде она находится. Стаи рыбы-иглы в мелководных гаванях, скорее всего, становятся добычей бакланов, в то время как стаи в более открытых, глубоких водах с большей вероятностью станут добычей олушей и пингвинов. Современные рыбаки используют ту же технику, заключающуюся в таскании мелкоячеистой сети по мелководью. Рыбу-иглу часто содержат живой и транспортируют на другие рыболовные участки, где используют в качестве живой приманки для такой рыбы, как снэппер, каранкс и кахавай. Рыбу-иглу считается легкой добычей в Новой Зеландии. Ее часто едят, обвалив в кляре и обжарив в форме пончика, который создают, прокатывая рыбу вокруг бутылки, чтобы легче сломать и удалить позвоночник.
The garfish is endemic to New Zealand and this particular species is only found here, however southern garfish, H. melanochir a similar species can be identified in Australia. The garfish occurs all around New Zealand. They are also found in the southwest Pacific and the Chatham Islands. This is due to their localised schooling behaviour, which makes it difficult to estimate abundance. The schooling behavior of garfish also exposes them to heavy predation from sea birds such as gannets, shags and penguins. However, it is unlikely that garfish would be predated on by all three seabird species at once. The species of seabird that the garfish is subject to predation from is heavily dependent on whereabouts in the marine environment they are. Garfish schooling in shallow harbor areas are likely to be predated upon by shags, while garfish schooling in more open, deeper waters will more likely become prey for gannets/penguins. The same technique is still used by modern fishermen by where a fine mesh net is dragged around shallow harbors. The garfish are often kept alive and transported to other fishing grounds where they are deployed as live baits for fish such as snapper, kingfish and kahawai. Garfish are considered easy to fish in New Zealand. They are often eaten by battering and frying in a doughnut shape, created by rolling a fish around a bottle as a way to more easily break and remove the spine.